Текст песни
Akino Arai - Gareki no Rakuen

Перевод песни
Akino Arai - Gareki no Rakuen

Japanese--
Kimi wa mitsumeteiru
Kowareta yane ni nobotte
Kono machi no subete wo
Sorekara boku no subete wo
Sukina mono wa kireina iro no tokei
Kimi no tame nara te ni ireruyo
Don'na koto shitemo
Boku wa tatakau
Katachi no nai mono to
Kimi no tame dake tatakau
Koujou no kemuri mo gareki mo mikata nanoni
Hito no omowaku kara nigerarenai kimi no kimochi
Onaji yume wo mitane
Kimi ga yondeta
Dono tokei yori kireina
Sakana ga hikaru umi de
Boku no kokoro ni ukabu kumo no youni
Kimi wa shizuka ni nemutteru mukuna mama
Sono mirai hanbun wo kureru no nara
Haiiro no yaseta zetsubou ga touku touku naruyo
Boku wa tatakau
Katachi no nai mono to
Kimi no tame dake tatakauyo
Soshite daremo shiranai rakuen no umi ni
Itsuka ikoune futari de
Futari kiri de
Источник teksty-pesenok.ru
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Translation---
You are gazing
Perched upon this broken roof
At all this city
And all of me
You like pretty colored clocks
For you, I would get one
No matter what it takes
I fight
Against this unknown thing
For only you I fight.
Even the smoke from the factories and rubble are on your side
Yet your feelings can't escape the opinions of people
We had the same dream, didn't we?
You were calling
In the sea, fish which are prettier than any clock shine
Like clouds which float in my heart
Still innocent, you are quietly sleeping
If you will give me half that future
The grey hopelessness becomes more and more distant.

I fight
Against that unknown thing
For only you I fight
And to a sea of paradise not known to anyone
Let us go someday, the two of us
Just the two of us

Japanese--
Кими ва mitsumeteiru
Kowareta Яне п nobotte
Коно не мати не Subete WO
Не Sorekara Boku не Subete горе
Сукина моно ва не kireina Иро не Tokei
Не Кими не приручить Нара те Ni ireruyo
Don'na кото shitemo
Boku ва tatakau
Katachi не най моно
Не Кими не приручить даке tatakau
Koujou нет Kemuri мо gareki мо Mikata nanoni
Не Хито не omowaku кара nigerarenai Кими не кимоти
Onaji Yume горе Митане
Кими га yondeta
Доно Tokei ёри kireina
Сакана га Хикару Umi де
Не Boku не Kokoro п UkabU Кумо не youni
Кими ва Shizuka п nemutteru mukuna мама
Соно Мирай hanbun горе куръеру нет Нара
Haiiro нет yaseta Zetsubou га touku touku naruyo
Boku ва tatakau
Katachi не най моно
Не Кими не приручить даке tatakauyo
Не Soshite daremo shiranai Rakuen нет Umi Ni
Itsuka ikoune Futari де
Futari харакири де
Источник teksty-pesenok.ru
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Перевод ---
Вы смотрели
Расположенный на крыше этого разбитого
При всем этом городе
И все мне
Вам нравится довольно цветные часы
Для вас, я хотел бы получить один
Независимо от того, что он принимает
Я сражаюсь
На этой неизвестной вещи
Только для вас я воевать.
Даже дым от фабрик и щебня на вашей стороне
Тем не менее, ваши чувства не могут избежать мнения людей
У нас был тот же сон, не так ли?
Вы звонили
В море, рыбы, красивее, чем любой тактовой блеска
Как облака, которые плавают в моем сердце
Тем не менее невинной, вы спокойно спать
Если вы дадите мне половину этого будущего
Серая безысходность становится все более и более отдаленные.

Я сражаюсь
Против этого неизвестного вещи
Только для вас я воевать
И море рай не известно никому
Пойдем когда-нибудь, в двух из нас
Только мы вдвоем


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: