Текст песни
Alice In Wonderland - The Fish

Перевод песни
Alice In Wonderland - The Fish

‘First the fish must be caught.’
That is easy: a baby I think could have caught it.
‘Next, the fish must be bought.’
That is easy: a penny, I think, would have bought it.

‘Now cook me the fish!’
That is easy, and will not take more
than a minute.
‘Let it lie in a dish!’
That is easy, because it already is in it.
Источник teksty-pesenok.ru

‘Bring it here! Let me sup!’
It is easy to set such a dish on the table.
‘Take the dish-cover up!’
Ah, that is so hard that I fear I’m unable!

For it holds like a glue-
Holds the lid to the dish, while it lies in the middle:
Which is easiest to do,
Un-dish-cover the fish, or dishcover the riddle?

Первая рыба должна быть пойманным.
Это легко: детка, я думаю, могли бы поймал его.
Далее, рыба должна быть куплена.
Это легко: Пенни, я думаю, купил бы его.

Теперь мне готовить рыбу!
Это легко, и не будет принимать более
чем за минуту.
Пусть лежат в блюдо!
Это легко, поскольку он уже находится в нем.
Источник teksty-pesenok.ru

Тащите его сюда! Позвольте мне поддержку!
Легко установить такие блюда на стол.
Возьмите блюдо-прикрыть!
Ах, это так трудно, что я боюсь, им удалось!

Для этого выполняется как клей-
Постановил крышкой блюдо, а она лежит в середине:
Какие это проще всего сделать,
Un-блюдо покрова рыбы, или dishcover загадку?


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: