Текст песни
Andrea Berg - Märchenschloss

Перевод песни
Andrea Berg - Märchenschloss

Ist Liebe nur ein Märchenschloss aus Glas?

Ist Liebe ein Märchenschloss aus Glas?
Reicht ein einziger Stein für dein "Das war's"
Kann ein falsches wort ein Giftpfeil sein,
direkt ins Herz hinein?

Ich kann nicht schlafen.
Schau dich nur an.
Und frag mich wieder, was uns beide retten kann.
Nur kühles Schweigen.
Ein blöder Streit.
Ich hab so manche Nacht um unseren Traum geweint
und jedes Wort so oft bereut.

Ist Liebe ein Märchenschloss aus Glas?
Reicht ein einziger Stein für dein "Das war's!"
Kann ein falsches Wort ein Giftpfeil sein,
direkt ins Herz hinein?
Ist Liebe nur ein Blatt im Wind?
Ein flüchtiger Traum, den der Tag uns nimmt.
Nein! Deine Augen sagen mir, Liebe ist viel mehr.

Gib mir ein Zeichen!
Источник teksty-pesenok.ru
Lass mich jetzt spüren,
dass wir uns immer noch so seelentief berühren.
Durch Licht und Schatten.
Durch Freud und Leid.
Wir beide haben doch so vieles schon geteilt.
Ich will nur glauben, dass es bleibt.

Ist Liebe ein Märchenschloss aus Glas?
Reicht ein eizniger Stein für dein "Das war's!"
Kann ein falsches Wort ein Giftpfeil sein,
direkt ins Herz hinein.
Ist Liebe nur ein Blatt im Wind,
ein flüchtiger Traum, den der Tag uns nimmt.
Nein! Deine Augen sagen mir, Liebe ist viel mehr.

Ein Märchenprinz musst du nicht sein.
Lass mich nur nie mehr so allein.

Ist Liebe ein Märchenschloss aus Glas?
Reicht ein eizniger Stein für dein "Das war's!"
Kann ein falsches Wort ein Giftpfeil sein,
direkt ins Herz hinein.
Ist Liebe nur ein Blatt im Wind,
ein flüchtiger Traum, den der Tag uns nimmt.
Nein! Deine Augen sagen mir, Liebe ist viel mehr.

Является ли любовь просто сказочный замок из стекла?

Является ли любовь сказочный замок из стекла?
Представлен один камень для проверки "Вот это"
Может быть ядом дротик неправильное слово,
прямо в сердце в него?

Я не могу спать.
Достаточно взглянуть на вас.
И спрашивать меня, что может спасти нас обоих.
Только прохладную тишину.
Глупый аргумент.
У меня так много ночей, чтобы наша мечта плачущих
и каждое слово так часто сожалел.

Является ли любовь сказочный замок из стекла?
Представлен один камень для проверки "Вот оно!"
Может быть ядом дротик неправильное слово,
прямо в сердце в него?
Является ли любовь просто лист на ветру?
Мимолетное мечта дня берет нас.
Нет! Ваши глаза говорят мне любовь гораздо больше.

Дай мне знак!
Источник teksty-pesenok.ru
Позвольте мне чувствовать себя сейчас,
что мы до сих пор так глубоко трогают нас душа.
Через света и тени.
Через радость и печаль.
У нас обоих есть еще так много уже разделились.
Я просто хочу верить, что он остается.

Является ли любовь сказочный замок из стекла?
Там, где eizniger камень для проверки "Вот оно!"
Может быть ядом дротик неправильное слово,
прямо в сердце в него.
Является ли любовь просто лист на ветру,
мимолетная мечта дня берет нас.
Нет! Ваши глаза говорят мне любовь гораздо больше.

Принц Очаровательный вы не должны быть.
Просто дайте мне никогда так одиноко.

Является ли любовь сказочный замок из стекла?
Там, где eizniger камень для проверки "Вот оно!"
Может быть ядом дротик неправильное слово,
прямо в сердце в него.
Является ли любовь просто лист на ветру,
мимолетная мечта дня берет нас.
Нет! Ваши глаза говорят мне любовь гораздо больше.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: