Текст песни
Andrea Bocelli - Melodramma

Перевод песни
Andrea Bocelli - Melodramma

Questa mia canzone
Inno dell'amore
Te la canto adesso
Con il mio dolor
Così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido è il mattino
tra i campi odor di vino
Io ti sognavo e adesso
Ti vedo ancora lì
Ah, quanta nostalgia
Affresco di collina
Io pìango che pazzia
Fu andarsene poi via.

Questa melodia
Inno dell'amore
Te la canto e sento
Tutto il mio dolor
Così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido è il mattino
tra i campi un gran mulino
lì è nato il mio destino
amaro senza te,
amaro senza te.

E questo core canta
Un dolce melodramma
È l'inno dell'amor
Che canterò per te
È un melodramma che
Che canto senza te.

----------------------------------------------------

This song of mine
hymn of love
I sing to you now
with my pain
so strong so great
it stabs my heart

But the morning is clear
among the fields the scent of wine
I dreamt of you and now
I see you still there
Ah, what memories
fresco of hills
I cry what madness
it was to leave and go

This melody
hymn of love
Источник teksty-pesenok.ru
I sing to you and feel
all my pain
so strong, so great
it stabs my heart.

But the morning is clear
among the fields a windmill rises
there my destiny was born
Bitter without you,
bitter without you

And this heart sings
a sweet melodrama
it's the hymn of love
I'll sing for you
It's a melodrama
I sing without you



Con esta canción,
himno del amor,
yo te canto ahora
todo mi dolor.
Es tan fuerte, es tan grande
que rompe el corazón.

Qué espléndida mañana
en los campos de trigo,
yo que soñé contigo
te veo aún alli.

Oh, cuando acaba el día
cruzando las colinas
con mi melancolía
yo me marcharé de aquí.

Esta melodia,
himno del amor,
te la canto
y siento todo mi dolor.
Es tan fuerte, es tan grande
que rompe el corazón.

Qué espléndida mañana,
siguiendo este camino
ha nacido mi destino
que morirá sin ti,
que morirá sin ti.

El corazón me canta
un dulce melodrama,
el himno del amor,
que canto para ti.
Un melodrama que,
que cantaré sin ti...

Это моя песня
гимн любви
Я пою для вас сейчас
С моей боли
Так сильно, так велика
что пронзает мое сердце.

Но утро ясно
среди полей аромат вина
Я мечтал о тебе, и теперь
Я вижу, вы все еще там
Ах, какие воспоминания
фреска холмов
Я плачу, что безумие
Он должен был уехать и пойти.

эта мелодия
гимн любви
Я пою для вас и чувствую
Вся моя боль
Так сильно, так велика
что пронзает мое сердце.

Но утро ясно
среди полей ветряная мельница
там родилась моя судьба
горькое без тебя,
горькое без тебя.

И это сердце поет
Сладкое мелодрамы
Это гимн любви
Я буду петь для вас
Это мелодрама
Я пою без тебя.

-------------------------------------------------- -

Эта песня моя
гимн любви
Я пою для вас сейчас
с моей болью
настолько сильна, настолько велика,
она пронзает мое сердце

Но утро ясно
среди полей аромат вина
Я Мечтал вас и сейчас
Я вижу, вы все еще там
Ах, какие воспоминания
свежие холмы
Я плачу, что безумие
он должен был уехать и пойти

эта мелодия
гимн любви
Источник teksty-pesenok.ru
Я пою для вас и чувствую
вся моя боль
настолько сильна, настолько велика,
она пронзает мое сердце.

Но утро ясно
среди полей ветряная мельница поднимается
там родилась моя судьба
Горькая без тебя,
горькое без тебя

И это сердце поет
сладкая мелодрама
это гимн любви
Я буду петь для вас
Это мелодрама
Я пою без тебя



С Esta canción,
Himno-дель-Амор,
йо тэ Canto Ahora
список дел меня горе.
Es загар Fuerte, эс загар большой
Que ломает эль Corazon.

Qué Espléndida mañana
ан-лос-Кампос де Trigo,
лет дие Соне Contigo
т.е ВЭО Аун Алли.

О, Cuando Акаба эль día
Cruzando Las Colinas
со мной melancolía
йо ме marcharé де aquí.

Эста мелодия,
Himno-дель-Амор,
вы поете
у меня Siento TODO Dolor.
Es загар Fuerte, эс загар большой
Que ломает эль Corazon.

Qué Espléndida mañana,
Siguiendo Эсте камин
имеет nacido ми Destino
Вы умрете Que грех ти,
Que грех ти умрет.

El Corazon я пою
Дульсе мелодрамы,
эль-Himno-дель-Амор,
Que Canto пункт ти.
Мелодрама дие,
Cantare дие грех ти ...


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: