Текст песни
Andrew Lloyd Webber - Before The Performance

Перевод песни
Andrew Lloyd Webber - Before The Performance

CHRISTINE:
Gustave, could you hand me those earrings?
The diamond ones on the left... There, how do I look?

GUSTAVE:
You look so beautiful, so very beautiful. Like a queen in a book.

CHRISTINE:
You too are beautiful, so very beautiful.
Once this performance is trough,
we'll spend some time, just us two. Won't that be fun?

GUSTAVE:
Father, doesn't mother look lovely tonight?

RAOUL:
Indeed she does. As lovely as she looked the very first
time I came to her dressing room door.

CHRISTINE:
And look at you, Raoul. You look just like that handsome
boy in the opera box. The one who would always toss me a single red rose.

RAOUL:
Please Gustave, if you don't mind? Would you wait outside a while?

GUSTAVE:
May I go exploring? All by myself?

CHRISTINE:
Yes, but stay backstage, my dear. When I'm finished, meet me here.

GUSTAVE:
I will.

RAOUL:
Since our wedding day, things have gone astray.
I'm not proud of the way I have acted.
The demands I've maid, all the hope mislaid.
I'm aware of the prize the've exacted.
Though I've no right to ask you to,
there's one thing more I'd have you do.
If you love me as I love you...

CHRISTINE:
Anything, darling.

RAOUL:
Don't sing the song, dear.

CHRISTINE:
What? But Raoul?

RAOUL:
You have to know something is terribly wrong, dear.

CHRISTINE:
Источник teksty-pesenok.ru
But I have to do it. It's what we agreed to.

RAOUL:
That Hellspawn demon. He's had us playing his game all along, dear.

CHRISTINE:
Let me just get trough this. Listen. please I need to.

RAOUL:
You need so much, it's true.
And I've denied you. You need the man you knew,
back here beside you. You'll have him back I wow,
just ask it of me. But we must leave here now, if you still love me.

CHRISTINE:
Do you mean it, Raoul? Truly?

RAOUL:
I've booked a passage for tree to Cherbourgh on
the Atlantic Queen, it leaves in an hour,
we'll have just enough time,
I beg you. Let's be on it,
for both our sakes. And the childs'. Leave this place behind.

PHANTOM:
He knows his love is not enough.
He knows he isn't what you need.
He knows your made of finer stuff. I think on that we're all agreed.

It's time to leave him in the dust.
It's time to be who you should be.
It's time to do now as you must, and set the music in you free.

In moments, mere moments, drums will roll.
There you'll stand, just like before.
The crowd will... HUSH, and then in one sweet rush;
I will here you sing once more.
And music, our music will swell and then unwind.
Like to strings of melody,
at last entwined. Fuel us,
complete us, makes us whole.
Seal our bond forever before.
Tonight for me, embrace your destiny. Let me hear you sing... once more!

STAGEHAND:
Ms Daae, it's time.

CHRISTINE:
Twisted every way, what answer can I give.
..I know
I can't refuse, and yet I wish I could. Oh God.

RAOUL:
Christine, Christine, don't think that I don't care...

PHANTOM:
But every hope, and every prayer rests on you now.

КРИСТИН:
Гюстав, не могли бы вы передать мне эти серьги?
Алмазные те, на левой стороне ... Там, как я выгляжу?

GUSTAVE:
Ты выглядишь так красиво, так что очень красивый. Как королева в книге.

КРИСТИН:
Вы тоже красивы, поэтому очень красивый.
После того, как этот спектакль корыто,
мы потратим некоторое время, только мы двое. Разве это не будет весело?

GUSTAVE:
Отец, мать не выглядеть прекрасной сегодня вечером?

RAOUL:
На самом деле она делает. Как прекрасна, как она выглядела самая первая
раз, когда я пришел к ней уборной двери.

КРИСТИН:
И смотреть на вас, Рауля. Ты выглядишь так же, как, что красивый
мальчик в опере поле. Тот, кто всегда будет бросить мне одну красную розу.

RAOUL:
Пожалуйста, Гюстав, если вы не против? Вы бы ждать снаружи некоторое время?

GUSTAVE:
Могу ли я поехать изучать? Все по себе?

КРИСТИН:
Да, но при этом оставаться за кулисами, моя дорогая. Когда я закончил, встретиться со мной здесь.

GUSTAVE:
Я буду.

RAOUL:
Так как в день нашей свадьбы, все сбились с пути.
Я не горжусь тем, как я поступил.
Требования У меня есть горничная, вся надежда затерялась.
Я в курсе приза the've, требуемому.
Хотя я не имею права просить вас,
есть одна вещь, больше я бы ты.
Если ты любишь меня, как я тебя люблю ...

КРИСТИН:
Ничего, дорогая.

RAOUL:
Не петь песню, дорогая.

КРИСТИН:
Какие? Но Рауля?

RAOUL:
Вы должны знать, что-то ужасно неправильно, дорогая.

КРИСТИН:
Источник teksty-pesenok.ru
Но я должен сделать это. Это то, что мы договорились.

RAOUL:
Это Hellspawn демон. Он заставил нас играть в свою игру, все вместе, дорогая.

КРИСТИН:
Позвольте мне просто получить корыта это. Слушать. пожалуйста, мне нужно.

RAOUL:
Вам нужно так много, это правда.
И я отказал вам. Вам нужен человек, которого вы знали,
назад здесь рядом с вами. Вы будете иметь его назад, я ничего себе,
просто спросить меня об этом. Но мы должны оставить здесь сейчас, если ты все еще любишь меня.

КРИСТИН:
Вы имеете в виду это, Рауля? Действительно?

RAOUL:
Я заказал проход для дерева, чтобы Cherbourgh на
Атлантический королева, она уходит в час,
мы будем иметь достаточно времени,
Я просил тебя. Давайте будем на нем,
для нас обоих. И Чайлдс. Оставьте это место позади.

ФАНТОМ:
Он знает, что его любовь не достаточно.
Он знает, что он не то, что вам нужно.
Он знает ваши сделаны из более тонкого материала. Я думаю, что мы на все согласны.

Пришло время, чтобы оставить его в пыли.
Пришло время, чтобы быть тем, кем вы должны быть.
Пора делать теперь, как вы должны, и установить музыку в вас бесплатно.

В моменты, моменты просто, барабаны будут выброшены.
Там вы будете стоять, как и раньше.
Толпа будет ... Тише, а затем в одной сладкой лихорадки;
Я буду здесь вы петь еще раз.
И музыка, наша музыка будет набухать, а затем расслабиться.
Как и в строки мелодии,
наконец переплетены. Топливо нас,
завершить нас, делает нас целым.
Печать нашу связь навсегда прежде.
Сегодня для меня, принять свою судьбу. Позвольте мне слышать вы поете ... еще раз!

рабочий сцены:
Г-жа DÃÆ, пришло время.

КРИСТИН:
Витая каждый путь, какой ответ я могу дать.
..Я знаю
Я не могу отказаться, и все же я хотел бы. О Боже.

RAOUL:
Кристина, Кристина, не думаю, что я не все равно ...

ФАНТОМ:
Но все надежды, и каждая молитва опирается на вас сейчас.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: