Текст песни
Aqua Timez - Sen no Yoru wo Koete (Bleach movie 1 OST)

Перевод песни
Aqua Timez - Sen no Yoru wo Koete (Bleach movie 1 OST)

I want to be loved, but you don’t seem to love me
I wander within that repetition
I found one answer; that even if I’m scared, even if I’m hurt
I can say “I love you” to the person who I love

Do you love me? Or not love me?
As for things like that, it’s already fine either way
No matter how I wish
There are many unchangeable things in this world, right?
That’s right, and because only the fact of my loving you
Is the truth unchangeable by anyone

I want to overcome the thousands of nights and tell it to you
There’s something that I must tell you
I want to be loved, but you don’t seem to love me
I wander within that repetition
I found one answer; that even if I’m scared
Even if I’m hurt, I can say “I love you” to the person who I love
It’s scary to turn my feelings into words
But I can say “I love you” to the person who I love
Источник teksty-pesenok.ru

In this broad world, I can’t express the joy of encountering you with words
So we smile, sing about the vividly passing autumn in do-re-mi
Turn our backs on winter, wait for the sunlight streaming through trees in spring
And become reborn anew, so that we can protect someone

On the path we came from and our destination, when we looked back, I’d always have timid eyes
I want to face you, but I can’t be honest
I, who repeated days of not being able to straightforwardly love my partner
And hated being alone on that day
Seemed to love people while unwounded

I’ll overcome the thousands of nights and go meet you now
There is something that I must tell you
I want to be loved, but you don’t seem to love me
I wander within that repetition
I found one answer; that even if I’m scared
Even if I’m hurt, I can say “I love you” to the person who I love
Even if those thoughts aren’t fulfilled, I can say “I love you” to the person who I love
It’s the most wonderful thing in this world

Я хочу быть любимым, но вы, кажется, не любишь меня
Я брожу в этом повторении
Я нашел один ответ, что, даже если я боюсь, даже если мне больно
Я могу сказать "я тебя люблю" человеку, который я люблю

А ты меня любишь? Или не любишь меня?
Что касается таких вещах, это уже штраф в любом случае
Независимо от того, как я хочу
Есть много неизменные вещи в этом мире, не так ли?
Это верно, и потому, что только сам факт моей любви к тебе
Является ли истина неизменна любому

Я хочу, чтобы преодолеть тысячи ночи и сказать, что это для вас
Там что-то, что я должен вам сказать,
Я хочу быть любимым, но вы, кажется, не любишь меня
Я брожу в этом повторении
Я нашел один ответ, что, даже если я боюсь
Даже если мне больно, я могу сказать: "Я тебя люблю" человеку, который я люблю
Это страшно превратить свои чувства в слова
Но я могу сказать "я тебя люблю" человеку, который я люблю
Источник teksty-pesenok.ru

В этом широком мире, я не могу выразить радость от встречи с вами слов
Таким образом, мы улыбаться, петь о ярко проходящего осенью в До-ре-ми
Отворачиваться от зимы ждать солнечный свет пробивается сквозь деревья весной
И стал возродиться заново, так что мы можем защитить кого-то

На пути мы пришли и наши назначения, когда мы оглядывались назад, я бы всегда иметь робкие глаза
Я хочу к вам лицом, но я не могу быть честным
Я, который повторил дней не в состоянии прямо люблю своего партнера
И ненавидел одиночество в этот день
Казалось, любить людей, а ранен

Я преодолеть тысячи ночей и пойти встретиться с вами сейчас
Существует нечто, что я должен вам сказать,
Я хочу быть любимым, но вы, кажется, не любишь меня
Я брожу в этом повторении
Я нашел один ответ, что даже если я боюсь
Даже если мне больно, я могу сказать: "Я тебя люблю" человеку, который я люблю
Даже если эти мысли не будут выполнены, я могу сказать "я тебя люблю" человеку, который я люблю
Это самая удивительная вещь в этом мире


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: