Текст песни
Arab Strap - If there's no hope for us (rogue version)

Перевод песни
Arab Strap - If there's no hope for us (rogue version)

where the words were once sweethearts
now they're ugly violent thugs
how did our language come to this
we speak in grunts and sighs and shrugs
when we never let used to let
just one spare moment go to waste
now you're hardly ever here
and when you are you're bored and chaste

so when did you decide that i was vile?
i've tried and tried to talk
but talkings never been your style

you say you think we'll still be friends
but we both know that we won't
and your mates all laugh and smile
as if they know something I don't
and every night a taxi
softly sweeps you up our street
you used to say you broke your phone
now you don't care if you're descreet

so why wont you just tell me who was there?
there's a buzz about you now
there's something funny in the air

Источник teksty-pesenok.ru
if there's no hope for use then there's no hope for anyone
what chance can they have if even you and me just can't have fun?
was it so long ago our friends said we were disgraceful
but how could they ever know that we could be so unfaithful

you weren't wearing much of note
just hold-ups and your long white coat
the elctric fire lit up your skin
as we whispered cos your mum was in
and as we went to use the phone
we noticed that we weren't alone
we just shrugged and let the pervert see
what he could only hope to be

but that was in the haze of new romance
when we floated hand in hand right through it's vague deceitful trance

if there's no hope for use then there's no hope for anyone
what chance can they have if even you and me just can't have fun?
was it so long ago our friends said we were disgraceful
but how could they ever know that we could be so unfaithful

that's me then, I'm all packed you know I need some time to think
you just take what you think you'll need I think we both might need a drink
and the secrets that I keep you know I keep because I care
but if there's no hope left for use, well darling, let's just leave it there

где слова были когда-то возлюбленным
Теперь они уродливые насильственных бандиты
каким наш язык пришел в этот
мы говорим в хрюканье и вздохи и пожимает плечами
Когда мы никогда не позволял использовать, чтобы
одну свободную минуту впустую
Сейчас вы вряд ли когда-нибудь здесь
и когда вы находитесь вам скучно и целомудренная

поэтому, когда вы решили, что я был мерзкий?
Я пытался, и пытался поговорить
talkings, но никогда не был ваш стиль

Вы говорите, думаю, мы все еще будем друзьями
но мы оба знаем, что мы не будем
и ваши товарищи все смеются и улыбаются
как будто они знают что-то, что я не
и каждую ночь такси
мягко сметает вас на нашей улице
вы использовали, чтобы сказать, что вы сломали телефон
Теперь вас не волнует, если вы descreet

так почему же не будете вы просто скажите мне, кто там был?
есть шумиха вокруг вас сейчас
есть что-то смешное в воздухе

Источник teksty-pesenok.ru
если нет надежды на использование, то нет никакой надежды для тех, кто
какой шанс они могут иметь, если даже вы и я просто не могу получать удовольствие?
это было так давно наши друзья сказали, что мы были позорные
Но как они могли никогда не узнает, что мы могли быть настолько неверными

Вы не носили много внимания
просто держите окна и ваше длинное белое пальто
elctric огнем загорелись вашей кожи
как мы прошептал соз ваша мама была в
и, как мы пошли, чтобы воспользоваться телефоном
Мы заметили, что мы были не одни
Мы просто пожал плечами, и пусть извращенец см.
то, что он мог только надеяться, что

но это было в дымке новый роман
когда мы плыли рука об руку прямо через это расплывчато лживой транс

если нет надежды на использование, то нет никакой надежды для тех, кто
какой шанс они могут иметь, если даже вы и я просто не могу получать удовольствие?
это было так давно наши друзья сказали, что мы были позорные
Но как они могли никогда не узнает, что мы могли бы быть так неверности

это я потом, я все упаковано Вы знаете, мне нужно немного времени, чтобы подумать
Вы просто взять то, что вы думаете, вам понадобится я думаю, что мы оба, возможно, придется выпить
и секреты, которые я держу Вы знаете, я держу, потому что я забочусь
Но если нет никакой надежды оставили для использования, хорошо, дорогая, давай просто оставить его там


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: