Текст песни
Arabesque - Once in a Blue Moon

Перевод песни
Arabesque - Once in a Blue Moon

1.
Love, the way you take it
Is giving you a thrill
But only when you make it;
You come for one crazy night,
And then you stay out of sight,
And what am I waiting for
To hear you knock on my door?

Love, the way I feel it
Should be forever,
And not only when you steel it;
I loved you right from the start,
But I know deep in my heart
It would be better, if we'd stay apart...

Chorus:
Once in a blue moon
My phone is ringing, and you
Are telling me,
That you're dying to see me.

Once in a blue moon
You say: "I love only you"
But I know, before dawn you will leave me
(Dying to see me?..
Why do you leave me?)

2.
Источник teksty-pesenok.ru
Love, I'm very sorry...
Why do you tell me
Every time the same old story?
You say that not for the world
You'd like to kiss other girls,
You'll stay forever this time,
You'll hear the wedding bells chime...

Love, I know, tomorrow
You won't be here
To kiss away my tears of sorrow;
But you say: "Turn down the light
I'll drive you crazy tonight"
And once again I am holding you tight.

Chorus

- Once in a blue moon
My phone is ringing and you
You tell me
Once in a blue moon
Tonight I'll make love to you
But only once in a blue moon
My phone is ringing and you
You tell me
Once in a blue moon,
Tonight I'll make love to you -

Chorus

1.
Любовь, как вы ее принимаете
Дарит вам острые ощущения
Но только когда вы это сделаете;
Ты приходишь на одну сумасшедшую ночь,
И тогда вы остаетесь вне поля зрения,
И чего я жду
Чтобы услышать, как ты постучишь в мою дверь?

Любовь, как я это чувствую
Должно быть навсегда,
И не только когда вы его стали;
Я любил тебя с самого начала,
Но я знаю глубоко в своем сердце
Было бы лучше, если бы мы остались в стороне ...

Припев:
Однажды в голубой луне
Мой телефон звонит, а вы
Говорят мне,
Что ты умираешь, когда видишь меня.

Однажды в голубой луне
Вы говорите: «Я люблю только тебя»
Но я знаю, до рассвета ты оставишь меня
(Умирает, видя меня? ..
Почему ты меня бросил?)

2.
Источник teksty-pesenok.ru
Любовь, мне очень жаль ...
Почему ты мне говоришь
Каждый раз, когда та же старая история?
Вы говорите, что не для мира
Вы хотели бы поцеловать других девушек,
На этот раз вы останетесь навсегда,
Вы услышите колокольчики ...

Любовь, я знаю, завтра
Вы не будете здесь
Чтобы целовать мои слезы печали;
Но вы говорите: «Поверните свет
Сегодня я схожу с ума »
И еще раз держу вас крепко.

хор

- Однажды в голубой луне
Мой телефон звонит, и вы
Кому ты рассказываешь
Однажды в голубой луне
Сегодня я займусь с тобой любовью
Но только один раз в голубой луне
Мой телефон звонит, и вы
Кому ты рассказываешь
Однажды в голубой луне,
Сегодня вечером я займусь с тобой любовью -

хор


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: