Текст песни
Arash - Pure Love (Mary Angel Radio Edit) | Dedicated To The Love Of My Heart ;)

Перевод песни
Arash - Pure Love (Mary Angel Radio Edit) | Dedicated To The Love Of My Heart ;)

We were meant to be
Together for eternity,
But something came over me -
I realize I was living just a fantasy.
Many things I've dreamed to do..
If I ever get back to you
That's time I will not
Act like a fool.

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

(Хочу своими губами
Дотронуться до твоих,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит...

Моё сердце погибло
Из-за того, что тебя больше нет...
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено...)

Eshghe man..

Remember dreams come true
It's gonna be me & you
We will not be alone
I'm not gonna leave you behind.
I'm twisted in my mind
I search for my soul and I will find
A place to be were..
Источник teksty-pesenok.ru
You could be around.

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

(Ощущение твоего вдоха
Пусть искупит моё тело...
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня...

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя...)

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Eshghe man..

(To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

И сердце умерло мое
От того что нет тебя
Но знаю скажешь ты
Что слишком поздно)
---------------------------

В нашем случае моя партия - та, что поётся женским вокалом ;))

We were meant to be
Together for eternity,
But something came over me -
I realize I was living just a fantasy.
Many things I've dreamed to do..
If I ever get back to you
That's time I will not
Act like a fool.

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

(Хочу своими губами
Дотронуться до твоих,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит...

Моё сердце погибло
Из-за того, что тебя больше нет...
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено...)

Eshghe man..

Remember dreams come true
It's gonna be me & you
We will not be alone
I'm not gonna leave you behind.
I'm twisted in my mind
I search for my soul and I will find
A place to be were..
Источник teksty-pesenok.ru
You could be around.

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

(Ощущение твоего вдоха
Пусть искупит моё тело...
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня...

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя...)

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Eshghe man..

(To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

И сердце умерло мое
От того что нет тебя
Но знаю скажешь ты
Что слишком поздно)
---------------------------

В нашем If my party - the one that is sung female vocals ;))


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: