Текст песни
Arctic Monkeys - I bet look good on the dancefloor

Перевод песни
Arctic Monkeys - I bet look good on the dancefloor

Stop making the eyes at me, I'll stop making the eyes at you
And what it is that surprises me is that I don't really want you to
And your shoulders are frozen (cold as the night)
Oh, but you're an explosion (you're dynamite)
Your name isn't Rio, but I don't care for sand
And lighting the fuse might result in a bang, b-b-bang, go!

I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
Well, I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!

I wish you'd stop ignoring me, because it's sending me to despair
Without a sound, yeah, you're calling me, and I don't think it's very fair
That your shoulders are frozen (cold as the night)
Oh, but you're an explosion (you're dynamite)
Источник teksty-pesenok.ru
Your name isn't Rio, but I don't care for sand
Lighting the fuse might result in a bang, b-b-bang, go!

I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
Well, I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!

Oh, there ain't no love, no Montagues or Capulets
Are just banging tunes and DJ sets and...
Dirty dancefloors, and dreams of naughtiness!

Well, I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
Well, I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984

Прекратите делать глаза на меня, я перестану делать глаза на вас
А что это такое, что меня удивляет, что я действительно не хочу, чтобы вы
И ваши плечи будут заморожены (холодные, как ночь)
Да, но вы взрыва (вы динамита)
Ваше имя не Рио, но я не люблю песок
И освещение предохранителей может привести к взрыву BB-паф, вперед!

Бьюсь об заклад, что вы хорошо выглядеть на танцполе
Я не знаю, если вы ищете романтики или
Я не знаю, что вы ищете
Ну, я уверен, что вы хорошо выглядеть на танцполе
Танцы с электро-поп, как робот с 1984 года
С 1984 года!

Я хочу, чтобы ты перестать игнорировать меня, потому что он посылает меня в отчаяние
Без звука, да, ты звонишь мне, и я не думаю, что это очень справедливо
Это ваши плечи будут заморожены (холодные, как ночь)
Да, но вы взрыва (вы динамита)
Источник teksty-pesenok.ru
Ваше имя не Рио, но я не люблю песок
Освещение предохранителей может привести к взрыву BB-паф, вперед!

Бьюсь об заклад, что вы хорошо выглядеть на танцполе
Я не знаю, если вы ищете романтики или
Я не знаю, что вы ищете
Ну, я уверен, что вы хорошо выглядеть на танцполе
Танцы с электро-поп, как робот с 1984 года
С 1984 года!

Ах, нет ни любви, ни Монтекки и Капулетти
Ли просто стучать мелодий и ди-джей сеты и ...
Грязные танцполы, и мечты о озорство!

Ну, я уверен, что вы хорошо выглядеть на танцполе
Я не знаю, если вы ищете романтики или
Я не знаю, что вы ищете
Ну, я уверен, что вы хорошо выглядеть на танцполе
Танцы с электро-поп, как робот с 1984 года


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: