Текст песни
Arctic Monkeys - I Bet That You Look Good On The Dancefloor

Перевод песни
Arctic Monkeys - I Bet That You Look Good On The Dancefloor

[Verse]
Stop making the eyes at me,
I'll stop making the eyes at you.
What it is that surprises me is that I don't really want you to
And your shoulders are frozen (as cold as the night)
Oh, but you're an explosion but you're dynamite
Your name isn't Rio, but I don't care for sand
Lighting the fuse might result in a bang with a bang-go

[Chorus:]
I said I bet that you look good on the dance floor
I don't know if you're looking for romance or...
Don't know what you're looking for
Well I bet that you look good on the dance floor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!
Источник teksty-pesenok.ru

[Verse]
I wish you'd stop ignoring me because you're sending me to despair,
Without a sound yeah you're calling me and I don't think it's very fair
That your shoulders are frozen (as cold as the night)
Oh, but you're an explosion (You're dynamite)
Your name isn't Rio but I don't care for sand
Lighting the fuse might result in a bang with a bang-go

[Chorus]

Oh, there ain't no love, no Montagues or Capulets
Are just banging tunes and DJ sets and...
Dirty dance floors, and dreams of naughtiness!

Well,

[Стих]
Остановить решений глаза на меня,
Я буду прекратить глаза на вас.
Что это такое, что меня удивляет, что я действительно не хочу, чтобы вы
И ваши плечи замороженные (холодно, как ночью)
Да, но вы взрыва, но вы динамита
Ваше имя не Рио, но мне все равно, для песка
Освещение предохранителей может привести к Bang Bang с ходу

[Припев:]
Я сказал, что я держал пари, что вы хорошо выглядеть на танцполе
Я не знаю, если вы ищете для романтики или ...
Не знаю, что вы ищете
Ну, я уверен, что вы хорошо выглядеть на танцполе
Танцы на электро-поп, как робот с 1984 года
С 1984!
Источник teksty-pesenok.ru

[Стих]
Я хочу, чтобы ты остановить игнорируя меня, потому что вы посылаете меня в отчаяние,
Без звука Да вы звоните мне, и я не думаю, что это очень справедливо
Это ваши плечи замороженные (холодно, как ночью)
Да, но вы взрыва (Ты динамита)
Ваше имя не Рио, но мне все равно, для песка
Освещение предохранителей может привести к Bang Bang с ходу

[Припев]

Ах, нет ни любви, ни Монтекки и Капулетти
Есть просто стучать мелодий и ди-джей сеты и ...
Грязные танцы этажей, и мечты о озорство!

Ну,


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: