Текст песни
Arctic Monkeys - Red Right Hand (Nick Cave & The Bad Seeds cover)

Перевод песни
Arctic Monkeys - Red Right Hand (Nick Cave & The Bad Seeds cover)

Take a litle walk to the edge of town
Go across the tracks
Where the viaduct looms,
like a bird of doom
As it shifts and cracks
Where secrets lie in the border fires,
in the humming wires
Hey man, you know
you're never coming back
Past the square, past the bridge,
past the mills, past the stacks
On a gathering storm comes
a tall handsome man
In a dusty black coat with
a red right hand

He'll wrap you in his arms,
tell you that you've been a good boy
He'll rekindle all the dreams
it took you a lifetime to destroy
He'll reach deep into the hole,
heal your shrinking soul
Hey buddy, you know you're
never ever coming back
He's a god, he's a man,
he's a ghost, he's a guru
They're whispering his name
through this disappearing land
But hidden in his coat
is a red right hand

You ain't got no money?
He'll get you some
You ain't got no car? He'll get you one
You ain't got no self-respect,
you feel like an insect
Источник teksty-pesenok.ru
Well don't you worry buddy,
cause here he comes
Through the ghettos and the barrio
and the bowery and the slum
A shadow is cast wherever he stands
Stacks of green paper in his
red right hand

(Organ solo)

You'll see him in your nightmares,
you'll see him in your dreams
He'll appear out of nowhere but
he ain't what he seems
You'll see him in your head,
on the TV screen
And hey buddy, I'm warning
you to turn it off
He's a ghost, he's a god,
he's a man, he's a guru
You're one microscopic cog
in his catastrophic plan
Designed and directed by
his red right hand

(Organ solo)

Extra verse from DJ Spooky Remix (From Scream 2 Soundtrack):
He'll extend his hand, real slowly for a shake
You'll see it coming toward you, real slowly for a shake
(Grabbing at your peril buddy?) cause you know you ain't
getting near much as he will take.

He's a...

He's mumbling words you can't understand
He's mumbling word behind his red right hand.

Возьмите Лил ходьбы до края города
Переход через пути
Где виадук ткацких станков,
как птица гибели
Как сдвигов и трещин
Где секреты лежат в приграничных пожаров,
В гудение проводов
Эй, парень, ты знаешь,
Вы никогда не вернется
Мимо площади, за мостом,
мимо мельницы, мимо стеки
На сбор буря
Высокий красивый мужчина
В пыльном черном пальто с
красный правой рукой

Он будет обернуть вас в руках,
сказать вам, что вы были хорошим мальчиком
Он будет возродить все мечты
Вам понадобилось, чтобы уничтожить жизнь
Он проникают глубоко в отверстие,
исцелить вашу душу сокращения
Эй, приятель, вы знаете,
никогда не возвращаются
Он бог, он человек,
Он призрак, он же гуру
Они шептали его имя
через это исчезает земля
Но, скрытые в его пальто
является красный правой рукой

Вы не получили денег нет?
Он принесу тебе
Вы не получили ни машины? Он получит вам один
Вы не получил ни самоуважения,
Вы чувствуете, как насекомое
Источник teksty-pesenok.ru
Ну ты не волнуйся приятель,
привести здесь он приходит
Через гетто и баррио
и хутор и трущоб
Тень отбрасывается, где он стоит
Стеки зеленой бумаги в его
красные правой рукой

(Органа соло)

Вы будете видеть его в своем кошмары,
Вы будете видеть его в своих мечтах
Он будет появляться из ниоткуда, но
Он не то, что он, кажется,
Вы будете видеть его в своей голове,
На экране телевизора
И эй приятель, я предупреждаю
Вы его выключить
Он призрак, он бог,
он мужчина, он гуру
Ты один микроскопический зубчатых
В свою катастрофическую план
Разработан и направлен на
его красная десница

(Органа соло)

Дополнительные стих из DJ Spooky Remix (Из Scream 2 Soundtrack):
Он будет протянуть руку, реальная медленно дрожания
Вы увидите, что приходят к вам, реальная медленно дрожания
(Схватив на свой страх и риск приятель?) Вызывают Вы знаете, что это не
приближался, сколько он займет.

Он ...

Он бормотал слова, которые вы не можете понять
Он бормотал слова за свой красный правой рукой.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: