Текст песни
Areski Belkacem & Brigitte Fontaine - C'Est Normal

Перевод песни
Areski Belkacem & Brigitte Fontaine - C'Est Normal

La la la

- Areski!
- Qu'est-ce qu'il y a?
- T'as pas entendu un truc bizarre?
- Si.
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est le gaz. C'est le gaz dans l'appartement en dessous. Des fois y'a fuites, alors ça s'accumule, puis si y'a une étincelle ça explose. C'est normal!
- Ah.
- Et qui dit explosion, dit détonation. D'où le bruit que t'as entendu tout à l'heure.
- Ah.

La la la

- Dis donc?
- Quoi?
- Tu n'sens pas le brûlé?
- Ben ouais, c'est normal je t'ai expliqué. Il y a eu une explosion.
- Oui.
- Et l'agitation moléculaire due à cette explosion...
- La, quoi?
- L'agitation moléculaire.
- Ah oui.
- Provoque une élévation thermique suffisante pour enflammer les matières environnantes.
- Oui, oui.
- C'est alors ce qu'on appelle la combustion. C'est normal !
- Ah.
- Tu comprends?
- Oui, oui!

La la la

- Mais alors - mais...

La la la

- Qu'est-ce que tu voulais? La la la
- Là je voulais savoir... Tout l'immeuble, il est en train de brûler, c'est bien ça?
- Mais oui, écoute. Les matières qui ont servi à la construction de cet immeuble sont très fragiles. Tu comprends?
- Oui.
- C'est normal parce que de toutes façons il n'y a que des familles d'ouvriers et des étrangers et quelques improductifs.
- Oui.
- Alors le feu s'empare très facilement des matières.
- Ouais.
- Ça se propage. Nous sommes donc en présence d'un incendie.
- Aaaah. un incendie!
- C'est normal!
- Oui, oui, oui!
- Oui?
Источник teksty-pesenok.ru
- D'accord!

La la la

- Areski!
- Qu'est-ce qu'il y a encore?
- Tu sens pas comme si on commençait à tomber, là, un peu?
- Ecoute - ecoute...
- Oui.
- Essaie de comprendre, c'est très simple.
- Oui.
- Tu te souviens la combustion?
- Oui.
- La destruction de l'immeuble par les flammes?
- Oui.
- Bon. Ça veut dire qu'en-dessous, les murs et les étages ont disparu.
- Hum.
- Et qu'nous n'sommes plus soutenus par rien.
- Ouais.
- Or, une chose qui n'est plus soutenue par rien, tombe. C'est ce qu'on appelle la pesanteur. C'est normal !
- Aaaah, ouais.

La la la

- Mais alors - on va tomber!
- Mais oui.
- Du 15e étage?
- C'est tout à fait normal.
- C'est l'attraction terrestre.
- D'accord!

La la la

- Ares, excuse-moi!
- Quoi ? quoi?
- Pardon, mais je pense à un truc.

- On n'va pas mourir dans une minute?
- Brigitte, tu es fatigante!
- Pardon.
- Donc, on est en train de tomber.
- Oui.
- Or, tout corps tombe à une vitesse définie.
- Oui.
- Et en arrivant au sol il subit une décélération violente qui amène la rupture de ses différents composants. Par exemple, les membres se séparent du tronc.
- Oui.
- Le cerveau jaillit hors de la boîte cranienne, etc.
- Ouais.
- Dans ces conditions de déconnexion, il est évident que le phénomène de la vie ne peut pas se maintenir, c'est NORMAL, tu comprends?
- Ouais…

Ла-ла-ла

- Areski!
- Что это такое?
- Разве ты не слышала что-то странное?
- Да
- Что это такое?
- Это газ. Это газа в квартире ниже. Иногда утечки, так что она накапливается, а затем, если есть искра, которая взрывается. Это нормально!
- А-а.
- А кто говорит, взрыва, детонации сказал. Где вы слышали шум раньше.
- А-а.

Ла-ла-ла

- Сказать?
- Что?
- Вы n'sens не сгорел?
- Да, это нормально, я объяснил. Был взрыв.
- Да.
- А молекулярный агитации в связи с взрывом ...
- Что?
- Молекулярная агитация.
- Ах, да.
- Вызывает повышение температуры, достаточной для воспламенения окружающих материалов.
- Да, да.
- Это то, что называется сгорания. Это нормально!
- А-а.
- Вы понимаете?
- Да, да!

Ла-ла-ла

- Но тогда, - но ...

Ла-ла-ла

- Что вы хотите? Ла-ла-ла
- Здесь я хотел бы знать ... Во всем здании, он горит, не так ли?
- Да, слушаю. Материалы, которые были использованы при строительстве этого здания являются очень хрупкими. Вы понимаете?
- Да.
- Это нормально, в любом случае, потому что есть, что семьи и иностранные рабочие и некоторые непродуктивные.
- Да.
- Тогда огонь захватил материалы легко.
- Да.
- Это распространяется. Таким образом, мы находимся в присутствии огня.
- Аааа. огонь!
- Это нормально!
- Да, да, да!
- Да?
Источник teksty-pesenok.ru
- Ладно!

Ла-ла-ла

- Areski!
- Что там еще?
- Вы не чувствуете, как если бы он начал падать, то мало?
- Слушать - слушать ...
- Да.
- Постарайтесь понять, это очень просто.
- Да.
- Вы помните сгорания?
- Да.
- Разрушения здания от пожара?
- Да.
- Хорошо. Это означает, что ниже стен и полов ушли.
- Hum.
- А qu'nous n'sommes больше не поддерживается ничем.
- Да.
- Тем не менее, одна вещь, которая не поддерживается ничем падает. Это называется тяжести. Это нормально!
- Аааа, да.

Ла-ла-ла

- Но тогда - ты получишь!
- Да.
- С 15-го этажа?
- Это вполне нормально.
- Что такое гравитация.
- Ладно!

Ла-ла-ла

- Ares, простите меня!
- Что? Что?
- Простите, но я думаю, что одна вещь.

- Он не собирается умирать в минуту?
- Бриджит, ты утомительно!
- Извините.
- Таким образом, мы падаем.
- Да.
- Теперь все тело падает с определенной скоростью.
- Да.
- А достигнув земли он перенес сильное замедление причиной разрыва ее различных компонентов. Например, члены отделяется от ствола.
- Да.
- Мозг хлынула из черепа, и т.д..
- Да.
- Отключение В этих условиях, очевидно, что феномен жизни не может быть обеспечена, это нормально, вы знаете?
- Да уж ...


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: