Текст песни
Aretha Franklin - It Hurts Like Hell

Перевод песни
Aretha Franklin - It Hurts Like Hell

[Intro]
Oh baby
Oh oh babe
Oh oh oh oh oh
Oh baby

Love was always supposed to be
Something wonderful to me
To watch it grow inside yourself
To feel your heart beside itself

Sometimes it hurts to love so bad
(When you know you've given all you can)
Sometimes it hurts to even laugh
(You do your best but it's still much too sad)
Sometimes the pain is just too much, oh oh
And it hurts like hell, that's the way it feels

True love, it has no hiding place
It's not something you just put away
It's always there inside of you
Oh, and it shows in everything you do

Sometimes it hurts to love so bad
(When you know you've given it your best)
Sometimes it hurts to even laugh
(You feel a thousand miles from happiness)
Источник teksty-pesenok.ru
Sometimes the pain is just too much, oh oh oh
And it hurts like hell, that's the way it feels

Oh oh, oh oh
Here we are, the two of us
So full of love, so little trust
But dying for some tenderness
Ohh, but too afraid to take the step

Sometimes it hurts to love so bad
(When you know what it can put you through)
Sometimes it hurts to even laugh
(There's nothing funny if it's killing you)
Sometimes the pain is just too much
And it hurts like hell, that's the way it feels

I know if there is any chance
For us to find our happiness
We've got to learn to let it go
Ohh, forget all the pain we know

Sometimes it hurts to love so bad
(Sometimes it hurts so bad, baby)
Sometimes it hurts to even laugh
(Sometimes it hurts to even laugh, oh)
And it hurts like hell, that's the way
Oh baby, that's the way it feels
Yeah, yeah, oh, yeah

[Введение]
о, детка
О, детка
О о о о о
о, детка

Любовь всегда должна была быть
Что-то удивительное для меня
Чтобы смотреть, как он растет внутри вас самих
Чтобы почувствовать свое сердце рядом с собой

Иногда больно любить так плохо
(Когда вы знаете, что дали все, что можете)
Иногда бывает больно даже смеяться
(Вы делаете все возможное, но это все еще слишком грустно)
Иногда боль просто слишком много, о, о
И это больно, как ад, вот как это чувствует

Истинная любовь, у нее нет укрытия
Это не то, что ты просто убрал
Это всегда внутри вас
О, и это проявляется во всем, что вы делаете

Иногда больно любить так плохо
(Когда вы знаете, что сделали все возможное)
Иногда бывает больно даже смеяться
(Ты чувствуешь себя в тысячу миль от счастья)
Источник teksty-pesenok.ru
Иногда боль просто слишком велика, о, о, о
И это больно, как ад, вот как это чувствует

ой ой ой ой
Вот мы и вдвоем.
Так полна любви, так мало доверия
Но умирает за какую-то нежность
О, но слишком боюсь сделать шаг

Иногда больно любить так плохо
(Когда вы знаете, что он может вам помочь)
Иногда бывает больно даже смеяться
(Нет ничего смешного, если это убивает тебя)
Иногда боль просто чересчур
И это больно, как ад, вот как это чувствует

Я знаю, есть ли шанс
Чтобы мы нашли свое счастье
Мы должны научиться отпустить это
О, забудь всю ту боль, которую мы знаем

Иногда больно любить так плохо
(Иногда это так больно, детка)
Иногда бывает больно даже смеяться
(Иногда больно даже смеяться, о)
И это больно, как ад, вот так
О, детка, так это чувствует
Да, да, о, да


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: