Текст песни
Aretha Franklin - What Now My Love

Перевод песни
Aretha Franklin - What Now My Love

(feat. Frank Sinatra)
(Gilbert Becaud, Pierre Delanoe, Carl Sigman)

What now my love, now that you've left me,
How can I live through another day
Watching my dreams turn to ashes,
And my hopes turn to bits of clay

Once I could see, once I could feel,
Now I am numb, I've become unreal
I walk the night, without a goal,
Stripped of my heart and my soul
Источник teksty-pesenok.ru

What now my love, now that it's over,
I feel the world falling all around me
Here come the stars, tumbling around me,
There's the sky, where that sea should be

What now my love, now that you're gone,
I'd be a fool to go on and on
No one would care, no one would cry,
If I should live if I should live or die
What now my love, now there is nothing,
Only my last, my last good-bye

(Feat. Frank Sinatra)
(Жильбер Беко, Пьер Деланоэ, Карл Сигман)

Что теперь любовь моя, теперь, что ты оставил меня,
Как я могу прожить еще один день
Смотря мои мечты обратились в прах,
И мои надежды свою очередь на куски глины

Однажды я видел, как только я почувствовал,
Теперь я онемела, я стал нереально
Я иду ночью, без цели,
Лишенный мое сердце и моя душа
Источник teksty-pesenok.ru

Что теперь любовь моя, сейчас, когда все закончится,
Я чувствую мире падение все вокруг меня
Сюда приезжают звезды, кувыркаясь вокруг меня,
Там в небо, где, что море должно быть

Что теперь любовь моя, теперь, когда ты ушел,
Я был бы дураком, чтобы пойти дальше и дальше
Никто не будет заботиться, никто не будет плакать,
Если я должен жить, должен ли я жить или умереть
Что же теперь моя любовь, теперь нет ничего,
Только мой последний, мой последний до свидания


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: