Текст песни
Arlo Guthrie - Alice & s Restaurant Massacree

Перевод песни
Arlo Guthrie - Alice & s Restaurant Massacree

This song is called Alice's Restaurant. It's about Alice, and the restaurant, but Alice's Restaurant is not the name of the restaurant, that's just the name of the song. That's why I called the song Alice's Restaurant.

You can get anything you want at Alice's Restaurant
You can get anything you want at Alice's Restaurant
Walk right in it's around the back
Just a half a mile from the railroad track
You can get anything you want at Alice's Restaurant


Now it all started two Thanksgivings ago, was on - two years ago on Thanksgiving, when my friend and I went up to visit Alice at the restaurant. But Alice doesn't live in the restaurant, she lives in the church nearby the restaurant, in the bell-tower, with her husband Ray and Fasha the dog. And livin' in the bell tower like that, they got a lot of room downstairs where the pews used to be in. Havin' all that room, seein' as how they took out all the pews, they decided that they didn't have to take out their garbage for a long time.

We got up there, we found all the garbage in there, and we decided it'd be a friendly gesture for us to take the garbage down to the city dump. So we took the half a ton of garbage, put it in the back of a red VW microbus, took shovels and rakes and implements of destruction and headed on toward the city dump.
Источник teksty-pesenok.ru

Well, we got there and there was a big sign and a chain across the dump saying, "Closed on Thanksgiving." And we had never heard of a dump closed on Thanksgiving before, and with tears in our eyes we drove off into the sunset looking for another place to put the garbage.

We didn't find one. Until we came to a side road, and off the side of the side road there was another fifteen foot cliff, and at the bottom of the cliff was another pile of garbage. And we decided that one big pile is better than two little piles, and rather than bring that one up we decided to throw ours down.

That's what we did. Drove back to the church, had a Thanksgiving dinner that couldn't be beat, went to sleep and didn't get up until the next morning, when we got a phone call from Officer Obie. He said, "Kid, we found your name on an envelope at the bottom of a half a ton of garbage, and just wanted to know if you had any information about it." And I said, "Yes, sir, Officer Obie, I cannot tell a lie, I put that envelope under that garbage."

After speaking to Obie for about forty-five minutes on the telephone we finally arrived at the truth of the matter and said that we had to go down and pick up the garbage, and also had to go down and speak to him at the police officer's station. So we got in the red VW microbus with the shovels and rakes and implements of destruction and headed on toward the police officer's station.

Now friends, there was only one or two things that Obie coulda done at the police station, and the first was that he could have given us a medal for being so brave and honest on the telephone, which wasn't very likely, and we didn't expect it, and the other thing was he could have bawled us out and told us never to be seen driving garbage around the vicinity again, which is what we expected, but when we got to the police officer's station there was a third possibility that we hadn't even counted upon, and we was both immediately arrested. Handcuffed. And I said, "Obie, I don't think I can pick up the garbage with these handcuffs on." He said, "Shut up, kid. Get in the back of the patrol car."

And that's what we did, sat in the back of the patrol car and drove to the quote Scene of the Crime unquote. I want tell you about the town of Stockbridge, Massachusetts, where this happened here, they got three stop signs, two police officers, and one police car, but when we got to the Scene of the Crime there was five police officers and three police cars, being the biggest crime of the last fifty years, and everybody wanted

Эта песня называется Ресторан Алисы. Речь идет о Алиса, и ресторан, но Ресторан Алисы не название ресторана, вот только название песни. Вот почему я назвал ресторан песня Алисы.

Вы можете получить все, что вы хотите в ресторане Алисы
Вы можете получить все, что вы хотите в ресторане Алисы
Идите прямо в это вокруг спины
Только в полумиле от железной дороги
Вы можете получить все, что вы хотите в ресторане Алисы


Теперь все это началось два Благодарения назад, был - два года назад на День благодарения, когда мой друг, и я подошел, чтобы посетить Алиса в ресторане. Но Элис не живет в ресторан, она живет в церкви, недалеко от ресторана, в колокольне, с мужем Ray и Fasha собаки. И живу в колокольне так, они получили много места внизу, где скамьи раньше дюйма Хавин все, что комната, Seein ', как они вынули все скамьи, они решили, что у них не было вывезти свой мусор в течение длительного времени.

Мы встали там, мы обнаружили, что весь мусор там, и мы решили, что это будет дружеский жест для нас, чтобы взять на себя мусор вниз на городскую свалку. Поэтому мы приняли полтонны мусора, положил его в заднюю часть микроавтобуса VW красные, взял лопаты и грабли и орудия уничтожения и направился дальше, к городской свалке.
Источник teksty-pesenok.ru

Ну, мы получили там, и там был большой знак и цепь через свалку говорит: "Закрыто на День Благодарения." И мы никогда не слышали о свалка закрыта на День Благодарения и раньше, и со слезами на глазах мы поехали в Закат искать другого места для мусора.

Мы так и не нашел. Пока мы не пришли к стороне дороги, и от стороны стороне дороги было еще пятнадцать скалы ноги, и в нижней части скалы была другая куча мусора. И мы решили, что одна большая куча лучше, чем два маленьких свай, и вместо того, чтобы принести один вверх, мы решили бросить нашу вниз.

Это то, что мы и сделали. Поехали обратно в церковь, обедали Благодарения, что не могло быть разбито, пошел спать и не вставал до следующего утра, когда мы получили телефонный звонок от сотрудника Obie. Он сказал: "Малыш, мы нашли ваше имя на конверте, в нижней части с половиной тонны мусора, и просто хотел бы знать, если ли у вас информации о нем." И я сказал: "Да, сэр, Сотрудник Оби, я не могу сказать ложь, я положил этот конверт в рамках этого мусора ".

После разговора с Оби примерно сорок пять минут по телефону, мы наконец прибыли в истинности этого вопроса и сказал, что мы должны были спуститься и забрать мусор, а также должен был спуститься и поговорить с ним на полицейского станции. Таким образом, мы получили в красном микроавтобусе VW с лопатами и граблями и орудия уничтожения и направился в сторону станции на сотрудника полиции.

Теперь друзья, была только одна или две вещи, которые Obie закреплять учебный сделана в полицейском участке, и первое, что он мог бы дать нам медаль за то, что такой смелый и честный по телефону, который был не очень вероятно, и мы не ожидал этого, и другая вещь была, он мог бы заорал нас и сказал нам никогда не видел вождения мусор вокруг близости снова, что то, что мы ожидали, но когда мы добрались до станции полицейского был третий возможность того, что мы даже не рассчитывали, и мы оба были немедленно арестованы. Наручники. И я сказал: "Obie, я не думаю, что я могу забрать мусор с этими наручниками о. "Он сказал:" Заткнись, парень. Получить в задней части патрульного автомобиля ".

И вот что мы сделали, сидели в задней части патрульную машину и поехали на цитаты месте преступления конец цитаты. Я хочу рассказать вам о городе Stockbridge, штат Массачусетс, где это произошло здесь, они получили три остановки знаков, двое полицейских и один полицейский автомобиль, но когда мы добрались до места преступления было пять полицейских и трое полицейских Автомобили, являясь крупнейшим преступлением за последние пятьдесят лет, и все хотели


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: