Текст песни
Arlo Guthrie - The Motorcycle Song (In Album Arlo)

Перевод песни
Arlo Guthrie - The Motorcycle Song (In Album Arlo)

Words and music by Arlo Guthrie

CHORUS:
I don't want a pickle
Just want to ride on my motorsickle
And I don't want a tickle
'Cause I'd rather ride on my motorsickle
And I don't want to die
Just want to ride on my motorcy...cle

It was late last night the other day
I thought I'd go up and see Ray
So l went up and I saw Ray
There was only one thing Ray could say, was:

CHORUS

This song is about the time that I was ridin' my motorcycle.
Going down a mountain road, at 150 miles an hour, playin'
My guitar. On one side of the mountain road there was a
Mountain, and on the other side there was nothin' - there was
A cliff in the air.

Now, when you're going down a mountain road at I50 miles
An hour you gotta be very careful, especially if you're playin'
A guitar. Especially if that guitar is an acoustic guitar.
Because if it's an acoustic guitar, the wind pressure is greater
On the box side than on the neck side, because there's
More guitar on the box side. I wasn't payin' attention ..

Luckily I didn't go into the mountain - I went over the cliff.
I was goin' at 150 miles an hour sideways and 500 feet down
At the same time.

Источник teksty-pesenok.ru
I knew it was the end. I looked down, I said ''Wow! Some
Trip". I thought it...well I knew it was...I knew it was my last
Trip, and in my last remaining seconds in world,I decided
To write one last farewell song to the world.

Put a new ink cartridge in my pen. Took out a piece of paper.
I sat back and I thought awhile. Then I started writin':
I don't want a pickle
Just want to ride on my motorsickle
And I don't want a tickle
'Cause I'd rather ride on my motorsickle

And I don't want to die
Just want to ride on my motorcy ...cle."

I knew that, it wasn't the best song l ever wrote, but I didn't
Have time to change it. I was comin' down mighty fast.

But as you all know, and as fate would have it, I didn't die. I
Landed on the top of a police car. And he died. I drove away
On the road that he was on. I came into town at a screamin'
175 miles an hour, playin' the motorcycle song.

I came into town, I jumped off my bike, the bike went around
The corner by itself, went up on the stand by itself, turned
Itself off.

I walked over to my friend. He was standin' there eatin'
Pickles. I said "Hi, what's happenin'?" He looked at me in the
Eye and said "Nothin'".

You gotta sing it with that kind of enthusiasm. Like you just
Squashed a cop...

CHORUS

Слова и музыка Арло Гатри

Припев:
Я не хочу маринаде
Просто хочу, чтобы ездить на моем motorsickle
И я не хочу щекотать
"Поэтому я лучше буду ездить на моем motorsickle
И я не хочу умирать
Просто хочу, чтобы ездить на моем motorcy ... CLE

Это было вчера поздно вечером на днях
Я думал, что я подняться и посмотреть Ray
Так L подошел, и я увидел Ray
Существовал только одно Рэй мог сказать, было:

Припев

Это песня о времени, что я Ridin 'мой мотоцикл.
Спуск по горной дороге, в 150 миль в час, играю
Моя гитара. С одной стороны горной дороге было
Горы, а с другой стороны было ничего "- не было
Клифф в воздухе.

Теперь, когда вы собираетесь вниз горной дороге на I50 км
Час ты должен быть очень осторожны, особенно если вы играю
Гитаре. Особенно, если что гитара акустическая гитара.
Потому что, если это акустическая гитара, давления ветра больше
На коробке стороне, чем на шее стороне, потому что есть
Подробнее гитары на коробке стороны. Я не был внимание Payin "..

К счастью, я не пошла в гору - я пошел за скалу.
Я Goin 'в 150 миль в час в сторону и 500 футов вниз
В то же время.

Источник teksty-pesenok.ru
Я знал, что это конец. Я посмотрел вниз, я сказал''Вот это да! Некоторые
Поездка ". Я думал, что это ... ну я знал, что это ... Я знал, что это был мой последний
Поездка, и в моем последнем оставшихся секунд в мире, я решил,
Чтобы написать одну последнюю песню прощание с миром.

Положить новый картридж в мое перо. Достал лист бумаги.
Я откинулся на спинку стула, и я подумала. Тогда я начал пишешь:
Я не хочу маринаде
Просто хочу, чтобы ездить на моем motorsickle
И я не хочу щекотать
"Поэтому я лучше буду ездить на моем motorsickle

И я не хочу умирать
Просто хочу, чтобы ездить на моем motorcy ... ДЗ ".

Я знал, что это была не самая лучшая песня L никогда не писал, но я не
Есть время, чтобы изменить его. Я был могучий быстро придешь.

Но как вы все знаете, и как бы судьба, я не умер. Я
Приземлился на верхней части полицейской машины. И он умер. Я уехал
По дороге, что он был на. Я приехал в город на кричу
175 миль в час, играю мотоцикла песни.

Я приехал в город, я спрыгнул на велосипеде, велосипеде обошел
Угол сам по себе, пошел на стенде само по себе, оказалось
Отгородиться.

Я подошел к моему другу. Он был стоя "там ели
Соленья. Я сказал: "Привет, что happenin"? Он посмотрел на меня
Глаза и сказал: "Ничего".

Ты должен петь с таким энтузиазмом. Как вы только что
Squashed КС ...

Припев


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: