Текст песни
Arno Clauss - Berlin, Stadt Meiner Träume

Перевод песни
Arno Clauss - Berlin, Stadt Meiner Träume

Berlin, die Stadt meiner Träume bist du nicht mehr,- konntest es niemals werden.
Eher, scheint mir, bist du ein altes Weib mit mancherlei Beschwerden!
Zwar spricht man noch viel von deinem Schwung
Doch dich hält nur die Erinnerung jung!
Berlin, du Schrottplatz der Illusion
Du Friedhof verlorener Träume
Zerfällst du zu Staub, vielleicht morgen schon –
Heut' blüh'n noch deine Bäume!

Hast tausend Lichtern, hast viele Gesichter – dreihundertfünfundsechzig im Jahr!
Ich kann mich an keinen Morgen erinnern, an dem dein Gesicht wie am Vortag war!
Mal lächelst du scmeichelnd, bist charmant dann und wann
Mal tanzt du, mal hinkst du mal küsst du mich – und manchmal, da kotzt du mich an!
Ich kann dich nicht lieben und kann dich nicht hassen –
Machmal, da wünsche ich mir nichts mehr, als dich meilenweit hinter mir zu lassen!
Bin ich dann erst weg, halt ich's nicht mehr aus
Und dann will ich zurück nach Berlin – nach Haus'!

Berlin, die Stadt meiner Träume bist du nicht mehr,- konntest es niemals werden.
Eher, scheint mir, bist du ein altes Weib mit mancherlei Beschwerden!
Zwar spricht man noch viel von deinem Schwung
Doch dich hält nur die Erinnerung jung!
Berlin, du Schrottplatz der Illusion
Источник teksty-pesenok.ru
Du Friedhof verlorener Träume
Zerfällst du zu Staub, vielleicht morgen schon –
Heut' blüh'n noch deine Bäume!

Berlin, wie einst in Babylon, hat ein Gott deine Sprachen verwirrt
Und Türme des Größenwahns hat man schon zu viele in dein Gesicht plaziert!
Berlin in dir bleiben die Alten jung, doch deine Kinder vergreisen zu früh
Träumend in Hinterhofdämmerung – versteinerte Drehorgelmelodie!
Berlin, deine Kinder – ich zähl' mich dazu –
Sind verdammt nie zu rasten, genau wie du!
Heut' ist uns Gestern und Morgen nicht fern –
Deiner Kinder wegen hab' ich dich gern!
Heut' ist uns Gestern und Morgen nicht fern –
Deiner Kinder wegen – und nur darum – hab' ich dich gern!

Berlin, die Stadt meiner Träume bist du nicht mehr ,- konntest es niemals werden.
Eher, scheint mir, bist du ein altes Weib mit mancherlei Beschwerden!
Zwar spricht man noch viel von deinem Schwung
Doch dich hält nur die Erinnerung jung!
Berlin, du Schrottplatz der Illusion
Du Friedhof verlorener Träume
Zerfällst du zu Staub, vielleicht morgen schon –
Heut' blüh'n noch deine Bäume!

Берлин, город моей мечты вас больше нет, - этого не может быть.
Скорее, мне кажется, ты старая женщина с много жалоб!
Хотя мы говорим много вашего качели
Но вы только память хранит вас, молодых!
Берлин, вы свалке иллюзии
Вы кладбище несбывшихся надежд
Zerfällst вам пыль, возможно, завтра -
Сегодня цветение », ни ваши деревья!

Есть тысячи свечей, у многих лица - триста шестьдесят пять лет!
Я не помню утро, когда ваше лицо было похоже на день раньше!
Scmeichelnd раз, когда вы улыбаетесь, очаровательны и затем
Время вы танцуете, вы иногда хромает раз, когда вы меня поцеловать - и иногда тошнит, потому что вы на меня!
Я не могу любить тебя и не могу ненавидеть вас -
Иногда потому, что я ничего не хочу больше, чем за милях позади меня!
Я далеко до тех пор, я не могу больше Использования
А потом я хочу вернуться в Берлин - домой!

Берлин, город моей мечты вас больше нет, - этого не может быть.
Скорее, мне кажется, ты старая женщина с много жалоб!
Хотя мы говорим много вашего качели
Но вы только память хранит вас, молодых!
Берлин, вы свалке иллюзии
Источник teksty-pesenok.ru
Вы кладбище несбывшихся надежд
Zerfällst вам пыль, возможно, завтра -
Сегодня цветение », ни ваши деревья!

Берлин, как некогда в Вавилоне, спутал Бог ваш язык
И башни манией величия вы сделали слишком много в вашем лице!
Вы остаетесь в Берлине старой леди, но ваши дети растут старые слишком быстро
Сновидение Сумерки на заднем дворе - окаменелые мелодию органа!
Берлин, ваши дети - Я рассчитываю »для меня -
Обречены никогда не отдыхать, как и вы!
Сегодня «мы вчера и завтра не далеко -
Ваши дети, потому что «я люблю тебя!
Сегодня «мы вчера и завтра не далеко -
Ради ваших детей - и только - "Я люблю тебя!

Берлин, город моей мечты вас больше нет, - этого не может быть.
Скорее, мне кажется, ты старая женщина с много жалоб!
Хотя мы говорим много вашего качели
Но вы только память хранит вас, молодых!
Берлин, вы свалке иллюзии
Вы кладбище несбывшихся надежд
Zerfällst вам пыль, возможно, завтра -
Сегодня цветение », ни ваши деревья!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: