Текст песни
Arthur Fields - Oh Frenchy (1918, Edison Cylinder)

Перевод песни
Arthur Fields - Oh Frenchy (1918, Edison Cylinder)

Rosie Green was a village queen who enlisted as a nurse
She waited for a chance
And left for France with an Ambulance,
Rosie Green met a chap named Jean, a soldier from Paree,
When he said “Parlez vous, my pet” he said “I will, but not just yet.”
When he’d speak in French to her, she’d answer lovingly

Oh! Frenchy,
Oh Frenchy, Frenchy
Although your language is so new to me,
When you say, “Oui, oui, la la”
“We” means you and me, la la,
Oh! Frenchy, Oh Frenchy, Frenchy
you’ve won my love with your bravery
March on, March on, with any girl you see
But when you la la la la la,
Oh, Frenchy, your la la la’s for me.
Источник teksty-pesenok.ru

Rosie Green married Soldier Jean when his furlough time arrived
She said “Go pack your grip
We’ll take a trip on a big ship,”
Rosie Green took her soldier Jean home somewhere in Maine,
They say her rural Pa and Ma, refused to do that oo la la,
But when she’s alone with him you’ll hear this same refrain.

Oh! Frenchy,
Oh Frenchy, Frenchy
Although your language is so new to me,
When you say, “Oui, oui, la la”
“We” means you and me, la la,
Oh! Frenchy, Oh Frenchy, Frenchy
you’ve won my love with your bravery
March on, March on, with any girl you see
But when you la la la la la,
Oh, Frenchy, your la la la’s for me.

Рози Грин была деревня королевы, привлекаются в качестве медсестры
Она ждала шанса
И уехал во Францию ​​с Скорая помощь,
Рози Зеленый встретился глава по имени Жан, солдат из Пари,
Когда он сказал: «Parlez Vous, мое домашнее животное" он сказал: "Я хочу, но не сейчас".
Когда он говорит по-французски к ней, она ответит любовью

О! Frenchy,
О Frenchy, Frenchy
Хотя ваш язык настолько ново для меня,
Когда вы говорите: "Oui, Oui, ла-ла"
"Мы" означает, что вы и я, ла-ла,
О! Frenchy, о Frenchy, Frenchy
Вы выиграли моя любовь с вашей храбрости
Вперед, Вперед, с любой девушкой вы видите
Но когда вы ла-ла-ла-ла-ла,
О, Frenchy, ваши ла ла ла для меня.
Источник teksty-pesenok.ru

Рози Зеленый замуж солдат Жан, когда его отпуск пришло время
Она сказала: "Иди собирай свои сцепление
Мы возьмем поездку на большой корабль, "
Рози Зеленый взял ее солдат Жан домой где-то в штате Мэн,
Они говорят, что ее сельское Па и Ма, отказался это сделать, что оо-ла-ла,
Но когда она с ним наедине, вы услышите эту же рефрен.

О! Frenchy,
О Frenchy, Frenchy
Хотя ваш язык настолько ново для меня,
Когда вы говорите: "Oui, Oui, ла-ла"
"Мы" означает, что вы и я, ла-ла,
О! Frenchy, о Frenchy, Frenchy
Вы выиграли моя любовь с вашей храбрости
Вперед, Вперед, с любой девушкой вы видите
Но когда вы ла-ла-ла-ла-ла,
О, Frenchy, ваши ла ла ла для меня.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: