Текст песни
artist - The Point of No Return

Перевод песни
artist - The Point of No Return

DON JUAN (PHANTOM)
You have come here
in pursuit of your deepest urge,
in pursuit of that wish,
which till now has been silent,
silent...
I have brought you,
that our passions may fuse and merge -
in your mind you’ve already succumbed to me,
dropped all defences, completely succumbed to me -
now you are here with me:
no second thoughts,
you’ve decided,
decided...
Past the point of no return -
no backward glances:
the games we’ve played till now are at an end...
Past all thought of «if» or «when» -
no use resisting:
abandon thought, and let the dream descend...
What raging fire shall flood the soul?
What rich desire unlocks its door?
What sweet seduction lies before us...?
Past the point of no return,
the final threshold -
what warm, unspoken secrets will we learn?
Beyond the point of no return...
AMINTA (CHRISTINE)
You have brought me
to that moment where words run dry,
to that moment where speech disappears
into silence,
Источник teksty-pesenok.ru
silence...
I have come here,
hardly knowing the reason why...
In my mind, I’ve already imagined our
bodies entwining, defenceless and silent -
and now I am here with you:
no second thoughts,
I’ve decided,
decided...
Past the point of no return -
no going back now:
our passion-play has now, at last, begun...
Past all thought of right or wrong -
one final question:
how long should we two wait, before we’re one...?
When will the blood begin to race,
the sleeping bud burst into bloom?
When will the flames, at last, consume us...?
BOTH
Past the point of no return
the final threshold -
the bridge is crossed, so stand and watch it burn...
We’ve passed the point of no return...
(By now the audience and the POLICE have realised that SIGNOR PIANGI is dead behind the curtain, and it is the PHANTOM who sings in his place. CHRISTINE knows it too. As final confirmation, the PHANTOM sings):
PHANTOM
Say you’ll share with me one love, one lifetime...
Lead me, save me from my solitude...
(He takes from his finger a ring and holds it out to her. Slowly she takes it and puts it on her finger.)
Say you want me with you, here beside you...
Anywhere you go let me go too -
Christine, that’s all I ask of...
(We never reach the word ’you’, for CHRISTINE quite calmly reveals the PHANTOM’S face to the audience. As the FORCES OF LAW close in on the horrifying skull, the PHANTOM sweeps his cloak around her and vanishes.

Дон Жуан (PHANTOM)
Вы пришли сюда,
В погоне за ваше глубокое убеждение,
В погоне за это желание,
который до сих пор молчал,
молчит ...
Я принес вам,
что наши страсти могут сливаться и объединяться -
в вашем уме, вы уже уступил мне,
снял все обороне, полностью уступили со мной -
Сейчас вы находитесь здесь со мной:
нет второго мысли,
Вы решили,
решил ...
Прошлое точка невозврата -
не отсталый взгляд:
игры мы играли до сих пор находятся в конце концов ...
Прошлое все мысли о «если» или «когда» -
нет смысла сопротивляться:
отказаться от мысли, и пусть мечта сходить ...
Что бушующее пламя должно затопить душу?
Что богатой желание открывает свои двери?
Что сладкое обольщение лежит перед нами ...?
Прошлое точка невозврата,
Окончательный порог -
, что теплая, невысказанных секретов мы будем учиться?
За точку невозврата ...
Аминта (Кристина)
Ты привел меня
К тому моменту, когда слова иссякли,
К тому моменту, где речь исчезает
в тишине,
Источник teksty-pesenok.ru
тишина ...
Я пришел сюда,
не зная причины, почему ...
На мой взгляд, я уже представил нашу
тел сплетаются, беззащитная и молчаливая -
и теперь я здесь с вами:
нет второго мысли,
Я решил,
решил ...
Прошлое точка невозврата -
нет пути назад теперь:
наша страсть-игра имеет сейчас, наконец, началось ...
Прошлое все мысли о правильно или неправильно -
один, последний вопрос:
Как долго мы должны два ждать, прежде чем мы одна ...?
Когда кровь начинает гонку,
спящие почки ворвался в цвету?
Когда пламя, наконец, потребляют нас ...?
ОБА
Прошлое точку невозврата
Окончательный порога -
Мост пересекает, так стоять и смотреть, как он горит ...
Мы прошли точку невозврата ...
(В настоящее время аудитория и полиция поняла, что синьор Piangi мертв за занавеской, и это призрак, который поет на его место CHRISTINE тоже это знает как окончательное подтверждение, PHANTOM поет.).:
PHANTOM
Скажем, вы будете делить со мной Одна любовь, одна жизнь ...
Веди меня, спаси меня от моего одиночества ...
(Он берет с пальца кольцо и держит его к ней. Медленно она берет его и кладет ее на палец.)
Скажем, вы хотите, чтобы я с вами, здесь рядом с вами ...
Где бы вы ни отпустить меня тоже -
Кристина, это все, что я прошу ...
(Мы никогда не достигают слова "ты", для Кристины совершенно спокойно открывает лицо Призрака к аудитории., Как силы закону, близкому В на ужасающие черепа, PHANTOM заметает свой плащ вокруг нее и исчезает.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: