Текст песни
ASP - Die Kleine Ballade Vom Schwarzen Schmetterling (Full Length Version)

Перевод песни
ASP - Die Kleine Ballade Vom Schwarzen Schmetterling (Full Length Version)

Dort irgendwo ganz tief in mir,
Verbirgt sich dieses alte Tier.
Es ist das Tier, das Sehnsucht heißt,
Das sich durch meinen Körper beißt.
Dort sitzt das Vieh, frisst ganz gelassen,
Ich greife zu, krieg's nicht zu fassen.
Es nagt an meinen Eingeweiden
Und bringt mir unerhörtes Leiden.
Es wütet, kratzt und beißt und kreischt
Und wühlt sich durch mein weiches Fleisch.
Das Vieh, es läßt mir keine Ruh'.
Ich lock' es an und greife zu.
"Jetzt hab' ich dich! Jetzt bist du mein!
Ich schlage dir den Schädel ein!"
Es hält ganz still und schaut mich an:
"Lass mich doch los, hab nichts getan,
Nein, tu mir nichts! Kann nichts dafür,
Ich bin doch nur ein wildes Tier."

"Sag schnell, ist es denn meine Schuld,
Zähmst du mich nicht mit viel Geduld?
Du warst es, der mir Freiheit gab,
Du selbst nahmst mir die Ketten ab."
Das Tier, es flüstert in mein Ohr:
"Ich schlag' dir einen Handel vor.
Ich stecke leider in dir fest,
Jedoch, wenn du mich leben läßt,
Und Leben ist das, was ich will,
Bin ich ganz ruhig und halte still,
Kein Beißen und kein Wüten mehr.
Dafür fühlst du dich nie mehr leer,
Dafür bist du nie mehr allein,
Ich werde immer in dir sein."
Ich sinne nach und denk' bei mir:
"Vielleicht find' ich nie mehr ein Tier."
Ich schlage ein, erhör' sein Flehen.
So soll es sein, so soll's geschehen.

Es legt sich hin, macht sich ganz klein,
Rollt sich zu einer Kugel ein.
Es ist ganz still, rührt sich nicht mehr,
Als ob nie 'was gewesen wär.
So schläft das Tier dann Jahr um Jahr
Und oft vergess' ich's ganz und gar.
Nur manchmal, wenn ich einsam bin,
Seh ich nach ihm tief in mir drin.
Im siebten Jahr an einem Tag
Da ist es fort! Doch wo es lag,
Liegt ein Gespinst ganz weiß und fein.
Источник teksty-pesenok.ru
Wo mag das Tier geblieben sein?
Doch höre ich nicht, wenn ich lausch',
Ein Pochen aus dem Wattebausch?
Dort pulst es, klopft ganz schwach und leise,
Auf eine ganz besondere Weise.
Das Rätsel ist alsbald gelöst,
Dort drinnen liegt mein Tier und döst
Im Seidenbett, da kann man sehn:
Auch so ein Vieh hats gern bequem.
Ich denk nicht weiter drüber nach,
Nur ab und zu lieg' ich nachts wach.
Dann höre ich dem Pochen zu,
Der Herzschlag lässt mir keine Ruh.
Er klingt so laut in meinem Ohr,
Ist er auch schneller als zuvor?
Das Klopfen macht sich in mir breit,
Bald hör ich es zu jeder Zeit,
Und es wird stärker jeden Tag.
Schon klingt es wie ein Paukenschlag.
Mein Kopf platzt gleich, er birst vor Schmerz
Schweig still, verfluchtes Donnerherz!

Doch als ich lauthals schreien will,
Da ist plötzlich völlig still.
Jetzt ist genug, jetzt reicht es mir!
Jetzt mach ich schluss, du blödes Tier
Nun mach ich, ein für allemal,
Ein Ende mit der ganzen Qual!
Doch wehe! der Kokon ist leer,
Das alte Vieh, es ist nicht mehr.
Stattdessen steht, ich weiß nicht, was.
Eine Gestalt, so leichenblass,
Mit schwarzen Schwingen riesengroß.
Ich frage mich: "Was ist das bloß?
Was ist das für ein böses Ding?
Bei meiner Seel! Ein Schmetterling!"
So schwarz wie sternenklare Nacht,
So steht er da, freut sich und lacht.
Die Augen seh'n mich voller Wut
Und Durst, ich weiß, er will mein Blut.
Er öffnet seinen Mund zum Kuss,
Ich weiß, daß ich jetzt sterben muss.
Er lächelt sanft und beugt sich vor
Und flüstert leise in mein Ohr:
"Nicht meine Schuld! Kann nichts dafür,
Ich bin doch nur ein wildes Tier."

Hast Du mich vermisst?
Hast Du mich vermisst?

Там, где-то глубоко внутри меня,
Скрывает это старое животное.
Это животное, которое жаждет
Кусаться через мое тело.
Там сидит крупный рогатый скот ест спокойно,
У меня схватить, войны трудно классифицировать.
Это гложет мои кишки
И принесите мне невыразимые страдания.
Он бушует, царапины и укусы и крики
И норы через мою мягкую плоть.
Крупного рогатого скота, он не дает мне покоя.
Я заблокировать "на него, и ухватиться.
"Теперь у меня есть ты! Теперь ты мой!
Я сломаю тебе череп! "
Он держит очень тихо, глядя на меня:
"Отпусти его, ничего не делали,
Нет, не делайте мне больно! Не могу с собой поделать,
Я просто дикое животное ".

"Скажи мне быстро, это моя вина
Вы меня приручить, а не с большим терпением?
Это ты дал мне свободу,
Вы сами Взял меня от цепей ".
Животное, он шепчет мне на ухо:
"Я бил" Вы сделке.
К сожалению, я застрял прочно в вас,
Тем не менее, если вы позволите мне жить,
И жизнь это то, что я хочу,
Я очень спокойно и тихо провести,
Не кусаться, не больше ярости.
Поэтому вы чувствуете, пусто не бывает,
Для этого вы никогда не одиноки,
Я всегда буду в вас ".
Я медитирую и думаю про себя:
"Может быть, я никогда не найду животных".
У меня есть ритм, слышать "его просьбы.
Так оно и должно быть, так, чтобы это сделать.

Он ложится, сделал очень мало,
Сворачивается в шарик.
Это полное молчание, перемешивают не более,
Как будто никогда не «что было бы.
Животное спит в течение многих лет в год
И часто я забываю о полностью.
Только иногда, когда мне одиноко,
Как я смотрю на него глубоко внутри меня.
В седьмой год в день
Так как он ушел! Но там, где это было,
Есть веб-очень белая и тонкая.
Источник teksty-pesenok.ru
Там, где животное может исчезнуть?
Но я не слышу, когда я прослушивания,
Колотилось от ватного тампона?
Там бьется, стучит довольно слабый и слабый,
В совершенно особым образом.
Тайна решена в ближайшее время,
В лежит мое животное и дозы
Шелковой постели, потому что вы не можете увидеть:
Несмотря на это, крупного рогатого скота шляпы насладиться современными удобствами.
Я думаю, что нет больше об этом,
Только теперь, и тогда я не сплю по ночам.
Тогда я слушаю рэп,
Сердцебиение не дает мне покоя.
Он звучит так громко в ухо,
Он также быстрее, чем раньше?
Стук распространяется во мне,
Вскоре я слышу это во все времена,
И это становится сильнее с каждым днем.
Уже это звучит как взрыв.
Моя голова разрывается сразу, он разрывается от боли
Заткнитесь, черт возьми сердце гром!

Но когда я хочу кричать громко,
Существует вдруг совершенно неподвижно.
Теперь достаточно, этого достаточно, чтобы меня!
Сейчас я делаю схему, вы глупое животное
Теперь я сделать один раз и для всех,
Конец с целым испытанием!
Но, увы! Кокон пуст,
Старые крупного рогатого скота, его больше нет.
Вместо этого, я не знаю, что.
Рисунке, так мертвенно-бледный,
Огромный с черными крыльями.
Я спрашиваю себя: "Что это так или иначе?
Что это плохо?
По моей души! Бабочка! "
Черные, как звездное Ночь,
Он стоит там, глядя вперед и смеется.
Его глаза полны гнева меня Seh'n
И жажду, я знаю, что он хочет моей крови.
Он открывает рот, чтобы поцеловать,
Я знаю, что я должен умереть сейчас.
Он улыбается мягко и наклоняется вперед
И шепчет тихо на ухо:
Может не "моя вина! Ничего за это
Я просто дикое животное ".

Ты скучаешь по мне?
Ты скучаешь по мне?


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: