Текст песни
ASP - Variete Obscur

Перевод песни
ASP - Variete Obscur

La la, lalala la la

Jede Nacht, da trifft sich die feine Gesellschaft der Stadt,
pünktlich um acht, da öffnet sich im Souterrain die Tür
So galant empfängt der Direktor die Damen und Herren
Gibt jedem die Hand: willkommen hier im Varieté Obscur

Und die Herren, geschmeidig den Frack, den Zylinder, den Stock,
Die lassen sie gern samt Tag bei der Garderobiere zurück
Jede Nacht sortieren die Damen und Herren sich neu
Man plaudert und lacht, den unstillbaren Hunger stets im Blick.

Ich sitze hier wie immer schon in meiner Nische wartend im Halbdunkel und bemerke kaum die Pracht.
Was kümmern mich die Blicke von den andern Tischen, ich hab, süße Emma, nur an dich gedacht.

Kleine "oh!"
Göttin "ah!"
Kleine süße Göttin!
Kleine "oh!"
Göttin "ah!"
Schöne Göttin!
Hat man dir denn nicht erzählt
Dass man keine Menschen quält
Kleine "oh!", kleine "ah!"
Kleine süße Emma, ja!

Wie adrett servieren die Liliputaner livriert
Auf dem Silbertablett die blütenweiße Pulverfreiration
Danke, Nein! Zwar ists wie Champagner im Preis inklusiv
Darf es sonst etwas sein? Dasselbe wie sonst immer, man kennt mich schon

Kein Verzicht, ich warte nur schon auf die Vorstellung, denn,
wenn schließlich das Licht gedimmt wird, weiß ich es ist bald soweit
Es ist zehn, kaum einer hier sieht sich die Show wirklich an,
schon zu oft gesehen, die Sensation als Nebensächlichkeit.

So manche Hand fährt gleitend in die Tropenhitze wenn Godeaux, die Schlange, auf die Bühne kriecht.
Er windet sich um Stangen durch die kleinsten Ritzen, doch ich, süße Emma, warte nur auf dich!

Kleine "oh!"
Göttin "ah!"
Kleine süße Göttin!
Kleine "oh!"
Göttin "ah!"
Schöne Göttin!
Hat man dir denn nicht erzählt
Dass man keine Menschen quält
Kleine "oh!", kleine "ah!"
Источник teksty-pesenok.ru
Kleine süße Emma, ja

Es ist Zeit, und während die bärtige Dame schon singt,
mach ich mich bereit, als aufmerksamer Jäger schweift mein Blick.
Und so nah, tauchst du plötzlich auf, weiß nicht wie und woher,
doch nun bist du da, so manche Hand reist kurzfristig zurück.

Kaum ein Mann, der sie nicht begehrt, wie sie lächelnd dasteht,
er starrt wie gebannt, wenn sie an jedem Tisch die Ware zeigt,
Vor dem Bauch, Zigarren und auch Zigaretten und mehr,
was man noch so braucht, wenn sich die Nacht dem Höhepunkt zuneigt.

Und endlich, endlich kommst du, ich kann dich schon riechen, Jack der Wolfsmensch heult, kann wie ich nichts dafür!
Du schaust mich an, reichst mir ein Streichholzbriefchen heimlich, dort steht "Triff mich später, hinter der Tapetentür"

Kleine "oh!"
Göttin "ah!"
Kleine süße Göttin!
Kleine "oh!"
Göttin "ah!"
Schöne Göttin!
Hat man dir denn nicht erzählt
Dass man keine Menschen quält
Kleine "oh!", kleine "ah!"
Kleine süße Emma, ja

Kleine "oh!"
Göttin "ah!"
Kleine süße Göttin!
Kleine "oh!"
Göttin "ah!"
Schöne Göttin!
Hier im Varieté Obscur
Hinter der Tapetentür
Kleine "oh!", kleine "ah!"
Kleine süße Emma, ja

Ich gehe fast wie ferngesteuert, so als hätte Jean der Puppenspieler mich am Kreuz in seiner Hand
Und führte ganz willenlos als Marionette, ich hab, Emma, niemals eine Frau wie dich gekannt
O Emma, du bist wunderwunderschön, wahrscheinlich nicht von dieser Welt, mein Engel, was hast du gemacht?
Du hast mich jedesmal gewarnt, wenn ich mich einschlich, doch dann, Emma, hast du gleich wieder gelacht

Ich weiß ich hätte längst schon auf dich hören müssen
Hab mich hemmungslos in deinen Netzstrümpfen verstrickt
O Hölle, niemand kann wie du betören, küssen
Lieber komm ich, Emma, niemals von hier? zurück

La la, lalala la la

Ла-ла, ла-ла-Лалала

Каждую ночь, там, где высшее общество города,
ровно в восемь, как открывается дверь в подвале
Таким образом, галантный получает директор дамы и господа!
Дает каждой стороны: добро пожаловать сюда в водевиле Obscur

И господа, эластичной фрак, цилиндр, пол,
Они хотели, чтобы вместе сегодня на комоде
Каждую ночь, вид мужчины и женщины вновь
Они болтали и смеялись, ненасытный голод на первый взгляд.

Я сижу здесь, ожидая, как всегда, уже в мою нишу в тени и не заметите славу.
Что волнует меня смотрит из других таблиц, у меня, сладкая Эмма, думал только о тебе.

Маленький "ой!"
Богиня "ах!"
Сладкая маленькая богиня!
Маленький "ой!"
Богиня "ах!"
Красивая богиня!
Если у вас не потому, что вы сказали
Это не мучения людей
Маленький "ой!" Маленький "ах!"
Маленький сладкий Эмма, да!

Как аккуратно карлики служат ливрее
На серебряном блюде четкий белый порошок бесплатный паек
Спасибо, нет! Хотя тов, как шампанское включены в цену
Может ли быть что-то еще? Так же, как обычно, вы уже знаете меня

Никакой отказ, я просто жду, чтобы иметь идею, потому что,
Наконец, если свет погас, я знаю, это почти время
Это десять, немного здесь, чтобы посмотреть шоу действительно
видел слишком часто, ощущение, как недостатки.

Так некоторые слайды рулем в тропической жаре, когда Годо, змея ползает по сцене.
Он вьется вокруг столбов через мельчайшие трещины, но я сладкое, Эмма, просто ждет вас!

Маленький "ой!"
Богиня "ах!"
Сладкая маленькая богиня!
Маленький "ой!"
Богиня "ах!"
Красивая богиня!
Если у вас не потому, что вы сказали
Это не мучения людей
Маленький "ой!" Маленький "ах!"
Источник teksty-pesenok.ru
Маленький сладкий Эмма, да

Это время, в то время как бородатая леди уже петь,
Я готова сделать я, мой взгляд блуждает, как заядлым охотником.
И так близко, вы ныряете вдруг не знаете, как и где,
но теперь вы здесь, так много рук путешествует в ближайшее время.

Вряд ли человек, который желает его не так, как он стоит, улыбаясь,
Он жадно наблюдал, как если бы каждый из них таблице показаны товары
Перед живота, сигары и сигареты, и больше,
то, что вы только представьте себе, когда ночь подходит к кульминации.

И, наконец, в конце концов вы придете, я чую тебя, Джек человеку волк воет, как я могу поделать!
Ты смотришь на меня, даешь мне спичечный коробок тайно, он говорит: "Встретимся позже, за тайной дверью"

Маленький "ой!"
Богиня "ах!"
Сладкая маленькая богиня!
Маленький "ой!"
Богиня "ах!"
Красивая богиня!
Если у вас не потому, что вы сказали
Это не мучения людей
Маленький "ой!" Маленький "ах!"
Маленький сладкий Эмма, да

Маленький "ой!"
Богиня "ах!"
Малютка сладкая богиня!
Маленький "ой!"
Богиня "ах!"
Красивая богиня!
Здесь, в водевилях Obscur
За потайную дверь
Маленький "ой!" Маленький "ах!"
Маленький сладкий Эмма, да

Я почти как с дистанционным управлением, как будто кукловод Жан меня на кресте в руке
Известны и привел совершенно непроизвольно, как марионетка, я, Эмма никогда не женщина, как вы
О Эмма, ты очень красивая, наверное, не от мира сего, ангел мой, что ты наделал?
Вы всегда предупреждал меня, когда я ползал меня, но потом, Эмма, у вас же снова смеяться

Я знаю, я давно бы вам нужно услышать
Разве я поймал ваши запреты в ажурные чулки
О, черт, никто не может целоваться, как ты обманешь,
Я предпочитаю, чтобы прибыть, Эмма, никогда не отсюда? назад

Ла-ла, ла-ла-Лалала


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: