Текст песни
Assemblage 23 - Bi-Polar

Перевод песни
Assemblage 23 - Bi-Polar

I haven't felt so alive in years
The sun is shining down on me
My eyes are welling up with tears
Tears of joy, tears of ecstasy

Emotions I once kept concealed
Now flow freely like a river
Life's great mysteries revealed
Love's great promised delivered

I hate my life I want to die
I was just pretending all this time
A mask I wear so I don't bare
My soul to the cold, harsh world out there
Try to prevail but only fail
Each time on a grander and grander scale
My life is worthless and so am I
I hate my life I want to die

The landscape rises to meet my feet
The sky descends to fill my arms
For once I finally feel complete
For once I know I can't be harmed

All I know is light and love
Источник teksty-pesenok.ru
I feel that I could live forever
While others' troubles seem to grow
I have no problems whatsoever

I hate my life I want to die
I was just pretending all this time
A mask I wear so I don't bare
My soul to the cold, harsh world out there
Try to prevail but only fail
Each time on a grander and grander scale
My life is worthless and so am I
I hate my life I want to die

The epiphany that came to fall
Finally helped me reconcile
What I felt wasn't joy at all
All this time it was just denial

I hate my life I want to die
I was just pretending all this time
A mask I wear so I don't bare
My soul to the cold, harsh world out there
Try to prevail but only fail
Each time on a grander and grander scale
My life is worthless and so am I
I hate my life I want to die

Я не чувствовал себя настолько живым в те годы
Солнце светит на меня
У меня поднялись слезы
Слезы радости, слезы экстаза

Эмоции, которые я когда-то скрывал
Теперь течь свободно, как река
Открыты великие тайны жизни
Великий обещанный дар любви

Я ненавижу свою жизнь, я хочу умереть
Я просто притворялся все это время
Маска, которую я ношу, чтобы не обнажать
Моя душа к холодному, суровому миру там
Попытайтесь превалировать, но только не получится
Каждый раз в более грандиозной и масштабной шкале
Моя жизнь бесполезна, и я тоже
Я ненавижу свою жизнь, я хочу умереть

Пейзаж поднимается, чтобы встретить мои ноги
Небо опускается, чтобы наполнить мои руки
На этот раз я наконец чувствую себя полным
На этот раз я знаю, что я не могу пострадать

Все, что я знаю, это свет и любовь
Источник teksty-pesenok.ru
Я чувствую, что могу жить вечно
В то время как другие проблемы, кажется, растут
У меня нет никаких проблем

Я ненавижу свою жизнь, я хочу умереть
Я просто притворялся все это время
Маска, которую я ношу, чтобы не обнажать
Моя душа к холодному, суровому миру там
Попытайтесь превалировать, но только не получится
Каждый раз в более грандиозной и масштабной шкале
Моя жизнь бесполезна, и я тоже
Я ненавижу свою жизнь, я хочу умереть

Прозрение, которое пришло в упадок
Наконец помог мне смириться
То, что я чувствовал, вовсе не было радостью
Все это время это был просто отказ

Я ненавижу свою жизнь, я хочу умереть
Я просто притворялся все это время
Маска, которую я ношу, чтобы не обнажать
Моя душа к холодному, суровому миру там
Попытайтесь превалировать, но только не получится
Каждый раз в более грандиозной и масштабной шкале
Моя жизнь бесполезна, и я тоже
Я ненавижу свою жизнь, я хочу умереть


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: