Текст песни
Assemblage 23 - Fallen Down

Перевод песни
Assemblage 23 - Fallen Down

I've seen this face before
It somehow looks familiar
Tattered and weatherworn
A sad, pathetic creature

And once you stood so strong
Your eyes alight with promise
You vowed to carry on
A heart once beat in your chest

Cut forward to another day
Another time, another place
You're not who you used to be
And I wonder why

I knew you once
When you were young
Before you knew
What you'd become
But that was then
And this is now
You've lost your way
You've fallen down

You can't just walk away
You can't choose to ignore me
I stand in front of you
A stranger stands before me

What happened to the boy
Head filled with aspirations
His dreams within his reach
His life a celebration?

Cut forward to another day
Источник teksty-pesenok.ru
Another time, another place
You're not who you used to be
And I wonder why

I knew you once
When you were young
Before you knew
What you'd become
But that was then
And this is now
You've lost your way
You've fallen down

And now there's nothing left
Your face a pale reflection
With only emptiness
You've lost your life's direction

What happened to the man
Who couldn't be defeated
Who always stood his ground
When lesser men retreated?

Cut forward to another day
Another time, another place
You're not who you used to be
And I wonder why

I knew you once
When you were young
Before you knew
What you'd become
But that was then
And this is now
You've lost your way
You've fallen down

Я видел это лицо раньше
Как-то кажется знакомым
Побитый и пострадавший от непогоды
Грустно, жалкие существа

И как только вы стояли настолько сильным
Ваши глаза сойти с обещанием
Вы поклялись вести
Сердце когда-то бил в грудь

Вырезать вперед на другой день
В другой раз, другое место
Ты не то, кто ты был
И я удивляюсь, почему

Я знал, что ты когда-то
Когда вы были молоды
Прежде чем вы знали,
То, что вы бы стали
Но это было тогда
И это сейчас
Вы потеряли свой путь
Вы упали

Вы не можете просто уйти
Вы не можете игнорировать меня
Я стою перед вами
Незнакомец стоит передо мной

Что случилось с мальчиком
Глава заполнены с чаяниями
Его мечты в пределах его досягаемости
Его жизнь праздника?

Вырезать вперед на другой день
Источник teksty-pesenok.ru
В другой раз, другое место
Ты не то, кто ты был
И я удивляюсь, почему

Я знал, что ты когда-то
Когда вы были молоды
Прежде чем вы знали,
То, что вы бы стали
Но это было тогда
И это сейчас
Вы потеряли свой путь
Вы упали

А теперь ничего не осталось
Ваше лицо бледное отражение
Что только пустота
Вы потеряли направление вашей жизни

Что случилось с человеком
Кто не может быть побежден
Кто всегда стоял на своем
При меньшей мужчин отступили?

Вырезать вперед на другой день
В другой раз, другое место
Ты не то, кто ты был
И я удивляюсь, почему

Я знал, что ты когда-то
Когда вы были молоды
Прежде чем вы знали,
То, что вы бы стали
Но это было тогда
И это сейчас
Вы потеряли свой путь
Вы упали


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: