Текст песни
Assemblage 23 - The Noise Inside My Head

Перевод песни
Assemblage 23 - The Noise Inside My Head

It's 3AM
And I am laying wide-awake
And I can’t sleep for the noise inside my head

The world vibrating
With a cruel cacophony
Flooded with the thoughts my mind has bled

The restless furor
Of a thousand racing thoughts
Swarms around me like a vulture circles prey

In the darkness
No one else can hear a sound
But I am deafened by this ceaseless disarray

I could scream myself to sleep
If it would shatter the illusion
But I can't give in to this
It's the noise that makes me human

Waking life
Like a movie on a screen
Running backwards as the film starts to unthread

A wall of violence
Bounding forward through the peace
Источник teksty-pesenok.ru
With no regard for what might lie ahead

An infestation
Of arbitrary thought
Washes over me in paralyzing waves

My defenses
Battered by the driving storm
Isolated – waiting to be saved

I could scream myself to sleep
If it would shatter the illusion
But I can't give in to this
It's the noise that makes me human

It's much too late
And I am slowly losing ground
A prisoner to the noise inside my head

Disconnected
I am trapped within myself
Held captive by a tide that never ebbs

I could scream myself to sleep
If it would shatter the illusion
But I can't give in to this
It's the noise that makes me human

Это 3 утра
И я просыпаюсь
И я не могу спать из-за шума в моей голове

Вибрирующий мир
С жестокой какофонией
Затопленный мыслями мой мозг истекал кровью

Беспокойный фурор
Из тысячи мчащихся мыслей
Кружатся вокруг меня, как хищные круги

В темноте
Никто другой не может слышать звук
Но я оглушен этим непрерывным беспорядком

Я мог бы кричать себе, чтобы заснуть
Если это разрушит иллюзию
Но я не могу с этим смириться
Это шум, который делает меня человеком

Пробуждение жизни
Как фильм на экране
Бег назад, когда фильм начинает вырываться

Стена насилия
Устремляясь вперед через мир
Источник teksty-pesenok.ru
Без учета того, что может быть впереди

Заражение
Из произвольной мысли
Омоет меня парализующими волнами

Моя оборона
Поврежденный штормом
Изолированный - ожидание сохранения

Я мог бы кричать себе, чтобы заснуть
Если это разрушит иллюзию
Но я не могу с этим смириться
Это шум, который делает меня человеком

Уже слишком поздно
И я медленно теряю почву
Заключенный с шумом внутри моей головы

Отключено
Я поймал себя в ловушку
Удерживаемый в плену прилив, который никогда не уходит

Я мог бы кричать себе, чтобы заснуть
Если это разрушит иллюзию
Но я не могу с этим смириться
Это шум, который делает меня человеком


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: