Текст песни
Astrud , Jo o Gilberto, Tom Jobim e Stan Getz - Corcovado

Перевод песни
Astrud , Jo o Gilberto, Tom Jobim e Stan Getz - Corcovado

Quiet nights of quiet stars
quiet chords from my guitar
floating on the silence that surrounds us
Quiet thoughts and quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
and a window that looks out on Corcovado
Oh, how lovely
Um cantihno, Um violao (A sweet song, a guitar)
Este amor, Uma cancao (This love, A song)
P'ra fazer feliz a quem se ama (To make happy whom is loved.)
Источник teksty-pesenok.ru
Muita calma p'ra pensar (Much calm to think)
E ter tempo p'ra sonhar (And have time to dream)
Da janela ve-se o Corcovado (From the window, Corcovado can be seen)
O Redentor, que lindo! (The Redeemer, how beautifull!)
Quero a vida sempre assim (I want life to always be like this.)
Com voc? perto de mim (With you right next to me)
at? o apagar da velha chama. ('till the love ends.)
E eu que era triste (And I who was sad)
Descrente deste mundo (Having lost faith in this world)
Ao encontra voce eu conheci (I found you and then I knew)
o que ? felicidade, meu amor (what happiness is, my love )

Тихие ночи тихие звезды
тихий аккорды из моих гитар
плавающие на молчание, что нас окружает
Тихие мысли и тихие мечты
Тихие прогулки по тихим потоков
и окно, которое выходит на Корковадо
Ах, как прекрасна
Ум cantihno, Um violao (сладкие песни, гитара)
Este Amor, Ума Cancao (Эта любовь, песня)
P'ra Fazer Feliz quem себе амы (чтобы сделать счастливым кого любила.)
Источник teksty-pesenok.ru
Муита Calma p'ra Пенсар (много спокойных думать)
E-тер темп p'ra sonhar (и есть время, чтобы мечтать)
Da Janela ве-се о Корковадо (Из окна Корковадо можно увидеть)
О Redentor, Que Lindo! (Искупитель, как красиво!)
Quero Vida Semper Асим (я хочу жизнь, чтобы всегда быть такой.)
Com ЛОС? Perto-де-мим (С вами рядом со мной)
в? о apagar да Велья Chama. ("Любовь до конца).
E ЕС Que эпохи расстроенный (и я, было грустно)
Descrente Deste Mundo (Потеряв веру в этом мире)
Ао encontra Voce ЕС conheci (я нашел вас, и тогда я знал)
O Que? Felicidade, MEU Амор (что такое счастье, любовь моя)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: