Текст песни
Asylum Pyre - Different Sides, Same Thoughts

Перевод песни
Asylum Pyre - Different Sides, Same Thoughts

(Lyrics: Johann CADOT)

(The timeless story of Manipulation, relativity and closed eyes
Starting on a metaphor, it slowly appears as today's reality)

The story begins in a field
So far, spotless are all the shields
In any mind, yes any mind
The very same thoughts, we can find

The words of their leaders
The words of their fathers
They said:

"Heir of God
We are the one
To rule this land, their mind
Follow Me and you will meet the glory"

In their heads, it now seems evident....

"Love as (the) 'One'
Love as goal
Love as a way to live
To my clan I will bring the harmony
I'll follow and I will meet the glory
Follow me and you will see…"

Storyteller's request
Oh Please, Please, Listen to me!
Till the end of the song
Listen to me… me…

The sun rises and lights the place
A new day starts- warming embrace
Growing
Day after day, prepare the fight
Slowly walk on toward their light
They believe so strong in these words
Written by other hands – Their Lords

First side Thoughts
For my land, my god, my King
I would give everything
And even if I have no chance
I'd die for you my beloved fence

Riding On - I Smile – I'm Proud!
This is truth - I scream out loud!

Second side Thoughts
Here is my point of view
I mistrust all what is new
And I've grown up with all these ideas
But I still believe I am me…
Angry for I was told to be!

Third Thoughts
By the words or by the steel
This token of love you will feel
And Even If It has No sense
I offer to you my last dance

I do know it in my heart and my soul
Story begun a long time ago
Why do we follow this way?

Chorus 1'
All these words echo
Over the field
But not any foe's
Ready to yield
They all fear the woe
Coming across the hill

There's something that is wrong
I can feel it so strong

In the plain
People at my left
So numerous – So scared
People at my right
So numerous – So scared
People behind me
So numerous – So scared
People in front of me
So numerous – So scared

So numerous – So scared - Heads
Heads, as far as the eye can see

This one is my brother...
Oh … unless it is this other one
That man on the other side of the field, why is he so different?
Language, skin, god or least?
This one is from my family, and this one? Yes? No? Yes? No?...
My head is exploding
I must try to calm down....

Bass
Tension, sweat...
And Time Stops

I can't speak - My Heart beats in my temples, And I… can hardly breathe

In his mind
Searching inside

Again the tension, the pressure,
Источник teksty-pesenok.ru
It's gonna start
Right now...

And the horses jump
Some people run
Oh - The weapons clash

Strange kinds of dreams
Some souls leave
Oh - The weapons clash

The Ares' song
Is deafening
Oh - The weapons clash!

Now I feel it in my heart and my soul
Story begun a long time ago
Why do we follow this way?

Chorus 2
Anywhere I go
I can see the pain
And the sorrow
But inside my veins
Oh Lord I know…
I know this is in vain!

(I) can not believe in what I see

Seeing all these men
Hurting each other
Holding in hands
Flags and dead feathers
Don't understand
That they all are brothers

Dead feathers are fallen feathers
Fallen feathers are useless feathers

Fights carry on harder and harder....

Brutality
We carry on killing the dead!
Again... Again... Fury!

About the Nations
About Religions
Any Decision
Job, law and so on
Incomprehension
Incomprehension!

Changes
Stop a second...
Now that it's finished
Our leader sings and light is in his eyes

Souls countdown
But We....
We count our passed friends
Can't help crying...
Crying Crying...

The meaning of it all?
Sun – Joy?

A little gloom of hope
My vengeance will be to have none...Italic text

Can't you feel it in your heart and your soul?
This story that is hurting you so
Will you carry on this way?

Chorus 3
Fighting for ideas
That are not yours
Thinking what you see's
The only truth
Hiding in showbiz
And do not watch the news

Well do you understand that

This is not another story of kings and queens you've already heard of but a Timeless discord that you are part of

Everywhere – Everyday

Day and night we claim
Others are to blame
My heart's open but theirs are closed
They are losing my game

But deep inside their heads…
They think all the same…
Different Sides - Same Thoughts, It's a Nonsense
The most difficult way

Each night you dream, each day You deeply believe, that what you do is fair.
Each night he dreams, each day he deeply believes, that what he does is fair.
Each night she dreams, each day she deeply believes, that what she does is fair.

Often they think the same
Just a different Name
Wherever you are, home, work, politic,…

And nobody seems to understand it...

And at different levels… (And ages!)
It will always lead to some kind of War....

(Текст: Иоганн CADOT)

(Вечный сюжет манипуляции, теории относительности и закрытыми глазами
Начиная с метафорой, она медленно появляется в сегодняшней реальности)

Эта история начинается в поле
До сих пор безупречно все щиты
В любой ум, да любой ум
Сама же мысли, мы можем найти

Слова их лидеров
Слов своих отцов
Они сказали:

"Наследник Божий
Мы являемся одним
Чтобы исключить эту землю, свой ум
Следуйте за мной, и вы встретите славы "

В их головах, как теперь кажется очевидным ....

"Любовь как () 'One'
Любовь как цель
Любовь как способ жить
На мой клан я принесу гармонии
Я буду следовать и я встретимся славы
Следуйте за мной, и вы увидите ... "

Рассказчика запросу
О, пожалуйста, пожалуйста, выслушайте меня!
До конца песни
Послушай меня ... меня ...

Солнце всходит и освещает место
Новый день начинается потепление объятий
Рост
День за днем, подготовить борьбе
Медленно ходят по отношению к своим светом
Они считают, что так сильна в этих словах
Автор другой руки - их лордов

Первые мысли стороне
За мою землю, мой бог, мой король
Я отдал бы все
И даже если у меня нет шансов
Я умру для тебя, мой любимый забор

Верховая езда On - Я улыбаюсь - я горжусь этим!
Это правда - я кричу громко!

Второй Мысли стороны
Вот моя точка зрения
Я не доверяю всем, что нового
И я вырос со всеми этими идеями
Но я все еще верю, что это я ...
Злой на мне сказали, чтобы быть!

Третий Мысли
По словам или сталь
Это знак любви вы будете чувствовать себя
И даже если это не имеет смысла
Я предлагаю вам мой последний танец

Я знаю, что в моем сердце и моей душе
История началась давно
Зачем нам идти по этому пути?

Припев 1 "
Все эти слова перекликаются
Над полем
Но не любого врага в
Готовы дать
Они все боятся горе
Далее через горы

Там-то, что это неправильно
Я это чувствую настолько сильным,

В равнинной
Люди на моей левой
Таким образом, многочисленные - Так страшно
Люди в моей правой
Таким образом, многочисленные - Так страшно
Люди позади меня
Таким образом, многочисленные - Так страшно
Люди передо мной
Таким образом, многочисленные - Так страшно

Так много - так страшно - глав
Главы, насколько глаз может видеть

Это один мой брат ...
Ох ... если он это другая
То, что человек на другом конце поля, то почему он так сильно отличаются?
Язык, кожа, богом или хотя бы?
Это одна из моей семьи, и эта? Да? Нет? Да? Нет? ...
Моя голова взрывается
Я должен постараться успокоиться ....

Бас
Напряжение, пот ...
И время останавливается

Я не могу говорить - Мое сердце бьется в висках, и я ... трудно дышать

В своем уме
Поиск внутри

Опять же напряжение, давление,
Источник teksty-pesenok.ru
Это собирается начать
Прямо сейчас ...

И лошади прыгать
Некоторые люди бегут
О - оружие столкновение

Странные виды мечты
Некоторые души оставить
О - оружие столкновение

Ареса песни
Оглушительно
О - оружие столкновение!

Теперь я чувствую, что в моем сердце и моей душе
История началась давно
Зачем нам идти по этому пути?

Припев 2
Везде я иду
Я вижу боль
И горе
Но в моих венах
О, Господи, я знаю ...
Я знаю, что это напрасно!

(I) не могу поверить, В то, что я вижу,

Видя все эти люди
Причинение вреда друг другу
Держа в руках
Флаги и мертвые перья
Не понимаю
То, что они все братья

Мертвые перья упали перья
Падший перья бесполезны перья

Бои вести все труднее и труднее ....

Жестокость
Мы проводим на убийство мертвых!
Опять ... Опять ... Fury!

О Наций
О религиях
Любое решение
Работа, закон и т. д.
Непонимание
Непонимание!

Изменения
Остановить второй ...
Теперь, когда она будет закончена
Наш лидер поет и свет в его глазах

Души обратный отсчет
Но мы ....
Мы рассчитываем наши прошли друзей
Не могу сдержать слез ...
Плачет плачет ...

Смысл всего этого?
Солнце - Радость?

Немного мрак надежды
Моя месть будет иметь ни одного ... Курсив

Разве вы не чувствуете его в свое сердце и свою душу?
Это история, которая причиняет вам боль так
Будете ли вы продолжать этот путь?

Хор 3
Борьба за идеи
Это не ваш
Думая, что вы видите это
Только правда
Скрываясь в шоу-бизнесе
И не смотрю новости

Ну вы понимаете, что

Это не другая история королей и королев, вы уже слышали, но Timeless раздор, что вы являетесь частью

Везде - ежедневно

День и ночь мы утверждаем,
Другие сами виноваты
Мое сердце открыто, но у них закрыты
Они теряют свою игру

Но глубоко внутри головы ...
Они думают, что все то же самое ...
Разных сторон - те же мысли, это нонсенс
Самый трудный путь

Каждый вечер вы мечтаете, каждый день вы глубоко верю, что то, что вы делаете, это справедливо.
Каждую ночь он мечты, каждый день он глубоко верит, что то, что он делает, это справедливо.
Каждую ночь ей снится, каждый день она глубоко верит, что то, что она делает, это справедливо.

Часто они думают так же,
Только под другим именем
Везде, где вы находитесь, дома, на работе, политической, ...

И никто, кажется, понимаю ...

И на разных уровнях ... (и возрастов!)
Это всегда приводит к какой-то войне ....


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: