Текст песни
Atrocity - Lili Marleen (English Version)

Перевод песни
Atrocity - Lili Marleen (English Version)

Outside the barracks, by the corner light,
I"ll always stand and wait for you at night,
we will create a world for two,
I"ll wait for you the whole night through,
for you, Lili Marleen,
for you, Lili Marleen.

Bugle tonight don"t play the call to arms,
I want another evening with her charms,
then we will say goodbye and part,
I"ll always keep you in my heart,
with me, Lili Marleen,
with me, Lili Marleen.
Источник teksty-pesenok.ru

Give me a rose to show how much you care,
tie to the stem a lock of golden hair,
surely tomorrow you"ll feel blue,
but then will come a love that"s new,
for you, Lili Marleen,
for you, Lili Marleen.

When we are marching in the mud and cold,
and when my pack seems more than I can hold,
my love for you renews my might,
I"m warm again, my pack is light,
it"s you, Lili Marleen,
it"s you, Lili Marleen.

За пределами казармы, у угла света,
Я всегда буду стоять и ждать тебя ночью,
Мы создадим мир для двоих,
Я буду ждать тебя всю ночь напролет,
Для тебя, Лили Марлин,
Для тебя, Лили Марлин.

Сегодня вечером Бугль не играет призывом к оружию,
Я хочу еще один вечер с ее чарами,
То мы попрощаемся и расстанемся,
Я всегда буду держать тебя в сердце,
Со мной, Лили Марлин,
Со мной, Лили Марлин.
Источник teksty-pesenok.ru

Дайте мне розу, чтобы показать, как сильно вы заботитесь,
Привяжите к стеблю замок с золотыми волосами,
Наверняка завтра вы почувствуете себя синим,
Но тогда придет любовь, которая является новой,
Для тебя, Лили Марлин,
Для тебя, Лили Марлин.

Когда мы идем в грязи и холоде,
И когда мой пакет кажется больше, чем я могу держать,
Моя любовь к тебе обновляет мою мощь,
Я снова согреюсь, моя пачка светлая,
Это ты, Лили Марлин,
Это ты, Лили Марлин.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: