Текст песни
Atticus - The Weekend House

Перевод песни
Atticus - The Weekend House

I look at my father, and I tell him I can\'t come to visit
but I don\'t mention the fact that I feel strange in a place that\'s no longer my home
my weekend house with all of us together in pictures on the wall, reminding me of my old life

He asks me what I want to do with my life, and I wonder how can I answer this stranger, this father?
it seems that we have each built our own protective wall, and now they\'re too high to climb over...even for a visit
he asks me when I\'m coming home in a voice that sounds unfamiliar and strange

I don\'t answer, and that silence seems strange
and then I mumble something about how there\'s a lot going on in my life, otherwise...I would come home
and then he nods his head just like a father
I wonder if he knows why I won\'t visit as he stares blankly behind me at the crumbling wall

Источник teksty-pesenok.ru
I think of all the empty spaces between each wall of my weekend house, and how it shouldn\'t be strange to him because he was never there
so now why should I visit?
it wouldn\'t make any difference in his life, and now he wants to be my father?
he wants my weekend house to seem like a home?

When we were a family in that home there was no wall between me and my father
it was only after I left that his voice became strange
but I pretended that everything was all the same in my life when I came to visit
and now I hardly ever visit because I don\'t want to come home and realize how much I miss our old life
seeing those pictures of the past hanging on the wall, her smile so painfully strange
because that daughter looks so happy sitting on the shoulders of her father

My father says it\'s a strange thing that I don\'t want to come back home to visit and talk about life to a wall.

Я смотрю на моего отца, и я говорю ему, я могу \ 'т приходят в гости
Но я не \ 'т говоря уже о том, что я чувствую себя странно в месте, которое \' ы больше не мой дом
моя дача со всеми нами вместе в фотографии на стене, напоминая мне о моей прежней жизни

Он спрашивает меня, что я хочу делать в своей жизни, и я удивляюсь, как я могу ответить на этот незнакомец, этот отец?
кажется, что мы каждый построили нашу собственную защитную стену, и теперь они \ 'повторно слишком высокой, чтобы перелезть через ... даже для посещения
Он спрашивает меня, когда я \ 'м возвращается домой в голос, который звучит незнакомым и странным

Я не \ 'т ответ, и это молчание кажется странным
а потом я что-то бормотать о том, как там \ 'са много всего происходит в моей жизни, иначе ... Я приходил домой
а потом он кивает головой, как отец
Интересно, знает ли он, почему я выиграл \ 'т посещения, как он смотрит безучастно за мной на рушатся стены

Источник teksty-pesenok.ru
Я думаю, все пустое пространство между стеной мои выходные дома, и как он не должен \ 'т быть странным, потому что он никогда не был там
так что теперь, почему я должен посетить?
это Wouldn \ 'т иметь никакого значения в его жизни, и теперь он хочет быть моим отцом?
Он хочет мои выходные дома походить на дому?

Когда мы были семьей в этом доме не было никакой стены между мной и моим отцом
это было только после того, как я ушел, что его голос стал чужим
но я делала вид, что все было то же самое в моей жизни, когда я пришла в гости
и теперь я вряд ли когда-либо посетит, потому что я не \ 'т хочу вернуться домой и понимаю, насколько я скучаю по нашей старой жизни
видя эти картины прошлого, висящие на стене, ее улыбка так больно странные
потому что дочь выглядит таким счастливым, сидя на плечах своего отца

Мой отец говорит, что \ 'са странная вещь, которую я не \' т хотят вернуться домой, чтобы посетить и поговорить о жизни к стене.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: