Текст песни
Audio88 - Schöne Aussichten

Перевод песни
Audio88 - Schöne Aussichten

Wenn man von dem einen Wohnungsfenster des Hochhauses
direkt in ein anderes Wohnungsfenster des Hochhauses gegenüber sehen kann,
kann man wohl kaum von einer schönen Aussicht berichten,
geschweige den von irgendeiner Perspektive.

Das lässt tief blicken;
Aber ich kneife die Augen so fest zusammen,
dass ich sie nur mit großer Mühe wieder öffnen kann.
Mit 2,5 und 3,5 Dioptrien geht ab einer bestimmten Entfernung alles direkt ineinander über.
Wir halten zusammen.
Zumindest zur Zeit des Berufsverkehrs im Bus.
Mit bösen Blicken erkämpfe ich mir täglich wieder einen halben Quadratmeter Intimsphäre.
Google Earth bringt jedem meinen Hinterhof näher.
Nun kann mich jeder dafür verurteilen, dass ich zu faul bin, meinen Müll zu trennen.
Das betroffene Schweigen weigert sich, sich eindeutig zu der Sachlage zu äußern.
Wir räuspern uns leise, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Manch einer trägt aus dem selben Grund Sprengstoff am eigenen Körper.
Viele Wege führen nach Rom,
aber nur zu Luft muss man seine Hygieneartikel im Plastikbeutel luftdicht verschließen.
Ein Deospray und ein Feuerzeug bringen genügend Licht ins Dunkel,
wenn die Stadtwerke die Straßenbeleuchtung
aufgrund von Sparmaßnahmen abgeschaltet haben.
Unsere Selbstlosigkeit lässt uns selbst nicht unberührt.
Ich sollte vielleicht für jede meiner Anregungen für eine bessere Welt
nach meinen Vorstellungen Geld nehmen
und das dann Menschen in Not spenden - oder mir etwas schönes davon kaufen.
Das treibt die Wirtschaft voran und die Wirtschaft ist für uns alle ungemein wichtig.
Sie ist derart wichtig, dass sie sogar mehrere eigene Magazine für ihre Fans hat.
Die Druckerschwärze hinterlässt ihr Spuren und wir überall Fingerabdrücke.
Der bleibende Eindruck bleibt,
unabhängig davon, wie tief die hinterlassene Furche nun wirklich ist.

Wenn man von dem einen Wohnungsfenster des Hochhauses
direkt in ein anderes Wohnungsfenster des Hochhauses gegenüber sehen kann,
kann man wohl kaum von einer schönen Aussicht berichten,
geschweige den von irgendeiner Perspektive.
Источник teksty-pesenok.ru

Die Kinder der Besserverdiener wühlen am Straßenrand im Sperrmüll.
Aus den einzelnen Einzelteilen bauen sie sich ein Eigenheim,
wie es ihnen ihre Eltern gesagt haben.
Auch in den schönsten Cocktailbars greift man nach Strohhalmen,
der bunte Kunststoff liegt gut in der Hand.
Die Raufasertapete an den Wänden führt Blinde in die Irre.
Unsere Wegweiser weisen uns zurecht; Fertiggerichte richten uns:
Früher oder später.
Früher oder später werden wir pro Stunde bezahlt,
aber jede zweite Uhr geht vor und die andere Hälfte geht nach.
Wir einigen uns in beidseitigem Einverständnis.
Wenn jeder von uns einen mp3-Player hat,
mit dem man auch eine Scheibe Brot goldbraun rösten kann,
entgegnen wir jeder Hungersnot mit der passenden Musik.
Keine streunende Katze ernährt sich selbst von Katzenstreu.
Das nächstliegendste liegt uns meistens am nächsten,
wahrscheinlich geht uns deshalb der Tod eines Nachbarn,
den wir nicht kannten, so nah.
Jede Randerscheinung scheint sich bewusst zu distanzieren:
Mit gutem Grund.
Wir gründen nicht grundlos eingetragene Vereine.
Eine Liste bestimmt, wer Mitglied ist und wer nicht.
Das hat eine lange Tradition...
Wir wissen genau, was passiert, wenn man sich vor einen fahrenden Zug wirft,
nur gibt es trotzdem die Menschen, die sich vor einen fahrenden Zug werfen
und die Menschen, die sich nicht vor einen fahrenden Zug werfen.
Wir haben die freie Wahl.
Wahlautomaten sollen uns die Entscheidung abnehmen;
und das tun sie auch in den meisten Fällen.
Ich drücke immer den ersten und schönsten Knopf.
Ich versuche, nicht aufzufallen:

Ich kann keine Kunststücke.
Ich kann lesen und schreiben und mäßig rechnen.
Das sind keine Kunststücke;
Zumindest für die meisten nicht.

Если одно из окон квартиры высотного здания
может видеть непосредственно в другой квартире окна здания напротив,
вряд ли можно сказать о красивый вид,
не говоря уж с любой точки зрения.

Это показательно;
Но я закрыл глаза так сильно,
Я открываю его с большим трудом снова.
С 2,5 до 3,5 диоптрий с определенного расстояния все идет непосредственно друг в друга.
Мы держаться вместе.
По крайней мере, во время часа пик в автобусе.
С дурного глаза Я erkämpfe мне заднюю половину квадратного метра ежедневной близости.
Google Earth приносит каждая деталь моем заднем дворе.
Теперь любой желающий может осудить меня, что я слишком ленив, чтобы разделить мою мусора.
Пострадавших молчания отказывается выразить себя ясно ситуации.
Мы горлу тихо, чтобы привлечь внимание.
Некоторые люди, по той же причине ношение взрывчатых веществ на его собственное тело.
Многие дороги ведут в Рим
но только в воздухе надо закрывать туалетные принадлежности в пластиковом герметичном пакете.
Дезодорант-спрей и зажигалку принести достаточно света в темноту,
Если утилита уличного освещения
закрыли из-за мер жесткой экономии.
Наши бескорыстие мы не можем даже нетронутым.
Может быть, я должен за любую из моих идей для лучшего мира
принять мои идеи деньги
а потом люди жертвуют нуждающимся - или купить мне что-нибудь хорошее о нем.
Это приводит в движение экономику и экономику чрезвычайно важно для всех нас.
Это настолько важно, что еще больше поклонников за их собственные журналы имеет.
Чернил оставляет свои следы и отпечатки пальцев, мы везде.
Неизгладимое впечатление осталось
независимо от того, насколько глубоким бороздам, оставленных на самом деле.

Если одно из окон квартиры высотного здания
может видеть непосредственно в другой квартире окна здания напротив,
вряд ли можно сказать о красивый вид,
не говоря уж с любой точки зрения.
Источник teksty-pesenok.ru

Дети из главных добытчиков на обочине дороги рыться в мусоре.
Из отдельных предметов, которые они строили дом,
что их родители сказали им.
Даже в самых лучших коктейль-баров достигают за соломинку,
Красочные пластиковые чувствует себя хорошо в руке.
Щепы на стенах ведет слепого заблуждение.
Наш гид нам упрека, готовые блюда нам:
Рано или поздно.
Рано или поздно нам платят по часам,
но каждая вторая часов идет вперед, а другая половина пойти.
Мы согласны по взаимному согласию.
Если каждый из нас имеет MP3-плеер,
, с которым тост ломтик хлеба, золотисто-коричневого цвета
Мы ответим любой голод с правом музыки.
Нет бездомная кошка ест даже кошачьих туалетов.
Nächstliegendste нас обычно это следующая
Вероятно касается нас, почему смерть соседа,
у нас не было, так близко.
Каждый бахромой, кажется, дистанцироваться знать
И не без оснований.
Мы не нашли никаких причин не зарегистрированных объединений.
Список определить, кто является, а кто не состоит.
Она имеет давнюю традицию ...
Мы точно знаем, что может случиться, если один ставит под движущийся поезд
Только есть еще люди, которые бросаются в передней части движущегося поезда
и люди, которые не бросаются в передней части движущегося поезда.
У нас есть свободный выбор.
Машины для голосования для принятия решения для нас;
и на самом деле так в большинстве случаев.
Я нажимаю всегда первые и самые красивые кнопки.
Я стараюсь не выделяться:

Я не могу трюки.
Я могу читать и писать и считать условия.
Эти никаких уловок;
По крайней мере, для большинства.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: