Текст песни
AudioBook(600h-2PRL) - Call of the Wild

Перевод песни
AudioBook(600h-2PRL) - Call of the Wild

Introduction

And Buck really was crazy now. He had fire in his eyes, and he wanted to kill . . . In the end, Buck couldn't stand up. He couldn't see or hear. He was almost dead.
In this way, Buck's new life in the cold north of Canada begins. He has to learn many new things, and the lessons are hard. But Buck is a strong, intelligent dog and he wants to live.
Buck meets dangerous men—and dogs—in this difficult, snowy country. He changes because he has to change. But can he really be happy there?
The life of Jack London (1876—1916) was as interesting as his books. His family didn't have any money, and he wasn't happy with life in Pennsylvania. His great love, when he was a child, was reading.
London left school when he was fifteen years old and he visited other places in the United States. He had many different jobs, but he never had much money. In 1896, he heard about the gold in northwest Canada. He went there because he wanted a new life, and he wanted to find gold.
He met many interesting people and animals. He left the Yukon three years later without any gold, but with the idea for a good story. This was The Call of the Wild.
Two of his other books about the cold north are White Fang and The Son of the Wolf. London was very famous, and he made a lot of money from his books. But he always had money problems, and he drank. He died at the age of forty.
People around the world love his stories about the lives of the people and animals of the north.

Chapter 1 To the North

Buck was a strong dog with a thick coat. He lived in a big house, Mr. Miller's place, in sunny California. There were tall trees around the house, and there was a pool, too. Buck was four years old, and the Millers were his family. He swam with the boys and walked with the women. He carried the babies on his back, and at night Buck sat at Mr. Miller's feet. There were other dogs at Mr. Miller's house, but Buck was the most important. He was the boss there, and he was very happy.
Источник teksty-pesenok.ru
That year, 1897, was an exciting year. Some men found gold in the cold Arctic north of Canada, and a lot of people followed them there. Everybody wanted gold. And they wanted dogs— strong dogs with thick coats. The dogs had to pull the gold through the snow to towns and rivers.
But Buck didn't know about the cold north, or gold—and he didn't know about Manuel.

Manuel worked for Mr. Miller, but he always wanted more money.
"I can sell Buck," he thought. "He's strong. Somebody will pay a lot of money for him."
One day, Mr. Miller was at work and the children were busy. Manuel put a rope around Buck's neck and left the house quietly. He met a man at a train station, and the man gave him money for the dog.
Buck didn't like this new man, and he started to bark. So the man pulled the rope around his neck very hard. This hurt Buck, and it made him angrier. He tried to fight the man, but the man pulled the rope again. The pain was very bad. Buck fell to the ground and his eves closed.
He opened his eyes when a loud noise woke him. He was on a train! And there was that man again.
Buck was very hungry and thirsty, and he hated the rope around his neck. He jumped up and tried to attack the man. But the man was quick, and pulled the rope. Buck's neck hurt very badly. Then the man put him in a box.
"Crazy animal!" he said.
When they arrived in San Francisco, the man left Buck, in his box, at a bar.
The next morning, four other men arrived and put Buck in a car. He barked angrily at them, but they only laughed. He was in the box in the car for two days and two nights without food or water. He hated his box, and he hated the men. He wanted to kill somebody.
After a long time, they arrived in Seattle. Four men carried the box to a house and gave it to a man in a red shirt. This man had a club in his hand, and he looked at Buck.
"OK, I'll get you out of that box now," he sai

Введение

И Бак действительно был сумасшедшим теперь. У него был огонь в глазах, и он хотел убить. . . В конце концов, Бак не мог встать. Он не мог ни видеть, ни слышать. Он был почти мертв.
Таким образом, начинается новая жизнь Бака на холодном севере Канады. Он должен многому научиться, и уроки трудные. Но Бак - сильная, умная собака, и он хочет жить.
Бак встречает опасных людей - и собак - в этой трудной снежной стране. Он меняется, потому что он должен измениться. Но может ли он быть действительно счастлив там?
Жизнь Джека Лондона (1876-1916) была столь же интересна, как и его книги. У его семьи не было денег, и он не был доволен жизнью в Пенсильвании. Его большая любовь, когда он был ребенком, читал.
Лондон ушел из школы, когда ему было пятнадцать лет, и он посетил другие места в Соединенных Штатах. У него было много разных заданий, но у него никогда не было много денег. В 1896 году он услышал о золоте в северо-западной части Канады. Он поехал туда, потому что хотел новой жизни, и он хотел найти золото.
Он встретил много интересных людей и животных. Он покинул Юкон три года спустя без золота, но с идеей хорошей истории. Это был «Зов дикой природы».
Две его книги о холодном севере - Белый Клык и Сын Волка. Лондон был очень знаменит, и он зарабатывал много денег из своих книг. Но у него всегда были проблемы с деньгами, и он пил. Он умер в возрасте сорока лет.
Люди во всем мире любят его рассказы о жизни людей и животных на севере.

Глава 1 К северу

Бак был сильной собакой с толстым пальто. Он жил в большом доме, месте мистера Миллера, в солнечной Калифорнии. Вокруг дома были высокие деревья, а также бассейн. Баку было четыре года, и Мельницы были его семьей. Он плавал с мальчиками и ходил с женщинами. Он носил младенцев на спине, а по ночам Бак сидел у ног мистера Миллера. В доме мистера были другие собаки, но Бак был самым важным. Он был там боссом, и он был очень счастлив.
Источник teksty-pesenok.ru
Тот год, 1897, был захватывающим годом. Некоторые мужчины нашли золото на холодном арктическом севере Канады, и многие люди последовали за ними. Все хотели золото. И они хотели собак - сильных собак с толстыми пальто. Собакам приходилось вытаскивать золото из снега в города и реки.
Но Бак не знал о холодном севере или золоте, и он не знал о Мануэле.

Мануэль работал на мистера Миллера, но ему всегда хотелось получить больше денег.
«Я могу продать Бака», - подумал он. «Он сильный, кто-то заплатит ему много денег».
Однажды мистер Миллер был на работе, и дети были заняты. Мануэль натянул веревку вокруг шеи Бака и тихо вышел из дома. Он встретил человека на вокзале, и этот человек дал ему деньги за собаку.
Баку не понравился этот новый человек, и он начал лаять. Поэтому человек сильно натянул веревку на шее. Это повредило Бака, и это сделало его злее. Он попытался сразиться с этим человеком, но тот снова потянул за веревку. Боль очень плохая. Бак упал на землю, и его мысли закрылись.
Он открыл глаза, когда его разбудил громкий шум. Он был в поезде! И снова появился тот человек.
Бак был очень голоден и жаждет, и он ненавидел веревку на шее. Он вскочил и попытался напасть на человека. Но человек поспешил и потянул за веревку. Шея Бака болела очень сильно. Тогда мужчина посадил его в коробку.
«Безумное животное!» он сказал.
Когда они прибыли в Сан-Франциско, человек оставил Бака в своей коробке в баре.
На следующее утро приехали четверо мужчин и посадили Бака в машину. Он сердито лаял на них, но они только смеялись. Он был в коробке в машине два дня и две ночи без еды и воды. Он ненавидел свою коробку, и он ненавидел мужчин. Он хотел Убить кого-то.
Через долгое время они прибыли в Сиэтл. Четверо мужчин несли коробку в дом и отдавали ее мужчине в красной рубашке. У этого человека был клуб в руке, и он посмотрел на Бака.
«Хорошо, я вытащу тебя из этой коробки сейчас», - сказал он.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: