Текст песни
AudioBook(600h-2PRL) - Jaws

Перевод песни
AudioBook(600h-2PRL) - Jaws

Introduction

The boy stopped, and the shark swam below him. Then it turned again. The shark swam up fast. Its mouth opened...
Amity is a quiet town near New York. Nothing happens there.
One night a young woman goes for a swim in the sea. She doesn't come back. The next morning the police find her dead on the beach.
Brody is a good policeman, and he thinks there's a shark near Amity. Young Matt Hooper says it's a Great White shark - the fish they call the 'man-eater'.
Brody tries to close the beaches, but the important people in Amity won't listen to him.
Then, on a sunny afternoon, a young boy goes into the sea...
Peter Benchley was born in 1940. In the 1960s he had many different jobs. He worked for the newspaper the Washington Post and for Newsweek magazine. From 1967 to 1969 he worked at the White House for President Johnson. After working in television for three years, he started writing.
He wrote Jaws in 1974. The next year, Steven Spielberg made a very exciting film from the book. The film made Spielberg world-famous. People of all ages went to see the film, and cried out in the cinema because they were so afraid! Peter Benchley helped to write the story for the film, and you can see him in it. He is the man from the newspaper on the beach.
After Jaws, Peter Benchley wrote many more books. The most famous are The Deep (1976) and The Island (1979). He also wrote the films of these books. Twenty years later, he wrote about sharks again - he wrote White Shark in 1994.

PART ONE
Chapter 1 Night Swim

The shark moved through the night water without a sound. It swam towards the shore, with its eyes and mouth open.
Between the sea and the shore was a long beach. Behind that each there was a house, with lights in its windows.
Источник teksty-pesenok.ru
The front door of the house opened, and a man and woman came out. They stood for a short time and looked at the sea. Then they ran down to the beach.
The man sat down and closed his eyes. The woman smiled at him and said, 'Do you want to go for a swim?' 'You go on. I'll wait for you here.'
She began walking out towards the sea. The water came up round her feet. It was a warm June night, but the water felt cold. The woman called back. 'Come and have a swim with me!' But there was no answer from the man.
She ran into the sea, and soon the water was up to her head. She began to swim.
The shark was a hundred metres from the beach. It could not see the woman — it could not see anything in the dark water — but it felt the sea move. It turned towards the shore.
The woman swam away from the beach. After about a hundred metres she began to feel tired and stopped for a short time. Then she turned and began swimming back to the shore.
The shark moved closer to the woman. For the first time she felt afraid, but she did not know why. She looked up and saw the lights in the house. She was about seventy metres from the shore. She began to swim faster.
The shark was now above the water, about fifteen metres from the woman. Suddenly it dropped down to the left.
The woman felt something hit her right leg. She put her hand into the water and tried to find her foot. Then she cried out.
The shark turned and then turned again. This time it attacked the woman from below. It swam up fast and pushed her out of the water.
The shark carried the woman away in its mouth. It came up out of the water and then went under again. A short time later it began swimming away from the shore.
The man opened his eyes. It was dark and he felt cold. He stood up and began to dress. It was then he saw the woman's shoes on the beach. He picked up the shoes and walked back to the house.
The door to the woman's room was open, and the light was on. But she was not there.
There were two more rooms in the house. The man opened the door of the first bedroom and went across to the bed.
'Jack.'
The man in the bed opened his eyes. 'What?'
'It's me. Tom

Введение

Мальчик остановился, и акула поплыл под ним. Затем он снова повернулся. Акула подплыла быстро. Его рот открылся ...
Амити это тихий городок недалеко от Нью-Йорка. Ничего не происходит там.
Однажды ночью молодая женщина идет купаться в море. Она не вернется. На следующее утро полиция находит ее мертвой на пляже.
Броуди является хорошим полицейским, и он думает, что акула рядом с Дружелюбия. Молодой Мэтт Хупер говорит, что это большая белая акула - рыба они называют «людоедом».
Броди пытается закрыть пляжи, но важные люди в Амити не будет слушать его.
Затем, на солнечный день, молодой мальчик идет в море ...
Питер Бенчли родился в 1940 г. В 1960-х годах у него было много различных рабочих мест. Он работал в газете The Washington Post и для журнала Newsweek. С 1967 по 1969 год он работал в Белом доме для президента Джонсона. После работы на телевидении в течение трех лет, он начал писать.
Он писал Челюсти в 1974 г. В следующем году Стивен Спилберг сделал очень захватывающий фильм из книги. Фильм сделал Спилберг всемирно известным. Люди всех возрастов пошли смотреть фильм, и закричал в кино, потому что они так боялись! Питер Бенчли помог написать историю для фильма, и вы можете увидеть его в нем. Он человек из газеты на пляже.
После того, как Челюсти, Питер Бенчли написал много больше книг. Наиболее известными являются The Deep (1976) и остров (1979). Он также написал фильмы этих книг. Двадцать лет спустя, он писал об акулах снова - писал он, белая акула в 1994 году.

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
Глава 1 Ночь Swim

Акулы, перемещаемых через ночной воды без звука. Он поплыл к берегу, с его открытыми глазами и ртом.
Между морем и берегом был длинный пляж. За что каждый был дом, с освещением в своих окнах.
Источник teksty-pesenok.ru
Входная дверь дома открылась, и мужчина и женщина вышла. Они стояли в течение короткого промежутка времени, и смотрел на море. Потом они побежали вниз к пляжу.
Человек сел и закрыл глаза. Женщина улыбнулась ему и сказала: «Вы хотите пойти поплавать? "Вы идете дальше. Я буду ждать тебя здесь.
Она начала ходить по направлению к морю. Вода доходила вокруг ее ног. Это была теплая июньская ночь, но вода была холодной. Женщина перезвонила. "Приходите и поплавать со мной!" Но не было никакого ответа от человека.
Она побежала в море, и вскоре вода была до ее головы. Она начала плавать.
Акула была в ста метрах от пляжа. Он не мог видеть женщину - он не мог ничего видеть в темной воде - но он чувствовал морской ход. Он повернулся к берегу.
Женщина отплыла от берега. Примерно через сто метров она начала чувствовать себя усталым и остановился на короткое время. Потом она повернулась и поплыл обратно к берегу.
Акула подошла ближе к женщине. Впервые она почувствовала страх, но она не знала, почему. Она подняла голову и увидела свет в доме. Ей было около семидесяти метрах от берега. Она начала плавать быстрее.
Акула была теперь над водой, около пятнадцати метрах от женщины. Внезапно он упал вниз влево.
Женщина почувствовала что-то ударило ее правую ногу. Она положила свою руку в воду и пытались найти ее ногу. Потом она закричала.
Акула повернулась и затем повернулся снова. На этот раз он напал на женщину снизу. Он подплыл быстро и оттолкнул ее из воды.
Акулы несли женщину прочь в ее рот. Он вышел из воды, а затем ушел под снова. Через некоторое время он начал плавать вдали от берега.
Мужчина открыл глаза. Было темно, и он чувствовал холод. Он встал и начал одеваться. Именно тогда он увидел обувь этой женщины на пляже. Он взял ботинки и пошел обратно к дому.
Дверь в комнату женщины была открыта, и свет был включен. Но она не была там.
Были еще две комнаты в доме. Мужчина открыл дверь первой спальне и подошел к кровати.
'Разъем.'
Человек в постели открыл глаза. 'Какие?'
'Это я. Том


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: