Текст песни
AudioBook(600h-2PRL) - The Lady or The Tiger

Перевод песни
AudioBook(600h-2PRL) - The Lady or The Tiger

Many, many years ago there was a king in a far country. He was famous, he was strong and he was very clever. But in his country he had many wrongdoers. The King was unhappy about this but how can you stop people from doing wrong? It is not easy. He thought about this difficult question for a long time but he could not find the answer.
Suddenly, one day, he had a good idea. He spoke to his people and told them to build a big stadium in the centre of the city.
'It must be very big and very beautiful,' he told them.
So the people worked hard for many months.
One day, the building was finished. The stadium was ready. Inside it, there were places for five thousand people. Everyone was very excited about this beautiful new building. Some wanted to watch games in the stadium. Others wanted to have dancing and singing. But what did the King want? No one knew.
Источник teksty-pesenok.ru
The day of the opening came. Everyone ran to the stadium to get a place inside. The people got more excited when the King arrived. They were all quiet, waiting. First, he took his place. Then, he stood up and spoke.
'My people, my friends,' he said. 'Firstly I want to thank all the workers for their good work. We now have a beautiful stadium and it is very well built. Secondly, I know that many of you want to see games and dancing here. But this stadium is going to be different. It is not going to be a place for having a good time. It is going to be a place for wrongdoers. If one of you does something wrong, we are going to bring him to this place. There he must stand in the middle of this stadium in front of us all. 'Now, do you all see those two doors, coloured blue, at the far end of the stadium? They look the same, perhaps. But they are not. Behind one door, I am going to put a dangerous animal, a tiger. Behind the other door, there is going to be a beautiful lady. The wrongdoer must choose one of these doors. If he opens the wrong door, he finds the tiger. It jumps out and kills him. If he opens the other door, he finds the beautiful young woman. She is to be his wife. They must marry immediately, right here in the stadium before our eyes. After that, they can live happily with us as husband and wife. So each wrongdoer must choose very carefully. Before he chooses, he — and we — cannot know if he is going to live or die. As soon as he opens one of those two doors, we all know immediately. That is my idea. So tell me, my friends, is it a good idea or is it not?'
'It is good, О King, it is very good,' the people answered. But they were quiet. They were afraid.
'Thank you,' said the King. 'Now go home. Come to the stadium again at the same time next week. Then you can watch the first wrongdoer make his choice. Every week from now on, a different man is going to choose: to live, if he is lucky, or to die, if he is not.'
From that day, the people came every week to the stadium to watch a different wrongdoer. Sometimes, he opened the right blue door and the beautiful lady came out. Then there was singing and dancing. Everyone threw flowers down to the lucky people and went home happily. But at other times, the wrongdoer opened the wrong door. Immediately, a big tiger ran out into the stadium and jumped on the unlucky man. In a few minutes, the tiger killed him in front of all the watching people. When he lay dead in the centre of the stadium, the people went home sadly. They took their flowers with them. It is interesting that in a short time the number of wrongdoers in the country got much smaller. No one wanted to stand in the middle of the stadium and make that difficult choice.
Now, there is another important person in this story. The King had only one child, a daughter. She was very beautiful. She had green eyes and long red hair and she moved as quickly as a cat. She too was strong and clever — as strong and clever as her father. She did not smile often. But when she smiled, people were happy. When she was angry, everyone was afraid. They knew that at those times she was

Много-много лет назад в далекой стране был король. Он был знаменит, он был сильным, и он был очень умен. Но в его стране у него было много преступников. Король был недоволен этим, но как вы можете помешать людям поступать неправильно? Это не просто. Он долго думал об этом трудном вопросе, но не мог найти ответ.
Внезапно, однажды, у него была хорошая идея. Он обратился к своим людям и сказал им построить большой стадион в центре города.
«Он должен быть очень большим и очень красивым», - сказал он им.
Так что люди много работали много месяцев.
Однажды здание было закончено. Стадион был готов. В нем находились места для пяти тысяч человек. Все были очень взволнованы этим прекрасным новым зданием. Некоторые хотели смотреть игры на стадионе. Другие хотели танцевать и петь. Но чего хотел король? Никто не знал.
Источник teksty-pesenok.ru
Наступил день открытия. Все побежали на стадион, чтобы занять место внутри. Когда король прибыл, люди стали более взволнованными. Все молчали, ожидая. Во-первых, он занял его место. Затем он встал и заговорил.
«Мои люди, друзья мои, - сказал он. «Во-первых, я хочу поблагодарить всех работников за их хорошую работу. У нас теперь прекрасный стадион, и он очень хорошо построен. Во-вторых, я знаю, что многие из вас хотят видеть здесь игры и танцы. Но этот стадион будет другим. Это не будет местом для хорошего времяпрепровождения. Это будет место для обидчиков. Если кто-то из вас сделает что-то неправильно, мы собираемся привести его сюда. Там он должен стоять посредине этого стадиона перед всеми нами. «Итак, вы все видите эти две двери, окрашенные в синий цвет, в дальнем конце стадиона? Возможно, они выглядят одинаково. Но это не так. За одной дверью я собираюсь поставить опасное животное - тигра. За другой дверью будет красивая женщина. Нарушитель должен выбрать одну из этих дверей. Если он откроет не ту дверь, он найдет тигра. Он выскакивает и убивает его. Если он откроет другую дверь, он найдет красивую молодую женщину. Она должна быть его женой. Они должны выйти замуж немедленно, прямо здесь, на стадионе, перед нашими глазами. После этого они могут жить с нами счастливо, как муж и жена. Поэтому каждый злоумышленник должен выбирать очень тщательно. Прежде чем он решит, он - и мы - не можем знать, выживет ли он или умрет. Как только он откроет одну из этих двух дверей, мы все сразу узнаем. Это моя идея. Так скажи мне, друзья, это хорошая идея, или нет?
«Это хорошо, О Царь, это очень хорошо», - ответили люди. Но они были тихи. Они испугались.
«Спасибо,» сказал Король. «Теперь иди домой. Приходите на стадион снова в то же время на следующей неделе. Затем вы можете наблюдать, как первый правонарушитель делает свой выбор. Каждую неделю с этого момента другой человек будет выбирать: жить, если ему повезет, или умереть, если он не будет.
С того дня люди каждую неделю приходили на стадион, чтобы посмотреть на другого правонарушителя. Иногда он открывал правую синюю дверь и выходила прекрасная дама. Потом было пение и танцы. Все бросили цветы счастливым людям и счастливо отправились домой. Но в другое время неверный открыл не ту дверь. Сразу же, большой тигр выбежал на стадион и вскочил на неудачника. Через несколько минут тигр убил его перед всеми наблюдающими за ним людьми. Когда он лежал мертвым в центре стадиона, люди с грустью пошли домой. Они взяли с собой цветы. Интересно, что за короткое время число правонарушителей в стране значительно сократилось. Никто не хотел стоять посреди стадиона и сделать этот трудный выбор.
Теперь в этой истории есть еще один важный человек. У Короля был только один ребенок, дочь. Она была очень красивой. У нее были зеленые глаза и длинные Рыжие волосы, и она двигалась так же быстро, как кот. Она тоже была сильной и умной - такой же сильной и умной, как ее отец. Она не часто улыбалась. Но когда она улыбалась, люди были счастливы. Когда она злилась, все боялись. Они знали, что в то время она была


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: