Текст песни
Beans on Toast - Can't Take Another Earthquake

Перевод песни
Beans on Toast - Can't Take Another Earthquake

It's the beginning of British summer time,
The clocks go forward and the nights get light,
The full moon, one week ago
Had quite an effect on things at home
We all know full moons make things weird
It hasn't been this close for years.

And the moon went full,
On a world gone crazy.
Safe to say,
We can't take another earthquake.
A great big wave, and a nuclear disaster.
There's nothing we can do,
But throw a tomahawk at Lybia.
You might not think these things are linked,
It's definitely worth a think.

And we're told to think that the world's a mess,
No one really knows what to suggest.
We read about the tragedy every day in the paper,
While we travel the words and keep paying our taxes.
Help fund the country, help fund the war,
Where everybody's scared of losing their jobs.

And the moon went full,
On a world gone crazy.
Safe to say,
We can't take another earthquake.
A great big wave, and a nuclear disaster.
There's nothing we can do,
But throw a tomahawk at Lybia.
You might not think these things are linked,
It's definitely worth a think.

Me and the moon, we are one and the same
It's winking at me when I wander through rain.
The oceans move in, pull the house down
We act fucking mental but can't work out why
So much of us water, we ought to take count
For the forces that pull us to pieces, shout
For the species alone and the grip of the present
Screaming our secrets to the arc of the crescent
Me and you sat there watching it, smiling
Moon sinks away beneath the horizon
We nod at each other, this must be the reason
The world went nuts when we should have been sleeping.
Источник teksty-pesenok.ru

And the moon went full
(And the moon went full)

But instead we were creeping the town
With our feet in a clouds, no need for speaking out loud
We watch as it sinks,
The things that we think, could be explained by the drinks
But more to the point we are creatures of nature
Ripped half to shreds by the deviant nature
Hounding ourselves into blossoms and bloom
Never forget the effect of the moon
(Never forget the effect of the moon)
No never forget the effect of the moon

And the moon went full
(and the moon went full)
On a world gone crazy.
Safe to say,
(safe to say)
We can't take another earthquake.
A great big wave, (a great big wave) and a nuclear disaster.
There's nothing we can do, (no there's nothing we can do)
But throw a tomahawk at Lybia.
You might not think these things are linked,
It's definitely worth a think.

And that's ok, because we're British,
Don't you know, we've got the Olympics.
It cost us a fortune, we've been building for years
A running track only a few people will use.
You think that that's a waste of spending?
Wait till you hear about the royal wedding

And the wedding bells ring
(And the wedding bells ring)
Across broken Britain
You wanna be a king?
(You wanna be a king?)
You best bring us a kingdom
Not a celebrity (celebrity)
And a newspaper scandal.
There's nothing we can do,
It's just diverting our attention.
Cause there's bigger things at stake,
Than a slice of wedding cake.

Это начало британского летнего времени,
Часы идут вперед, и ночи светят,
Полнолуние, неделю назад
Влияет на домашние дела
Мы все знаем, что полные луны делают вещи странными
Это не так давно.

И луна пошла полная,
В мире сошел с ума.
Можно сказать,
Мы не можем сделать еще одно землетрясение.
Огромная волна и ядерная катастрофа.
Мы ничего не можем сделать,
Но бросьте томагавк в Ливию.
Вы можете не думать, что эти вещи связаны,
Это определенно стоит подумать.

И нам говорят, чтобы думать, что мир в беспорядке,
Никто не знает, что предложить.
Мы читаем о трагедии каждый день в газете,
Пока мы путешествуем словами и продолжаем платить налоги.
Помогите фондировать страну, помочь финансировать войну,
Где все боятся потерять работу.

И луна пошла полная,
В мире сошел с ума.
Можно сказать,
Мы не можем сделать еще одно землетрясение.
Огромная волна и ядерная катастрофа.
Мы ничего не можем сделать,
Но бросьте томагавк в Ливию.
Вы можете не думать, что эти вещи связаны,
Это определенно стоит подумать.

Я и луна, мы одни и те же
Он подмигивает мне, когда я блуждаю по дождю.
Океаны перемещаются, вытягивают дом вниз
Мы поступаем грешно, но не можем понять, почему
Так много воды, мы должны считать
Для сил, которые тянут нас на куски, кричи
Для одного вида и хватки настоящего
Крича наши секреты дуге полумесяца
Я и ты сидели и наблюдали за этим, улыбаясь
Луна опускается под горизонт
Мы киваем друг в друга, это должно быть причина
Мир сошел с ума, когда мы должны были спать.
Источник teksty-pesenok.ru

И луна пошла полная
(И луна пошла полная)

Но вместо этого мы ползли по городу
С нашими ногами в облаках, нет необходимости говорить громко
Мы смотрим, как он тонет,
То, о чем мы думаем, можно было бы объяснить напитками
Но более того, мы существа природы
Разорванная половина в клочья по девиантной природе
Преследуя себя в расцвете и расцвете
Никогда не забывайте о влиянии луны
(Никогда не забывайте о влиянии луны)
Нет, никогда не забывайте о влиянии луны

И луна пошла полная
(И луна пошла полным)
В мире сошел с ума.
Можно сказать,
(Можно сказать)
Мы не можем сделать еще одно землетрясение.
Огромная волна (большая волна) и ядерная катастрофа.
Мы ничего не можем сделать (нет, мы ничего не можем сделать)
Но бросьте томагавк в Ливию.
Вы можете не думать, что эти вещи связаны,
Это определенно стоит подумать.

И это нормально, потому что мы англичане,
Разве вы не знаете, у нас есть Олимпийские игры.
Это стоило нам целого состояния, которое мы строили годами
Беговая дорожка будет использовать только несколько человек.
Вы думаете, что это трата денег?
Подождите, пока вы не узнаете о королевской свадьбе

И кольцо для свадебных колоколов
(И кольца для свадебных колоколов)
Через сломанную Британию
Ты хочешь быть королем?
(Ты хочешь быть королем?)
Вы лучше принесете нам королевство
Не знаменитость (знаменитость)
И газетный скандал.
Мы ничего не можем сделать,
Это просто отвлекает наше внимание.
Потому что на карту поставлены большие вещи,
Чем кусок свадебного торта.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: