Текст песни
Bell Witch - Beneath the Mask

Перевод песни
Bell Witch - Beneath the Mask

The dialogue is sampled from the scene in "The Masque of the Red Death" (1964 film) when Prospero meets the Red Death in the Black Room.

Red Death: Prospero. You command me to wait? Very well. I wait.
Prospero: Condotti? Rimini? Who are you beneath your mask?
Red Death: Is my costume such a disguise that you don't recognize me?
Prospero: Your voice is familiar. Dr. Bernelli, that's who you are. Bernelli, you dog, thinking to... You are not Bernelli.
Red Death: No. The doctor dances in the white room. But I passed close by him. Truly, Prospero, you don't know me?
Prospero: So you've come.
Red Death: Yes, Prospero.
Источник teksty-pesenok.ru
Prospero: [To Francesca] On your knees.
Francesca: Prospero!
Prospero: [To Francesca] On your knees. [To Red Death] The Prince of Darkness. I would like to see your face.
Red Death: There is no face of death until the moment of your own death. And I am only one of many messengers.
Prospero: Who do you come for?
Red Death: Many.
Prospero: All?
Red Death: Not all.
Prospero: I knew I was right. I knew it. I've won.
Red Death: The time of unmasking. They begin to show their naked faces.

Диалог выбран из сцены в «Маске красной смерти» (фильм 1964 года), когда Просперо встречает Красную смерть в Черной комнате.

Красная смерть: Просперо. Ты приказываешь мне ждать? Очень хорошо. Я жду.
Просперо: Кондотти? Римини? Кто ты под маской?
Красная смерть: мой костюм такой маскировки, что вы меня не узнаете?
Просперо: У тебя знакомый голос. Доктор Бернелли, вот кто вы. Бернелли, ты собака, думаешь ... Ты не Бернелли.
Красная смерть: Нет. Доктор танцует в белой комнате. Но я прошел мимо него. Верно, Просперо, вы меня не знаете?
Просперо: Итак, вы пришли.
Красная смерть: Да, Просперо.
Источник teksty-pesenok.ru
Просперо: [Франческе] На ваших коленях.
Франческа: Просперо!
Просперо: [Франческе] На ваших коленях. [К Красной Смерти] Князь Тьмы. Я хотел бы увидеть твое лицо.
Красная смерть: нет лица смерти до момента вашей собственной смерти. И я всего лишь один из многих посланников.
Просперо: За кого ты пришел?
Красная смерть: много.
Просперо: Все?
Красная смерть: Не все.
Просперо: Я знал, что был прав. Я знал это. Я выиграл.
Красная смерть: время разоблачения. Они начинают показывать свои обнаженные лица.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: