Текст песни
Beogradski Sindikat - Olovni vojnici

Перевод песни
Beogradski Sindikat - Olovni vojnici

(Govor majora Dragutin Gavrilovica
braniocima Beograda)

Tacno u tri casa, neprijatelj se ima razbiti
vasim silnim jurisom
razneti vasim bombama i bajonetima

Obraz Beograda, nase prestonice
ima da bude svetao
Vojnici, junaci

Vrhovna komanda izbrisala je nas puk
iz svog brojnog stanja
nas puk je zrtvovan za cast otadzbine i Beograda

Vi nemate vise da brinete za vase zivote
koji vise ne postoje
zato napred u slavu, za kralja i otadzbinu
ziveo kralj, ziveo Beograd

Ne znam gde sam, lezim u gluvoj, mracnoj sobi
ali znam da nisam mrtav jer suvise me boli
kao krtica u rupi koristim miris i dodir
hladne sipke kreveta na bolest smrdi frotir

Cevcica iz ruke se zavrsava u boci
dok u panici shvatam da zavoj prekriva mi oci
skorela krv pod gazom nesnosno me svrbi
valjda sam u bolnici, najgore slutim

Dozivam u pomoc, nadam se da ce me cuti
vazduh napusta mi grudi, al' izostaju zvuci
da shvatim sta se dogadja, uzalud se mucim
u secanjima trazim delic slagalice kljucni

Ref.
Izvucen nam je broj, mi vise nismo bitni
jurisamo u boj samo narod da prezivi
slozili smo korak, usmerili misli
potreban je svaki borac kao bedem ofanzivi

Predah od krvi, tisina grobna
duzinom horizonta tezak baruta oblak
i kilometri zice, sat kaze da je zora
zivot tece negde, ja izgubio sam korak

Dugo padala je kisa, u kostima hladnoca
kaljava voda spira zidove rova
novi zapis u dnevnik i opet me kopka
da li su to mozda moja poslednja slova
Источник teksty-pesenok.ru

Prica jednog voda, ljudi svakog soja
uniforme iste sve ih obukla je borba
kroz bezumlje fronta, jedan drugom odan
neodlucnost jednog za sve bi bila kobna

Naredba ista svakog jutra se ceka
oslobadjamo mesta kojim ne pamtim imena
posle pogibenog jurisa do poslednjeg metka
sudbina je krvava na vrhu bajoneta

Dolazim sebi, pokret istog casa
gledam lica oko sebe, dobro poznata grimasa
oruzje na gotovs, na mesto dnevnik vracam
artiljerijska vatra nasem jurisu je pratnja

Prvi korak kroz blato, pod unakrsnom vatrom
otezano disanje pod zastitnom maskom
osvajanje nicije zemlje, metar po metar
miris baruta i krvi koje nosi vetar

Lesevi, ranjenici, ne cuju se krici
ko strasila masakrirani, grce se na zici
topovsko meso, olovni vojnici
ovo polje je tabla, mi figure u igri

Nemam vremena da mislim dok prolecu hici
ni ne vidi se polozaj do kojeg treba stici
dok zivota je u meni, ruke necu dici
za visi cilj, mi uopste nismo bitni

Krvlju placamo cenu slobode
oprosti nam Gospode

Jeza mi prolazi kroz kicmu od straha
skidam masku uspevam da dodjem do daha
peku me oci od krvi sto se sliva
svi i dalje jure, nije stala ofanziva

Ustajem polako, noga mi se grci
osecaj se vraca i pocinjem da trcim
zuji mi u usima, ne vidim sta se dogadja
pocinjem da pucam, ne znam da li pogadjam

Probili smo liniju, neprijatelj se povlaci
uleteli u rov, vise nego odlucni
da idemo do kraja dugo cekao se pomak
oci u oci, bajonet u stomak

Ref. 2x

(Речь майора Драгутина Гавриловича
Белград защитники)

В три часа, противник должен быть раздавлен
ваш могучий заряд
уничтожены вашими гранатами и штыками

Честь Белграда, наша столица
должен быть ярким
Солдаты, герои

Главное командование стер наш полк
от его численности
Мы, народ приносится в жертву за честь Родины и Белграда

У вас больше беспокоиться за вашу жизнь
что больше не существует
Так что вперед к славе, за короля и отечество
Да здравствует король, жил в Белграде

Я не знаю, где я был, лежал в глухих, темная комната
но я знаю, что я не умер, потому что слишком больно
как крот в использовании отверстие обоняние и осязание
Холодное зернистого слоя к болезням пахнет махровые

Трубку из рук заканчивается в бутылке
в то время как в панике понимать, что повязку, закрывающую глаза
SKorea кровь под марлевыми невыносимых чешется
Я предполагаю, что я был в больнице, я подозреваю, что худшее

Я тянусь за помощью, я надеюсь, что вы будете слышать меня
воздух, покидающий мою грудь, но отсутствуют звуки
чтобы выяснить, что происходит, я изо всех сил напрасно
воспоминания просят ключевой кусок головоломки

Ссылка
не Drawn наш номер, мы больше не актуальны
Юрис в бою только люди, чтобы выжить
Мы договорились шагом, сфокусированные мысли
требует от каждого бойца как оплот наступление

Прорыв крови, тихий могила
длина горизонта трудно порох облако
и мили проволоки, часы говорит, что это рассвет
жизнь уходит куда-то, я потерял мой шаг

Долго шел дождь, холод в костях
мутная вода омывает стены траншеи
новый рекорд в дневнике, и я снова копал
может ли это быть мое последнее письмо
Источник teksty-pesenok.ru

История одного взвода людей каждого штамма
все те же мундиры они носили бой
через безумие фронта, верный друг к другу
нежелание одной из всего было бы фатальным

Заказать же каждое утро ждет
освободив город, в котором я не могу вспомнить название
после того, как pogibenog Юрис до последнего патрона
судьба крови на вершине горы

Спускаясь, движение одновременно
Я смотрю на лица вокруг него, хорошо известные лица
оружие на изготовку, сайт журнал назад
артиллерийский огонь наш Юрис эскорт

Первый шаг по грязи, в перестрелке
Одышка под защитной маской
победы земли в настоящее время нет человека, метр за метром
запах пороха и крови, который несет ветер

Трупы, раненые, не слышат крики
который дает покоя уничтожали, сводящее на проводе
пушечное мясо, свинцовые солдаты
это поле совет, мы полагаем, в игре

У меня нет времени, чтобы думать в то время как пружинных выстрелы
не видят положение, к которому должен прибыть
в то время как жизнь во мне, я не буду поднимать оружие
для более высокой цели, мы ничего вообще

Кровь расплачивается свободы
Прости нас Господь

Гнев проходит через позвоночник страха
снять маску я управляю, отдышаться
испечь мои глаза приходить кровь вниз
все еще чеканка, не остановило наступление

Я встаю медленно, моя нога грекам
чувство возвращается и начинает не работать
гудение в ушах, я не вижу, что происходит
Я начинаю стрелять, не знаю, если я предполагаю

Мы сгруппировали линию, противник отступает
ворвались в траншею, больше, чем определено
идти до конца долгожданном сдвига
с глазу на глаз, штыком в живот

Ссылка 2x


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: