Текст песни
Bif Naked - Stumpy the Mouse

Перевод песни
Bif Naked - Stumpy the Mouse

I had Cinderella complex with the boys,
and ballet class gave me some poise,
I've never ever lied to you or said anything that was untrue.
I constantly searched for one true god,
my icy gaze finally thawed.
I sit before you full of ome,
in my mouse infested home.
One morning I awoke for work,
decided my roomate was a jerk.
He wanted to rid us of rodents,
on mouse traps--money he spent.
He placed them in the kitchen there,
under the sink, behind the stairs.
I walked into the bath to do the washing thang
and from the kitchen I heard a klang.
I screaming mouse had caught his leg,
in a mouse trap on this day.
Squeaking, screaming wailing mouse
his rodent cries filled this house.
I started crying cuz,
I couldn't stand the roomate's extermination plan.
I ran to the kitchen in my towel,
with tear-stained cheeks, I was soaking his howls.
The little mouse dragged leg and trap,
behind the stove I couldn't get at.
I froze and didn't' make a sound
he did the same so he couldn't be found.
but as soon as I did take a step,
he screamed and tried to drag his trap.
My bawling in the commotion woke,
my sleeping roomate he was choked.
I told him what was happening here,
and I couldn't hold back my tears.
I'll take care of it, he said with a smirk,
now get going or you'll be late fer work.
He was right. I had to go.
and we couldn't help the mouse under the stove.
it was gas, attached to the wall,
when pulled the explosion would not be small.
Источник teksty-pesenok.ru
All day at work I cried and felt bad,
and at my roomate I was mad.
I didn't mind the holes in our bread,
or the mouse shit in my bed.
He wanted them out, he was in a flap,
he insisted on buying and setting the traps.
I was young and dumb and I said "okay",
but I never thought I'd feel this way.
To hear the mouse scream is what killed me,
I felt like a hunter, a killing machine!
I couldn't believe I went along with the plan,
to get the pests and scorch the land.
I raced home from work really fast,
so I could help the little mouse at last.
My roomate was ontop of the stove,
trying with a broom handle to knock the trap over.
I had the stove leaning forward,
but not too far--we'd blow up for sure!
Out slid the horrible mouse trap and question-
nothing but a mouse foot left on.
He chewed his leg off - the little mouse!
and was limping around my fucking house.
I was horrified, I must admit.
again I cried and felt like shit
I looked at my roomate and my temper snapped!
I put an end to the evil mousetraps.
"too fucking bad!" I had to say,
if yer inconvenienced living this way.
we'll keep bread and cereal in the fridge,
and on everything else, we'll have tight lids.
There's no way I could hurt another being,
except a cockroach (cuz they have no feelings).
My roomate had to agree,
cuz he saw how it all affected me.
From that day on our little house,
we shared with stumpy, our little pet mouse.
and stumpy had friends, lotsa them.
but I didn't care. I wouldn't give in!
I loved living in harmony,
with my roomate, his girlfriends, stumpy, and me.

У меня был комплекс Золушки с мальчиками,
И балетный класс дал мне некоторое равновесие,
Я никогда не лгал тебе и не говорил ничего неправдоподобного.
Я постоянно искал одного истинного бога,
Мой ледяной взгляд наконец таял.
Я сижу перед тобой, полный оме,
В моей мыши зараженных дома.
Однажды утром я проснулся на работу,
Решил, что мой сосед по комнате был придурком.
Он хотел избавить нас от грызунов,
На мышиных ловушках - деньги, которые он потратил.
Он положил их на кухню,
Под раковиной, за лестницей.
Я вошел в ванну, чтобы сделать стирку темным
И из кухни я услышал кланг.
Я кричал мышь, поймал его за ногу,
В мышеловке в этот день.
Писк, кричащая вопящая мышь
Его крики о грызунах заполнили этот дом.
Я начал плакать cuz,
Я не выдержал плана уничтожения комнаты.
Я побежала на кухню в полотенце,
С заплаканными щеками, я замачивал его вопли.
Маленькая мышь тащила ногу и ловушку,
За печкой я не мог добраться.
Я застыл и не издал ни звука
Он сделал то же самое, чтобы его не могли найти.
Но как только я сделал шаг,
Он закричал и попытался затащить свою ловушку.
Мой рев в сутолоке проснулся,
Мой спальный комнатный он задохнулся.
Я рассказал ему, что здесь происходит,
И я не мог сдержать слез.
«Я позабочусь об этом, - сказал он с ухмылкой,
Теперь начни работать, или ты опоздаешь на работу.
Он был прав. Мне надо было уйти.
И мы не могли помочь мышке под печкой.
Это был газ, прикрепленный к стене,
Когда вытащил взрыв не будет мала.
Источник teksty-pesenok.ru
Весь день на работе я плакал и чувствовал себя плохо,
И у моей соседки я сошел с ума.
Я не возражал против дыр в нашем хлебе,
Или мышиное дерьмо в моей постели.
Он хотел их, он был в лоскуте,
Он настоял на покупке и установке ловушек.
Я был молод и глуп, и я сказал «хорошо»,
Но я никогда не думал, что буду так себя чувствовать.
Чтобы услышать крик мыши, это то, что убило меня,
Я чувствовал себя охотником, убийцей!
Я не мог поверить, что я согласен с планом,
Чтобы получить вредителей и ожог земли.
Я побежал домой с работы очень быстро,
Поэтому я, наконец, смог помочь маленькой мыши.
Мой roomate был ontop печи,
Пытаясь с помощью рукоятки метлы перебить ловушку.
Я наклонился вперед,
Но не слишком далеко - мы взорвемся наверняка!
Out выскользнула в ужасную мышеловку и вопрос-
Осталась только нога мыши.
Он жевал ногу - маленькая мышка!
И хромал вокруг моего гребаного дома.
Должен признаться, я был в ужасе.
Снова я заплакала и почувствовала себя дерьмом
Я посмотрел на свою комнату и вспыхнул характер!
Я положил конец злым мышеловкам.
"Слишком чертовски плохо!" Я должен был сказать,
Если ты так страдаешь.
Мы будем хранить хлеб и хлебные злаки в холодильнике,
И во всем остальном у нас будут тесные веки.
Я не могу причинить вред другому существу,
Кроме таракана (потому что у них нет чувств).
Мой сосед по комнате должен был согласиться,
Потому что он видел, как все это затрагивало меня.
С того дня в нашем маленьком доме,
Мы поделились с приземистой, нашей маленькой домашней мышкой.
И коренастый имел друзей, lotsa их.
Но мне было все равно. Я бы не сдался!
Я любил жить в гармонии,
С моей соседкой по комнате, его подругами, коренастыми и мной.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: