Текст песни
Bigflo & Oli - Monsieur tout le monde

Перевод песни
Bigflo & Oli - Monsieur tout le monde

J'sais pas pourquoi, ce matin, je suis très en colère
Mais je laisse rien paraître devant ma fille et sa mère
Bisous, "Bonjour", ennui, cafetière
La jolie vaisselle que nous a donnée grand-mère
J'aimerais tout foutre en l'air, ouais, j'y pense, des fois
Les jours se ressemblent comme ma fille et moi
"Allez chérie, dépêche-toi, on va être en retard
Dis "Bonjour" aux voisins; au revoir, connard"
Toujours bloqué dans la circulation
Stimulation, agression, allez, avance, pauv' con
"- Qu'est-ce qu'il t'arrive, papa, dis-moi pourquoi tu t'énerves"
Je l'entends pas, aujourd'hui, j'suis coincé dans un rêve
"Allez mon ange, sois sage et passe une bonne journée"
Ma propre hypocrisie commence vraiment à me soûler
Youhou! Maintenant, direction l'taf, l'éclate
Un lapin dans un clapier, huit heures derrière un clavier
Ça fait deux semaines que j'essaye de parler à mon patron
Je l'imagine souvent, le soir, découpé dans des cartons
"- Monsieur, pour mon augmentation...
- On en parlera plus tard"
Dire que ça fait quinze ans qu'j'enfile ce putain d'costard
Après, j'irai chercher ma fille, comme toujours
Je ne vois que l'ennui, où est passée ma vie? Où est passé l'amour?
Ce soir, la même bouffe de supermarché
Haricots verts, steak haché, on fera semblant d'pas s'fâcher
Mais j'ai encore trouvé des textos dans son téléphone
C'est pas la fin du monde, ça fait deux ans qu'elle me trompe
Moi, comme d'hab', je dis rien, non, comme d'hab', je suis aphone
Ce monde est trop pourri pour ma fille, j'ai honte
La routine, le premier jour comme le dernier
Attends, mais y'a pas un fusil dans le grenier?
Le taf, l'angoisse, la ville, l'ennui
Le temps qui passe, routine, l'ennui
L'amour, la mort, les rêves, l'envie
Photo, sourire, encore la ville
Le stress, le noir, les larmes, les cris
Les klaxonnes, les sonneries
Je crois que, ce soir, je vais faire une connerie

Seul dans l'ombre, j'suis qu'un monsieur tout l'monde
J'avance, je tombe, j'suis qu'un monsieur tout l'monde
J'ai jeté l'éponge, comme monsieur tout l'monde
Je plonge dans le plus sombre de mes songes
Seul dans l'ombre, j'suis qu'un monsieur tout l'monde
J'avance, je tombe, j'suis qu'un monsieur tout l'monde
J'ai jeté l'éponge, comme monsieur tout l'monde

Bonsoir
Bonsoir
Nous aurions quelques questions à vous poser au sujet d'l'incident d'hier soir
Oui
Vous connaissiez l'voisin?
Oui, oui...
Qu'est-ce que vous pouvez nous raconter sur lui?
Источник teksty-pesenok.ru
Sur lui?

J'suis encore sous l'choc étant donné qu'c'était un père
Exemplaire, voisin charmant, attentionné, un type normal, non, rien de louche
Qui ferait même pas de mal à une mouche, j'l'entendais chanter sous la douche
Il m'aidait à descendre mes courses
Un gars ordinaire, discret, sans histoire
Y'a ma maison à la télé, tout ça: difficile d'y croire
À la radio, c'est dingue, ils parlent de flingue, de rideaux en sang
Dire qu'on avait passé le dernier nouvel an ensembles
On parlait bricolage autour d'un verre, trinquant à notre santé
Un monsieur tout l'monde, et personne n's'y attendait

Et à propos d'l'incident?
Vous pouvez nous raconter c'que vous avez entendu?
C'que vous avez vu?

Il a tué sa fille et sa femme, 'fin, sa femme en premier
On parle de fusil et d'idées noires dans l'fond d'son grenier
J'entends encore le bruit des cris: c'est pire à chaque seconde
Trois tombes pour un monsieur tout l'monde
Voisin assassin appuyant quatre fois sur la gâchette
Les volets fermés, oui, l'drame s'est passé en cachette
J'ai entendu un "bam", on venait de quitter la table
Vingt-deux heures trente-deux, une balle: celle qui a tuée sa femme
Ils s'fâchaient pas mal, j'ai pensé à une dispute banale
S'enchaîne un coup machinal, le calme, puis la balle finale
Un coup d'fil: la police débarque, les chaînes télé défilent
On m'demande des infos sur le barge, un peu comme dans les films
On a retrouvé l'corps de sa fille tout près du sien
Dire qu'j'ai vu c'type pleurer à la mort de son chien
Ma femme ne parle plus depuis qu'elle a su la nouvelle
Elle a croisée son regard, hier soir, en sortant la poubelle
Toujours souriant, un gars sympa qui habitait à deux pas
J'suis sûr qu'les autres voisins disent la même chose de moi
Il me ressemble: la voiture, la femme, la belle-mère, les soirées à table
Le canapé, les films banals, le pain pour l'canard du canal
Le chien, le putain d'nain d'jardin, la terrasse au soleil
Qu'est-ce qui m'empêcherait de faire pareil?

Seul dans l'ombre, j'suis qu'un monsieur tout l'monde
J'avance, je tombe, j'suis qu'un monsieur tout l'monde
J'ai jeté l'éponge, comme monsieur tout l'monde
Je plonge dans le plus sombre de mes songes
Seul dans l'ombre, j'suis qu'un monsieur tout l'monde
J'avance, je tombe, j'suis qu'un monsieur tout l'monde
J'ai jeté l'éponge, comme monsieur tout l'monde
Je plonge dans le plus sombre de mes songes

J'sais pas pourquoi, ce matin, je suis très en colère
Mais je laisse rien paraître devant ma fille et sa mère
Bisous, "Bonjour", ennui, cafetière
La jolie vaisselle que nous a donnée grand-mère
J'aimerais tout foutre en l'air

Незнайка почему, сегодня утром, я очень зол
Но я позволю ничего стоять перед тем моей дочери и ее матери
Поцелуи, "Привет", скука, кофе
Прекрасные блюда мы бабушка дала
Я хотел бы ебать вверх, да, я думаю о временах
На следующий день такая же, как моя дочь и я
"Давай мед, поторопись, мы опоздаем
Скажи "Привет" к соседям; до свидания, мудак "
Всегда застрял в пробке
Стимуляция, агрессия, идти, вперед, POV 'кон
"- Что происходит с тобой, папа, скажи, почему ты злиться"
Я не слышу его сейчас, я застрял во сне
"Давай конфетка, быть мудрыми и имеют хороший день"
Мой собственный лицемерия действительно начинает пьянеть
Ого! Теперь по направлению к TAF, всплески
Кролик в клетке, восемь часов меньше, чем клавиатура
Прошло две недели с тех пор я пытаюсь поговорить с моим боссом
Я часто представляю себе вечер разрез в картонных коробках
"- Сэр, я поднимаюсь ...
- Мы поговорим позже "
Скажи, как пятнадцать qu'j'enfile этот чертов костюм
После этого я пойду получить мою дочь, как всегда
Я вижу только неприятности, что случилось с моей жизнью? Где любовь?
Сегодня вечером, тот же продовольственный супермаркет
зеленая фасоль, отбивная, он будет делать вид, не s'fâcher
Но я до сих пор нашел текстовых сообщений в своем телефоне
Это не конец света, это было два года это неправильно
Я, как обычно ", я ничего не сказал, а не как обычно", я потерял дар речи
Этот мир слишком гнилой для моей дочери, мне стыдно
Рутинное в первый же день, как последний
Подождите, но не пистолет на чердаке?
TAF, томление, город, скука
время прохождения, рутина, скука
Любовь, смерть, мечты, зависть
Картина, улыбка, пока город
Стресс, черный, слезы, крики
Гудок рога вашего, мелодии
Я думаю, что сегодня вечером я буду делать что-то глупое

Только в тени, я джентльмен по всему миру
Я хожу, я падаю, я джентльмен по всему миру
Я бросил в полотенце, как г-н весь мир
Я погружаться в самые темные моей мечты
Только в тени, я джентльмен по всему миру
Я хожу, я падаю, я джентльмен по всему миру
Я бросил в полотенце, как г-н весь мир

добрый вечер
добрый вечер
Мы имели бы несколько вопросов по поводу инцидента вчера вечером
да
Вы знаете, сосед?
Да, да ...
Что вы можете рассказать нам о нем?
Источник teksty-pesenok.ru
На него?

Я до сих пор в шоке, как отец qu'c'était
Копирование, очаровательный сосед, заботливый, нормальный парень, нет, ничего тусклый
Кто бы даже не больно летать, j'l'entendais петь в душе
Это помогло мне выйти за покупками мою
Обычный парень, сдержанный, без истории
Там мой дом по телевизору все это: трудно поверить
По радио, это безумие, они говорят о ружье, крови шторы
Скажите, что мы провели последние наборы новогодних
Они говорили себе выпить, пить для нашего здоровья
Джентльмен весь мир, и никто не ожидал n's'y

И об этом инциденте?
Вы можете сказать нам c'que вы слышали?
C'que вы видели?

Он убил свою дочь и жену его, 'конец, его жена первым
Существует говорить о пушечных и черных идей на чердаке его фоне
Я до сих пор можно услышать звук криков это хуже, каждый второй
Три Могилы для джентльмена по всему миру
Вуазен ассасин нажатия на спусковой крючок четыре раза
Ставни закрыты, да, если драма произошло в тайне
Я услышал «БАМ», мы должны были покинуть стол
Двадцать два тридцать два часа пуля: тот, который убил свою жену
Они s'fâchaient не плохо, я думал о банальной ссоре
Связанные между собой механически удар, спокойным, а затем выпускной бал
Выстрел из проволоки: полиция прибыла, цепи ТВ-парад
Он m'demande информацию на барже, так же, как в кино
Они нашли тело ее дочери близко к его
C'type сказать qu'j'ai видел плач по поводу смерти своей собаки
Моя жена не говорит, так как она услышала новости
Она скрестила глаза прошлой ночью, оставляя мусор
Всегда улыбается, хороший парень, который жил неподалеку
Я уверен, что qu'les другие соседи говорят то же самое обо мне
Она смотрит на меня: автомобиль, женщина, мать-столовые ночи
Диван, мирские фильмы, хлеб для канала утка
Собаки, чертов гном сад, солнечная терраса
Что мешает мне делать то же самое?

Только в тени, я джентльмен по всему миру
Я хожу, я падаю, я джентльмен по всему миру
Я бросил в полотенце, как г-н весь мир
Я погружаться в самые темные моей мечты
Только в тени, я джентльмен по всему миру
Я хожу, я падаю, я джентльмен по всему миру
Я бросил в полотенце, как г-н весь мир
Я погружаться в самые темные моей мечты

Незнайка почему, сегодня утром, я очень зол
Но я позволю ничего стоять перед тем моей дочери и ее матери
Поцелуи, "Привет", скука, кофе
Прекрасные блюда мы бабушка дала
Я хотел бы ебать вверх


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: