Текст песни
Black 47 - Kilroy Was Here

Перевод песни
Black 47 - Kilroy Was Here

KILROY WAS HERE

Watch the mist like a blanket bleed on the town
Muffling the streets, damp eiderdown
Step down the gangway onto the pier
Off the tramp steamer that took you all the way here
A shot in a tavern, resurrect your cold bones
Then out on the street in search of lost souls
Approached by a lady of dubious charm
She takes you by the arm
Upstairs into a frozen room
She undresses 'neath an alabaster moon
Whispers, "Sweetheart, what would you like me to do?
I'll do anything that you want me to"
But I can't tell her 'cause someone might hear
So I whisper politely, "Kilroy was here."

Up on Christopher the shadows of sad young men
New York Cowboys every one
Lost innocents, some are even sweet
But straight as crooked arrows
Down the foggy winding street
With looks so searching, penetrating and cruel
Hot lasers piercing right down to the cockles of your soul
One of them inquires silently
"Hey Stranger, how 'bout a gift?"
"No, I'm only here to see Montgomery Cliff."
"But he's a long time gone
You know what I'm talkin' about, my dear,
And we all know what you're lookin' for down here
The next time you see Monty
You stick your tongue in his ear
And tell him that Kilroy was here."

Up on 57th, a street of bitter cheer
A prophet is celebratin' the Jewish New Year
Источник teksty-pesenok.ru
And the ghosts of all those Christmases past
Troop by like broken mirrors made of Presbyterian glass
A broken hearted Jesus steps down off his cross
Bolts out the door of St. Malachy's Church
"I came to resurrect you, but no one gives a damn
So I'm outa here, you go say your novenas
To some other man"
"Won't you consider your options?"
Cry two ladies in trade
"No, I'm sick of being mistaken for the Marquise de Sade"
"We're so sorry we disappointed you."
But he doesn't want to hear
The cock crowin' in the distance, so I kiss away his tears
Buy him thirty silver dollars worth of beer
And reassure him that "Kilroy was here"

Back on board the First Mate, he is fulminatin'
"Don't you never get tired of you 'little boy' escapin'
Why don't you take all of your memories
Go store 'em in a locket
Seal it with a kiss, then go drown' em in a bottle."
On the quayside she waits, her face cold and ashen
Shiverin' with fear, we used to call it passion
The tide is rising but the fog has grown deeper
First Mate says, "She can't come, but you can keep her
Locked in a drawer next to the cross of your Redeemer
That's the only place for love
On this phantom tramp steamer."
You reach out to hold her but she's startin' to disappear
So you say "Wait for me, I am comin' my dear."
But you've lost her forever 'cause now Jesus has her ear
And he's whisperin', "Kilroy was here."

“I came to resurrect you…”
“Won't you consider your options?”
“I came to resurrect you but no one gave a damn…”

КИЛРОЙ БЫЛ ЗДЕСЬ

Наблюдайте за туманом, как одеяло, пролитое в городе
Приглушающий улицы, влажный гагар
Спуститесь с трапа на пирс
С парохода, который привел вас сюда
Выстрел в таверне, воскрешайте ваши холодные кости
Затем на улице в поисках потерянных душ
Подходила дама с сомнительным обаянием
Она берет тебя за руку
Наверху в замерзшую комнату
Она раздевается под алебастровой луной
Шепчет: «Милая, что бы ты хотел, чтобы я сделал?
Я сделаю все, что вы хотите, чтобы я "
Но я не могу сказать ей, потому что кто-то может услышать
Поэтому я вежливо шепчу: «Килрой был здесь».

Вверх по Кристоферу тени печальных молодых людей
Нью-Йорк Cowboys каждый
Потерянные невинные, некоторые даже сладкие
Но прямо, как кривые стрелки
Вниз по туманной извилистой улице
Со взглядами, столь искажающими, проникающими и жестокими
Горячие лазеры, пронзающие прямо до моментов вашей души
Один из них тихо спрашивает
«Эй, незнакомец, как насчет подарка?»
«Нет, я здесь только для того, чтобы увидеть Клифф Монтгомери».
«Но он давно ушел
Вы знаете, о чем я говорю, моя дорогая,
И мы все знаем, что вы здесь ищете
Когда вы в следующий раз увидите Монти
Ты вставляешь свой язык ему в ухо
И скажи ему, что Килрой был здесь.

На 57-м, улица с горьким ура
Пророк празднует «еврейский Новый год»
Источник teksty-pesenok.ru
И призраки всех этих рождественских прошлых
Войска разбитыми зеркалами из пресвитерианского стекла
Сокрушенный сердцем Иисус сходит с креста
Болты из двери церкви Св. Малахия
«Я пришел, чтобы воскресить тебя, но никто не наплевает
Так что я ушел отсюда, ты сказал, что твои новень
Другому человеку "
«Разве вы не рассмотрите ваши варианты?»
Плачь двух дам в торговле
«Нет, меня тошнит от того, чтобы меня приняли за маркизу де Сада»
«Мы так сожалеем, что разочаровали вас».
Но он не хочет слышать
Пыль петуха вдалеке, поэтому я целую его слезы
Купите ему тридцать серебряных долларов за пиво
И заверить его, что «Килрой был здесь»

Вернувшись на «Первого помощника»,
«Разве ты никогда не устаешь от своего« маленького мальчика »,
Почему бы тебе не взять все свои воспоминания
Иди в магазин в медальон
Запечатайте его поцелуем, а затем погрузите в бутылку. "
На набережной она ждет, ее лицо холодное и пепельное
Shiverin 'со страхом, мы называли это страстью
Прилив поднимается, но туман углубился
Первый помощник говорит: «Она не может прийти, но вы можете держать ее
Заперто в ящике рядом с крестом вашего Искупителя
Это единственное место для любви
На этом фантомном пароходе.
Ты пытаешься удержать ее, но она начинает исчезать
Итак, вы говорите: «Подождите меня, я иду к своей дорогой».
Но ты потерял ее навсегда, потому что теперь у нее есть ухо
И он шепчет, «Килрой был здесь».

«Я пришел, чтобы воскресить вас ...»
«Разве вы не рассмотрите ваши варианты?»
«Я пришел, чтобы воскресить вас, но никто не наплевал ...»


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: