Текст песни
BLACKPINK - PLAYING WITH FIRE

Перевод песни
BLACKPINK - PLAYING WITH FIRE

우리 엄만 매일 내게 말했어 언제나 남자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까, hey
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라 널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까, hey

멈출 수 없는 이 떨림은, on and on and on
내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어
Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
우리 사랑은 불장난

Oh oh oh oh
My love is on fire, ooh!
Now burn, baby burn
불장난

Oh oh oh oh
My love is on fire, ooh!
So don't play with me, boy
불장난

Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
사랑이란 빨간 불씨
불어라 바람 더 커져가는 불길
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
Источник teksty-pesenok.ru

불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
Kiss him, will I diss him? I don't know but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은 crack
내 심장의 색깔은 black

멈출 수 없는 이 떨림은, on and on and on
내 전부를 너란 불길 속으로 던지고 싶어
Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
우리 사랑은 불장난

Oh oh oh oh
My love is on fire, ooh!
Now burn, baby burn
불장난

Oh oh oh oh
My love is on fire, ooh!
So don't play with me, boy
불장난

걷잡을 수가 없는 걸
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
이런 날 멈추지 마
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게
Ooh!

Моя мать всегда говорила мне, будь осторожней, избегай парней.
Наши чувства подобны игре со огнём. В миг обожёшься и
В это точно я поверить склонна, вижу тебя и в себе я огня полна.
Любопытство сильнее всего-ты не убережешься,э!

Чувства трепетно встревожены on and on and on
Очень я хочу познать,увидеть мир чудесный твой.
Посмотри же, посмотри же на меня,сейчас
пламя растворяешь внутри,
что подавлять невозможно .
Любовь у нас игра с огнем.

О о о о
Моя любовь в огне, ох!
Теперь сжечь, сжечь ребенка
Не играй

О о о о
Моя любовь в огне, ох!
Мальчик,так что не играйся со мной
Не играй.

О нет, я зашла уже слишком далеко, и теперь это всё мне не кажется игрой.
Будто бы огонь сжигает.
Пламя с дуновеньем одним вырастает.
Здесь лекарство или зелье?
Даже мама не знает
И никто сердце моё(не понимает).
Источник teksty-pesenok.ru

Как масло в моём сердце ты воспламеняешь искры
Kiss him, will I diss him? I don't know but I miss him
От чувств зависима,исхода мне нет
и сердце чернеет,чем черный

Чувства трепетно встревожены on and on and on
Очень я хочу познать,увидеть мир чудесный твой.
Посмотри же, посмотри же на меня,сейчас
Пламя растворяешь внутри,
что подавлять невозможно
Любовь у нас игра со гнем.

О о о о
Моя любовь в огне, ох!
Теперь сжечь, сжечь ребенка
Не играй

О о о о
Моя любовь в огне, ох!
Мальчик,так что не играйся со мной
Не играй

Не могу контролирую огонь
Он у меня пылает и горит.
И этой ночью больше от любви
помогу не пострадать тебе,
ООООХ.


Перевод песни добавил: Валерия

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: