Текст песни
Blond:ish - It Starts Now

Перевод песни
Blond:ish - It Starts Now

Well anyway
this is therefore to say
transformation of human consciousness
through meditation
is frustrated

So long as we think of it in terms of something
that I, myself, can bring about
by some kind of wangle, by some sort of gimmick

becouse, you see, that leads to endless games
of spiritual one-upmanship
and of guru competitions
of my guru is more effective than your guru
my yogas are faster than your yogas
I am more aware of myself than you are
I'm humbler than you are
I am sorrier for my sins than you are
I love you more than you love me

And these interminable goings on about about wich people fight and wonder wether
they're a little bit more
evolved than somebody else, and so on
All that can just fall away

And then

we get this strange feeling
that we have never had previously in our lifes
except occasionally by accident
some people get a glimpse

That we are no longer this poor
little stranger and afraid in a world it never made

But that you ARE this universe
Источник teksty-pesenok.ru
And you are creating it, at every moment

Becouse, you see, it starts now
It didn't begin in the past
There was no past
If the universe began in the past
when that happened it was now, see?
But it's still now, and the universe is still begginning now
on it's trailing off, like the wake of a ship from now
and as the wake of the ship fades out
so does the past.

You can look back there to explain things
but the explanation disappears
You'll never find it there,
things are not explained by the past
They're explained by what happens now

Cheer up
You can't blame anyone else
for the kind of world you're in
And if you know you see that I,
in the sense of the person
the front, the ego
it doesn't really exist
Then it won't go through your head too badly
if you wake up and discover that you are God.

That's the birth of responsability
becouse otherwise
you can aways look over your shoulder and say
well, I am the way I am becouse my mother dropped me
And she dropped becouse she was neurotic,
becouse her mother dropped her,
and way you go, back to Adam and Eve
or to disappearing monkey or something.
We never get at it

Ну во всяком случае
Поэтому следует сказать
Трансформация человеческого сознания
Через медитацию
Расстроен

Пока мы думаем об этом с точки зрения чего-то
Что я, я, могу добиться
Каким-то образом, каким-то трюком

Потому что, видите ли, это приводит к бесконечным играм
Духовного совершенствования
И конкурсов гуру
Моего гуру более эффективна, чем ваш гуру
Мои йоги быстрее ваших йог
Я более осведомлен о себе, чем вы
Я смиреннее, чем ты
Мне жаль моих грехов, чем ты
Я люблю тебя больше, чем ты меня любишь

И эти нескончаемые поступки, о которых люди борются и удивляются
Они немного больше
Эволюционировал, чем кто-то другой, и так далее
Все, что может отпасть

А потом

Мы получаем это странное чувство
Что мы никогда раньше не были в наших жизнях
За исключением случайно
Некоторые люди получают представление

Что мы больше не такие бедные
Маленький незнакомец и боящийся в мире, которого он никогда не делал

Но что вы ЭТО вселенная
Источник teksty-pesenok.ru
И вы создаете его в каждый момент

Поймите, вы видите, это начинается сейчас
Это не начиналось в прошлом
Не было прошлого
Если Вселенная началась в прошлом
Когда это произошло, это было сейчас, понимаете?
Но это все еще сейчас, и вселенная все еще начинается сейчас
На этом заканчивается, как после корабля с этого момента
И по мере того как волна корабля исчезает
Так и прошлое.

Вы можете посмотреть назад, чтобы объяснить вещи
Но объяснение исчезает
Вы никогда не найдете его там,
Вещи не объясняются прошлым
Они объясняются тем, что происходит сейчас

Взбодритесь
Вы не можете обвинять кого-либо еще
Для мира, в котором вы находитесь
И если вы знаете, что видите, что я,
В смысле человека
Фронт, эго
Это действительно не существует
Тогда это не пройдет через вашу голову слишком плохо
Если вы проснетесь и обнаружите, что вы - Бог.

Это рождение ответственности
Иначе
Вы всегда можете посмотреть через плечо и сказать
Ну, я такой, какой я есть, потому что мама бросила меня
И она упала, потому что она была невротической,
Потому что ее мать уронила ее,
И путь вы идете назад к Адаму и Еве
Или пропавшей обезьяне, или что-то в этом роде.
Мы никогда не получим


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: