Текст песни
Blood Stain Child - LAST STARDUST

Перевод песни
Blood Stain Child - LAST STARDUST

降りしきる強い雨(不斷落下的大雨)
描いた夢の果て(就像描繪著夢想盡頭的模樣)
ふるえる肩濡らし(雖然淋濕的身軀顫抖著)

歩き続けた(仍要一步一步地走著)
擦り切れた小さな手(那傷痕累累的小手)
隙間を埋めるまで(埋沒在瓦礫的細縫裡)
色の消えた記憶(那些早以化作黑白的記憶)

拾い集めた(再次撿拾回來)
愛しさ 優しさ(愛情是 溫柔是)
全て投げ出しているのに(將所有一切全都傾注在裡面)
失くしたもの見つけたなら(如果那些失去的一切能夠因此尋回的話)

傷つくのが運命だとしても(即使註定了將會遍體鱗傷)
心はまだ色を放つ(但心中仍會綻放色彩)
最後のSTARDUST 舞い上がれ(最後的星塵 飄舞在天際裡)
dust to dust ashes to ashes(塵歸塵 土歸土)
彼方へ(向著那彼方)
願いの破片よ 届け(我僅存的願望 請傳達到吧)
遠ざかる通り雨 消えてく夜の風(漸漸遠去的大雨 緩緩消逝的夜風)
孤独だけがそばに佇んでいた(只留下孤獨仍陪伴在我的身旁)

Источник teksty-pesenok.ru
選んだ正しさ 全て間違いでも良い(我所選擇的正義 即使全都是錯誤的也沒關係)
信じたもの守れたなら(因為這就是我所堅信要守護的一切)
傷だらけのガラスの心が(那傷痕累累 如同玻璃般脆弱的內心)

忘れかけた熱を灯す(點燃那一度忘卻的熱情)
最後のSTARDUST 舞い上がれ(最後的星塵 飄舞在天際裡)
dust to dust earth to earth(塵歸塵 土歸土)
彼方へ(向著那彼方)

願いの破片よ 永遠へ(我僅存的願望 請向著那永恆吧)
Brave Shine Stay the night(閃耀的勇氣 停駐在那一夜)
Stay the night Your Brave Shine(停駐在那一夜 你那閃耀的勇氣)
Brave Shine(閃耀的勇氣)

傷つくのが運命だとしても(即使註定了將會遍體鱗傷)
心はまだ色を放つ(但心中仍會綻放色彩)
さよならJUDAS 灰になれ(永別了背叛者 化為灰燼吧)
dust to dust いつかの弱さへ(回歸塵土 再次回到過去的軟弱)
傷だらけの ガラスの心が(那傷痕累累 如同玻璃般脆弱的內心)
忘れかけた熱を灯す(點燃那一度忘卻的熱情)
最後のSTARDUST 舞い上がれ(最後的星塵 飄舞在天際裡)
dust to dust ashes to ashes(塵歸塵 土歸土)
彼方へ(向著那彼方)
願いの破片よ 永遠へ(我僅存的願望 請向著那永恆吧)

Падение ши ри ки ру い сильный дождь (дождь постоянно падают)
Сон の описал я та тэ плода (как изображено на конце внешнего вида мечты)
え ПОКАЖИ-фу плечо увлажнить ра ши (хотя влажное тело дрожа)

Хо KE та ки Дзоку (до сих пор шаг за шагом ходьба)
Руб вырезать вновь та Р.И. на са маленькую руку (руки которые оставили свой отпечаток)
Похоронен интерстициальный Циркуляр горе ру ма де (под обломками щели в)
Цвет の устранение え та памяти (в те ранние воспоминания превратились в черно-белый)

Круговая та い пикап комплект (пикап обратно)
Любовь Ши Ши Коннектикут Коннектикут отлично (любовь нежная)
Полный литой GE те ши Т. Е. п い の RU (все будет заливают внутрь)
Потеря ку ши та та мо の см цу KE на ра (если все те потеряны, и поэтому могут быть восстановлены, если)

Травма цу ку の と га судьба да ши те мо (даже если обречен быть черный и синий)
Сердце ва Мада цвет чюо поставил цу (но сердце по-прежнему цветут цвет)
Последний танец い の йтесь поплакать STARDUST (StarDust летать в небе в последние годы)
прах к праху прах к праху (пыль пыли вернуться на землю)
Другая сторона понимает (ее по направлению к другой стороне)
Фрагменты готовы い の лет KE сессии (единственное мое желание угодить передать его)
Дальний ZA ка RU через е те ку ри дождь отмена ночь の ветер (исчезающее дождь ночной ветер постепенно исчезает)
Одинокие да Ке Га ба п そ で очереди сан я та (оставляя только одинокая еще в сопровождении моей стороны)

Источник teksty-pesenok.ru
Вариант Сан - ши да са полностью положительный тэ де мо нарушение い い хорошо (хотя я выбрал просто все неправильно, это не имеет значения)
Письмо джи та мо の держать повторно та па ра (потому что это то, что я верю, чтобы быть хранителем всего)
Травма да ра KE の の сердце га га ра су (то шрамах как стекло, как хрупкое сердце)

Забудь меня плакать ка ути горе тепла лампы Desu (разжечь энтузиазм, что было забыто)
Последний танец い の йтесь поплакать STARDUST (StarDust летать в небе в последние годы)
Пыль в пыль земли на землю (пыль пыли вернуться на землю)
Другая сторона понимает (ее по направлению к другой стороне)

Фрагменты готовы い の лет всегда понимает (единственное мое желание к вечным спросить его)
отважный Shine заночевать (сияющего мужество в ту ночь пристыкован)
Заночевать ваше смелое Shine (стыковка в ту ночь, что вы освещаете мужество)
Храбрый Shine (блеск мужества)

Травма цу ку の と га судьба да ши те мо (даже если обречен быть черный и синий)
Сердце ва Мада цвет чюо поставил цу (но сердце по-прежнему цветут цвет)
Sa лет на ра ИУДА серый п па меня плакать (Farewell предатель пепел бар)
пыль пыль い の цу ка са слабый химический состав (возврат пыли вернуться в прошлое слабости)
Травма да ра KE の の сердце га га ра су (то шрамах как стекло, как хрупкое сердце)
Забудь меня плакать ка ути горе тепла лампы Desu (разжечь энтузиазм, что было забыто)
Последний танец い の йтесь поплакать STARDUST (StarDust летать в небе в последние годы)
прах к праху прах к праху (пыль пыли вернуться на землю)
Другая сторона понимает (ее по направлению к другой стороне)
Фрагменты готовы い の лет всегда понимает (единственное мое желание к вечным спросить его)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: