Текст песни
Bobbysocks! - When I see your eyes

Перевод песни
Bobbysocks! - When I see your eyes

Lyrics & Music: Rolf Løvland / Stephen Tavani

Elisabeth:
I knew this time would come
when I would meet someone
that would invade my heart
and tear my carefully laid out life apart.

I had no room for love,
that's not what I dreamed of.
So I built walls so high
that they filled up my emotional sky.

Both:

Chorus;
oh... When I see your eyes
oh... I feel so torn inside.
When I see your eyes
all my walls come crashing down.
When I see your eyes
I know your love is around.

When I see your eyes
my fear is lost inside your gaze.
Now I realize
love is what I see in your eyes.

Hanne:
Like a moth to the flame
I'm drawn to you just the same.
But will I burn in the fire
Источник teksty-pesenok.ru
or will this be more than desire?

Commitment strips away
the shell in which I've stayed.
I'm scared of a mistake
but I don't know the choice to make.

Both:

Chorus;
oh... When I see your eyes
oh... I feel so torn inside.
When I see your eyes
my fear is lost inside your gaze.
Now I realize
love is what I see in your eyes.

When I see your eyes
my fear is lost inside your gaze.
Now I realize
love is what I see in your eyes.

Chorus;
oh... When I see your eyes
oh... I feel so torn inside.
When I see your eyes
my fear is lost inside your gaze.
Now I realize
love is what I see in your eyes.

oh... I know were I want to be
oh... so please keep looking at me.

Тексты и музыка: Рольф Левланд / Стивен Тавани

Элизабет:
Я знал, что в этот раз придет
Когда я встречу кого-нибудь
Это вторглось бы в мое сердце
И разорвать мою тщательно изложены жизни друг от друга.

У меня не было места для любви,
Это не то, о чем я мечтал.
Поэтому я построил стены так высоко
Что они заполнили мое эмоциональное небо.

И то и другое:

хор;
Ох ... Когда я вижу твои глаза
Ой ... я чувствую себя так раздираемой внутри.
Когда я вижу твои глаза
Все мои стены рушатся.
Когда я вижу твои глаза
Я знаю, что твоя любовь вокруг.

Когда я вижу твои глаза
Мой страх потерян в твоем взгляде.
Теперь я понимаю,
Любовь - это то, что я вижу в твоих глазах.

Ханне:
Как мотылек пламени
Я тоже к тебе привязана.
Но я буду гореть в огне
Источник teksty-pesenok.ru
Или это будет больше, чем желание?

Уступка отменяется
Оболочка, в которой я осталась.
Я боюсь ошибки
Но я не знаю, какой выбор сделать.

И то и другое:

хор;
Ох ... Когда я вижу твои глаза
Ой ... я чувствую себя так раздираемой внутри.
Когда я вижу твои глаза
Мой страх потерян в твоем взгляде.
Теперь я понимаю,
Любовь - это то, что я вижу в твоих глазах.

Когда я вижу твои глаза
Мой страх потерян в вашем взгляде.
Теперь я понимаю,
Любовь - это то, что я вижу в твоих глазах.

хор;
Ох ... Когда я вижу твои глаза
Ой ... я чувствую себя так раздираемой внутри.
Когда я вижу твои глаза
Мой страх потерян в твоем взгляде.
Теперь я понимаю,
Любовь - это то, что я вижу в твоих глазах.

Ох ... я знаю, что я хочу быть
О ... так что продолжайте смотреть на меня.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: