Текст песни
Battiato Franco - Mal D'Africa


Dopo pranzo si andava a riposare
cullati dalle zanzariere e dai rumori di cucina;
dalle finestre un po' socchiuse spiragli contro il soffitto,
e qualche cosa di astratto si impossessava di me.
Sentivo parlare piano per non disturbare,
ed era come un mal d'Africa, mal d'Africa.
Saturday night I'm a dreamer,
I can't live without you
on my own, lies a photograph,
please come back and stand by me.
Con le sedie seduti per la strada,
pantaloncini e canottiere, col caldo che faceva.
Da una finestra di ringhiera mio padre si pettinava;
I'odore di brillantina si impossessava di me.
Piacere di stare insieme solo per criticare
ed era come un mal d'Africa, mal d'Africa.

Перевод текста песни
Battiato Franco - Mal D'Africa


После обеда мы отправились на отдых
убаюканный звуками противомоскитных сеток и кухни;
Из окон мало "полузакрытыми отверстия на потолке,
чем-то абстрактным и овладел мной.
Я слышал о планах, чтобы не мешать
и Африки, как болезнь, боль в Африке.
В субботу вечером я мечтатель,
Я не могу жить без тебя
сам по себе, лежит фотография,
Пожалуйста, вернитесь и останешься со мной.
С солнцем сидят на улице,
шорты и топы, тепло было делать.
Из окна перила волос моего отца;
I'odore смазки он овладел мной.
Приятно быть вместе только критиковать
и Африки, как болезнь, боль в Африке.


Добавить / исправить перевод

Поделиться:
По почте:
В блоге:
На форуме: