Текст песни
Carla Bruni - Jolis Sapins

Перевод песни
Carla Bruni - Jolis Sapins

Jolis sapins de mes Noëls,
Mes nuits de neige à guetter le ciel,
Vous êtes loin, vous me manquez,
Comme un pays, comme un amour,
Je n'ai plus rien dans mes souliers,
Hélas, hélas, c'est pour toujours.

Adieu sapins de mes dix ans
(Non, ne t'arrête pas, continue cet air-là)
Vous êtes loin, vous me manquez,
Chacun son temps, chacun son tour,
On a éteint ma cheminée,
Источник teksty-pesenok.ru
Hélas, hélas, c'est pour toujours.

Jolis sapins de nos dix ans,
Guirlandes d'or pour les yeux d'enfants,
Vous êtes loin, vous me manquez,
Comme un pays, comme un amour,
Tous nos jouets se sont cassés,
Hélas, hélas, c'est pour toujours.

(Oh non, ne pleure pas, Noël reviendra,
Chacun son temps, chacun son tour,
Hélas, hélas, c'est pour toujours).

Довольно ель мои рождество
Мои ночи снег, чтобы смотреть на небо
Вы далеко, я скучаю по тебе,
Как страна, как любящий,
У меня нет ничего в моей обуви,
Увы, увы, это навсегда.

Прощай, моя пихта десять лет
(Нет, не останавливаться, продолжая эту мелодию)
Вы далеко, я скучаю по тебе,
Каждый раз, каждый поворот
Это было от моего камина,
Источник teksty-pesenok.ru
Увы, увы, это навсегда.

Довольно ель нашего десятилетия
Золото гирлянд глазами детей,
Вы далеко, я скучаю по тебе,
Как страна, как любящий,
Все наши игрушки сломаны,
Увы, увы, это навсегда.

(О, нет, не плачь, приходит Рождество,
Каждый раз, каждый поворот
Увы, увы, это навсегда).


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: