Текст песни
The Browns - Oh My Darling Clementine


In a cavern, in a canyon,
Excavating for a mine
Dwelt a miner forty niner,
And his daughter Clementine
Chorus:
Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling, Clementine!
Thou art lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine
Light she was and like a fairy,
And her shoes were number nine,
Herring boxes, without topses,
Sandals were for Clementine. --Chor.
Drove she ducklings to the water
Ev'ry morning just at nine,
Hit her foot against a splinter,
Fell into the foaming brine. -- Chor.
Ruby lips above the water,
Blowing bubbles, soft and fine,
But, alas, I was no swimmer,
So I lost my Clementine. -- Chor.
How I missed her! How I missed her,
How I missed my Clementine,
But I kissed her little sister,
I forgot my Clementine. -- Chor.
---OR---
How I missed her! How I missed her,
How I missed my Clementine,
Till I kissed her little sister,
and forgot my Clementine. -- Chor.
---OR---
How I missed her, how I missed her
How I missed my Clementine.
So I kissed her little sister,
And forgot my Clementine.
---OR---
In a churchyard on a hillside
Where the flowers grow and twine
There grow roses amongst the posies
Flowers for my Clementine. -- Chor.
---OR---
Then the miner forty-niner
He began to weep and pine
For his darling little daughter
Now he's with his Clementine—Chor.
---OR---
In a churchyard on a hillside
Where the flowers grow and twine
There grow roses amongst the posies
On the grave of Clementine—Chor.
---OR---
In a corner of the churchyard,
Where the myrtle boughs entwine,
Grow the roses in their poses,
Fertilized by Clementine. -- Chor.
---OR---
Then the miner forty niner,
He began to peak and pine,
Thought he oughta join his daughter
Now he's with his Clementine. -- Chor.
---OR---
In my dreams she still doth haunt me,
Robed in garments soaked in brine.
Though in life I used to hug her,
Now she's dead, I'll draw the line.[1] -- Chor.
---OR---
Now you Boy Scouts, there's a moral
To this little tale of mine.
Artificial respiration,
Would have saved my Clementine. -- Chor.
[edit]Alternative lyrics
In the centre of a golden valley,
Dwelt a maiden all divine,
A pretty creature a miner's daughter,
And her name was Clementine.
Chorus:
Oh my darling, oh my darling,
My darling Clementine,
You are lost for me forever,
Dear sweet darling, Clementine.
Her noble father was the foreman
Of ev'ry valued mine,
And ev'ry miner and ranchman,
Was a brother to Clementine. -- Chor.
The foreman miner, an old forty niner,
In dreams and thoughts sublime,
Lived in comfort with his daughter,
His pretty child Clementine. -- Chor.
When far away, he would often pray,
That in his sunny clime,
No harm might overtake her,
His favorite nugget, Clementine. -- Chor.
When the day was done and the setting sun,
Its rays they ceased to shine,
Homeward came the brawny miner,
To caress his Clementine. -- Chor.
None was nearer, none was dearer,
Since the days of forty-nine,
When, in youth, he had another,
Who was then his Clementine. -- Chor.
She led her ducks down to the river,
The weather it was fine,
Stubbed her toe against a sliver,
Fell into the raging brine. -- Chor.
He heard her calling: "Father, father!"
Her voice was like a chime,
But alas he was no swimmer,
So he lost his Clementine. -- Chor.
How I missed her, how I missed her,
How I missed my Clementine,
Till I kissed her little sister,
Bouyon my Clementine. -- Chor.
[edit]Additional verse
I took her, on a picnic,
Oh, how the Sun did shine.
But she’s 'llergic to bee stings
To the doctor, Clementine—Chor.

Перевод текста песни
The Browns - Oh My Darling Clementine


В пещере, в ущелье,
Раскопки на шахте
Жил шахтер сорок девятки,
И дочь Клементина
Припев:
О, моя дорогая, мой милый,
О, моя дорогая, Клементина!
Ты потерял и ушел навсегда
Ужасный жаль, Clementine
Свет она была и как фея,
И ее туфли были номер девять,
Сельдь коробки, без topses,
Сандалии были для Клементина. - Чор.
Поехали она утят к воде
Ev'ry утром только в девять,
Ударь ее ногой осколок,
Упал в пенообразования рассола. - Чор.
Рубин губы над водой,
Пузыри, мягкий и тонкий,
Но, увы, я не был пловец,
Так я потерял Клементина. - Чор.
Как я скучал по ней! Как я скучал по ней,
Как я скучал по моим Clementine,
Но я поцеловал ее младшая сестра,
Я забыл Клементина. - Чор.
--- ИЛИ ---
Как я скучал по ней! Как я скучал по ней,
Как я скучал по моим Clementine,
Пока я поцеловал ее младшая сестра,
и забыл Клементина. - Чор.
--- ИЛИ ---
Как я скучал по ней, как я скучал по ней
Как я скучал по моим Клементина.
Так что я поцеловал ее младшая сестра,
И забыл Клементина.
--- ИЛИ ---
В погосте на склоне холма
Там, где растут цветы и шпагат
Там растут розы среди букетиками
Цветы для моей Клементина. - Чор.
--- ИЛИ ---
Тогда шахтер золотоискатель
Он начал плакать и сосны
Для его любимая маленькая дочь
Теперь он со своей Clementine-Чор.
--- ИЛИ ---
В погосте на склоне холма
Там, где растут цветы и шпагат
Там растут розы среди букетиками
На могиле Clementine-Чор.
--- ИЛИ ---
В углу погоста,
Там, где переплетаются ветви мирта,
Рост розы в их позах,
Оплодотворенная Клементина. - Чор.
--- ИЛИ ---
Тогда шахтер сорок девятки,
Он начал чахнуть и томиться,
Думал, что он Oughta присоединиться к его дочери
Теперь он со своей Клементина. - Чор.
--- ИЛИ ---
В мечтах она до сих пор преследуют меня открылось,
Облаченные в одежды пропитанной солевым раствором.
Хотя в жизни я использовал, чтобы обнять ее,
Теперь она мертва, я нарисую линию [1] -. Чор.
--- ИЛИ ---
Теперь вы бойскаутов, есть моральная
Для этой небольшой рассказ о моей.
Искусственное дыхание,
Спасли бы мою Клементина. - Чор.
[Править] Альтернативный текст
В центре долины золотой,
Жила девушка все божественное,
Довольно существо дочь шахтера,
И ее зовут Клементина.
Припев:
О, моя дорогая, мой милый,
Моя дорогая Клементина,
Вы потеряли для меня навсегда,
Уважаемые сладкий милый, Клементина.
Ее благородный отец был мастером
Из ev'ry ценят мое,
И ev'ry шахтера и ранчо,
Был брат Клементина. - Чор.
Бригадир шахтеров, старый сорок девятки,
В мечтах и ​​мыслях возвышенное,
Жили в комфорте со своей дочерью,
Его довольно Clementine ребенка. - Чор.
Когда далеко, он часто молится,
Это, в свою солнечный климат,
Никакого вреда не может ее догнать,
Его любимый самородок, Клементина. - Чор.
Когда день было сделано, и заходящее солнце,
Его лучи, они перестали светить,
Дорога домой пришли мускулистые шахтер,
Ласкать его Клементина. - Чор.
Ни один был ближе, никто не был дороже,
Со времен сорок девять лет,
Когда в молодости, он был другом,
Кто был тогда его Клементина. - Чор.
Она привела ее утки вниз, к реке,
Прогноз погоды это было прекрасно,
Потушил ее ног против ленты,
Упал в бушующее рассола. - Чор.
Он услышал ее призвание: «Отец, отец"
Ее голос был похож на звон,
Но, увы, он не был пловец,
Таким образом, он потерял Клементина. - Чор.
Как я скучал по ней, как я скучал по ней,
Как я скучал по моим Clementine,
Пока я поцеловал ее младшая сестра,
Bouyon моя Клементина. - Чор.
[Править] Дополнительные стихах
Я взял ее на пикник,
Ах, как солнце сделали блеск.
Но она "llergic на укусы пчел
К врачу, Клементина-Чор.


Добавить / исправить перевод

Поделиться:
По почте:
В блоге:
На форуме: