Текст песни
Christian Borel - Le Fils De LAllemand

Перевод песни
Christian Borel - Le Fils De LAllemand

Près de la nouvelle frontière
Un officier s'est arrêté,
A la porte d'une chaumière
Il frappe avec anxiété.
Une femme dont la mamelle
Allaite un gentil chérubin
Ouvre en demandant : Qui m'appelle ?
Et voit l'uniforme prussien.

Femme, dit l'officier, écoute ma prière
Pour lui donner ton lait j'apporte un enfant,
Dis-moi si tu consens à lui servir de mère
Moi je suis un soldat du pays allemand.

Ce fils sur la terre lorraine
M'est né d'hier, et sans compter,
Je paierai tes soins et ta peine,
Car je suis tout seul à l'aimer.
Vois, sa figure est rose et blonde,
Tu peux le sauver du trépas,
Источник teksty-pesenok.ru
Sa mère en le mettant au monde
Vient de mourir entre mes bras.

Femme, dit l'officier, écoute ma prière
Pour lui donner ton lait j'apporte un enfant,
Dis-moi si tu consens à lui servir de mère
Moi je suis un soldat du pays allemand.

J'avais un fils, dit la Lorraine,
Blond chérubin comme le tien,
Mon homme et moi tenions la plaine
Devant un régiment prussien,
Quand tes soldats saouls de carnage
Mirent le feu dans mon hameau
Et sans pitié pour son jeune âge
Tuèrent l'enfant dans son berceau.

Va, passe ton chemin, ma mamelle est française,
N'entre pas sous mon toit, emporte ton enfant,
Mes garçons chanteront plus tard la Marseillaise,
Je ne vends pas mon lait au fils d'un Allemand.

Рядом с новой границе
Офицер остановился,
У дверей коттеджа
Он поражает с тревогой.
Женщина, чья грудь
Уход сладкий херувима
Открывает вопросом: Кто меня зовет?
И увидеть равномерное Пруссии.

Женщина говорит офицер, услышь мою молитву
Чтобы дать молоко я принесу ребенка
Скажи мне, если вы согласны с его матерью
Я солдат в немецкой стране.

Этот сын на земле Лотарингия
Я родилась вчера, и, кроме того,
Я буду платить за вашу заботу и вашу боль,
Потому что я в полном одиночестве в любви.
Смотрите, его лицо розовой и блондинки,
Вы можете спасти его от смерти,
Источник teksty-pesenok.ru
Его мать рождения
Просто умер на моих руках.

Женщина говорит офицер, услышь мою молитву
Чтобы дать молоко я принесу ребенка
Скажи мне, если вы согласны с его матерью
Я солдат в немецкой стране.

У меня был сын, говорит, Лотарингии,
Блондинка херувима, как ваш,
Мой мужчина, и я хотел просто
Перед прусских полка,
Когда ваши солдаты пили с бойни
Подожгите в моей деревне
И без жалости к ней молодого возраста
Погиб ребенок в колыбели.

Будет ли, по-вашему, моя грудь французским
Не вошел под кров мой, ваш ребенок выигрывает,
Мои ребята поют Марсельезу позже,
Я не продаю мою молоко, сына немецкого языка.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: