Текст песни
Christian Borel - Le Tango De Manon

Перевод песни
Christian Borel - Le Tango De Manon

C'est Montmartre le soir, le champagne pétille
Au milieu des chansons et des rires des filles,
Un tango langoureux s'exhale des violons.
Mais soudain tout se tait lorsque paraît Manon !
Manon, c'est la beauté, la radieuse jeunesse,
Manon, c'est des romans l'idéale maîtresse,
Manon, c'est une enfant échappée au couvent,
Qui rentre étourdiment
Dans la vie, hélas, en dansant !
Danse, danse, Manon ! le tango de folie
Qui t'attire, te prend et t'entraîne, ravie,
Le tango qui te grise en te prenant ta vie,
Fragile papillon,
Danse, danse, ô belle Manon !

Manon, tes yeux profonds reflètent la nuit brune,
Tes pâles cheveux d'or sont un rayon de lune,
Tes lèvres de corail ont l'air d'un fruit vermeil,
Ton sourire éclatant éclipse le soleil !
Manon, prends-moi, prends-moi ! Je te veux car je t'aime,
Lui dit un amoureux dans un élan suprême,
Viens près de moi, je sais des secrets merveilleux
Источник teksty-pesenok.ru
Qui t'ouvriront les yeux
Sur un au-delà mystérieux !
Prends donc, prends avec moi, le poison de folie
Qui charme et vous étreint, qui grise, ô ma jolie !
A nous aimer d'amour, nous passerons la vie !
C'est le ciel, ô Manon !
Qu'ouvre le magique poison.

En l'éclair d'un printemps, sur sa route fleurie,
Manon a tout tenté, tout goûté de la vie !
Comme un parfum subtil, s'envole sa santé,
Mais qu'importe la mort, si l'on meurt en beauté !
Allons, vous, les violons, attaquez donc la danse !
De ce tango final, rythmez bien la cadence
Mais, brisez vos archets, vous avez réussi !
Que tout s'arrête ici
Pour Manon le bal est fini !
Car, rose, elle a vécu ce que vivent les roses...
Manon, comme une fleur, est morte à peine éclose !
Selon sa volonté, dans un geste dévot,
Fleurissez son tombeau
De roses de couleur tango !

Это Монмартр ночью, шампанское, искрится
В середине песни и смех девушек,
Томные танго выдыхает скрипок.
Но вдруг кажется, что все молчали, когда Манон!
Манон это красота, сияющая молодежи,
Манон является идеальной любовницей романов
Манон это ребенок бежал в монастырь,
Какие падает головокружительно
В жизни, увы, танцы!
Dance, Dance, Манон! Танго безумие
Привлекает вас, и вы не возьму вас, рад,
Танго Вы серо вы берете свою жизнь
Хрупкая бабочка
Танцуй, танцуй, о красивых Манон!

Манон, ваши глаза отражают глубокую темную ночь,
Ваша бледно-золотистого волос лунный луч,
Твои коралловые губы выглядят румяные плоды,
Ваша улыбка затмит солнце!
Манон, возьми меня, возьми меня! Я хочу тебя, потому что я люблю тебя,
Об этом корреспонденту любовник в порыве Верховного
Приходи ко мне, я знаю, что замечательный секреты
Источник teksty-pesenok.ru
То, что вы открываете глаза
Таинственный за его пределами!
Берите, берите его с собой, яд безумия
Это очарование и обнимает тебя, что серые, O моя красавица!
Любовь, которую мы любим, мы тратим жизнь!
Это рай, о Манон!
Открыл магический яд.

В вспышкой весенний цветок на своем пути,
Манон пытался все, попробовал все в жизни!
Как тонкий аромат, летит его здоровья,
Но независимо от смерти, если человек умирает в красоте!
Давай, ты, скрипки, затем напасть танцевать!
Этот заключительный танго, хотя темпы Pace
Но сломать лук, вам удалось!
Все останавливается здесь
Манон для выпускного вечера закончилась!
Потому что выросло, она жила опыта роз ...
Манон, как цветок, цветущий только что умер!
Согласно его воле, в знак преданного
Цветок ее могиле
Розовые танго!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: