Текст песни
Christine Lavin - Compass

Перевод песни
Christine Lavin - Compass

Christine Lavin
"Compass"
How can she say she's lost without him?
He's not a compass; he never was.
How can she say life has no meaning?
Life meant something before he came along; it still does.
How can she say he stole her heart?
You can't steal what's given away.
Love isn't blind, but sometimes it's short-sighted,
And if you're not careful you can lose your way.
For as long as I've known her, she's either been with someone,
Breaking up with someone, or dating five or six men
Looking for that special someone.
Her girlfriends were all good-naturedly envious
Of her beauty, her warmth, her sense of humor.
Everywhere we'd go, she'd always be the center of attention
Without trying to be.
When he came along, at first they appeared to be
An unlikely pairing, but they did look wonderful together.
Soon their differences only served to make them more attractive to each other.
And even they began to think of themselves as the perfect couple.
She was a stunning bride.
How can she say she's lost without him?
He's not a compass; he never was.
How can she say life has no meaning?
Life meant something before he came along; it still does.
How can she say he stole her heart?
Источник teksty-pesenok.ru
You can't steal what's given away.
Love isn't blind, but sometimes it's short-sighted,
And if you're not careful you can lose your way.
At the wedding his friends clapped him on the back,
Congratulated him, not knowing that he never quite felt
He measured up to her standards.
Neither did he nor did we know that her entire sense
Of self-esteem was directly tied to
Whomever was the current man in her life.
To hear him discuss it, he says that every day
During the last two years of their marriage
He was consciously inching away, emotionally distancing himself from her,
But it was done in such a gradual, imperceptible manner
That when he took that final, and to him, inevitable step out the door,
To her it was a bolt out of the blue.
The irony of it is, in his own way,
He's just as lost and as hurt and as angry
About all of this as she is,
Though she will never believe that.
How can she say she's lost without him?
He's not a compass; he never was.
How can she say life has no meaning?
Life meant something before he came along; it still does.
How can she say he stole her heart?
You can't steal what's given away.
Love isn't blind, but sometimes it's short-sighted,
And if you're not careful you can lose your way.
You can lose your way, you can lose your way

Кристин Лавин
"Компас"
Как она может сказать, что она потеряла без него?
Он не компас, он никогда не был.
Как она может сказать, что жизнь не имеет смысла?
Жизнь означает что-то, прежде чем он пришел, он до сих пор.
Как она может сказать, что он украл ее сердце?
Вы не можете украсть то, что отдали.
Любовь не слепа, но иногда это близорукая,
И если вы не будете осторожны вы можете потерять свой путь.
До тех пор, как я знаю ее, она либо уже с кем-то,
Разгон с кем-то, или знакомства пять или шесть человек
Ищете что-то специальное.
Ее подруги были добродушно завистливые
О ее красоте, ее тепло, ее чувство юмора.
Везде мы шли, она всегда будет в центре внимания
Не пытаясь быть.
Когда он пришел, сначала они оказались
Вряд спаривания, но они выглядят прекрасно вместе.
Вскоре их различия только делало их более привлекательными друг к другу.
И даже они начали думать о себе, как идеальная пара.
Она была потрясающей невестой.
Как она может сказать, что она потеряла без него?
Он не компас, он никогда не был.
Как она может сказать, что жизнь не имеет смысла?
Жизнь означает что-то, прежде чем он пришел, он до сих пор.
Как она может сказать, что он украл ее сердце?
Источник teksty-pesenok.ru
Вы не можете украсть то, что отдали.
Любовь не слепа, но иногда это близорукая,
И если вы не будете осторожны вы можете потерять свой путь.
На свадьбе его друзья хлопали его по спине,
Поздравил его, не зная, что он никогда не чувствовал
Он измерил ее до стандартов.
Ни он, ни мы не знали, что весь ее смысл
Самооценка была непосредственно связана с
Кого было текущее человек в своей жизни.
Чтобы услышать его обсуждать его, он говорит, что каждый день
В течение последних двух лет их брака
Он был сознательно медленно двигать прочь, эмоционально дистанцироваться от нее,
Но это было сделано в таких постепенных, незаметных образом
Это когда он взял, что окончательный, и к нему, неизбежный шаг за дверь,
Для нее это был гром среди ясного неба.
Ирония это, по-своему,
Он так же, как потеряли и как больно и как сердитый
Обо всем этом, как она,
Хотя она никогда не будет верить.
Как она может сказать, что она потеряла без него?
Он не компас, он никогда не был.
Как она может сказать, что жизнь не имеет смысла?
Жизнь означает что-то, прежде чем он пришел, он до сих пор.
Как она может сказать, что он украл ее сердце?
Вы не можете украсть то, что отдали.
Любовь не слепа, но иногда это близорукая,
И если вы не будете осторожны вы можете потерять свой путь.
Вы можете потерять ваш путь, вы можете потерять свой путь


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: