Текст песни
Christine Lavin - Regretting What I Said...

Перевод песни
Christine Lavin - Regretting What I Said...

Regretting What I Said... (A Musical Apology)

(spoken)
'This song is called "Regretting What I Said to You When You
Called Me 11: 00 On a Friday Morning to Tell Me that at 1: 00
Friday Afternoon You're Gonna Leave Your Office, Go Downstairs,
Hail a Cab to Go Out to the Airport to Catch a Plane to Go Skiing
In the Alps for Two Weeks, Not that I Wanted to Go With You, I
Wasn't Able to Leave Town, I'm Not a Very Good Skier, I Couldn't
Expect You to Pay My Way, But After Going Out With You for Three
Years I DON'T Like Surprises!"
'And it's subtitled "A Musical Apology"
'In this song I attempt to take back everything I said while
Standing in a phone booth on the corner of 49th and 3rd.'

I didn't mean it when I said, 'I hope
The cable in the elevator snaps
When you step on board.'
And I was joking when I said,
'I hope you crack your head
And get mangled by the downstairs revolving doors.'
And I was kidding when I said, 'I hope the
#103 bus
Hits and makes a pancake out of you.'
I'm sorry...
I'm sorry...
Isn't it amazing what a woman in love will do?
And I really don't want to see your taxi on the 59th Steet Bridge
Flip over
And crash through the rail.
And I'd feel bad if at the airport you were
Источник teksty-pesenok.ru
Mistaken for a local sex offender,
Arrested, beaten up, and thrown in jail.
And I really don't want to see you getting radiation poisoning
From the metal detector that all passengers on
Foreign and domestic flights must walk through.
I'm sorry...
Forgive me...
For all the mean things I said to you.
You thought I didn't have a temper.
Ha ha ha ha ha ha ha ha, surprise!
But I really don't want to see you
Dismembered by the marijuana sniffing dogs
When a simple little nipping would suffice,
Would suffice.
And I'm sorry that I said 'I hope
The plane explodes in mid-air
As it carries you away from me.'
And I'm sorry that I said,
'I hope you break both legs
On the mountain while you ski.'
And I'm sorry for all the nasty things
I said about your mother
Even though we both know they're true.
I'm sorry...
Forgive me...
I'm swallowing my pride,
I'd feel so guilty if you died!
Oh, I'm sorry,
But I'm still mad at you.

------------------
Yyy2t@virginia.edu

Сожаление о том, что я сказал ... (Музыкальное извинение)

(Разговорный)
«Эта песня называется« Сожаление тому, что я сказал вам, когда вы
Called Me 11: 00 В пятницу утром, чтобы сказать мне, что в 1:00
Пятница, полдень. Ты собираешься покинуть свой офис, спуститься вниз,
Приветствую такси, чтобы выйти в аэропорт, чтобы поймать самолет, чтобы пойти на лыжах
В Альпах две недели, Не то чтобы я хотел пойти с тобой, я
Не смог уехать из города, я не очень хороший лыжник, я не смог
Ожидайте, что вы заплатите моим путем, но после того, как выйдете с вами на троих
Я не люблю сюрпризы! "
'И это подзаголовок "Музыкальное извинение"
«В этой песне я пытаюсь забрать все, что я сказал, пока
Стоя в телефонной будке на углу 49-й и 3-й.

Я не это имел в виду, когда сказал: «Надеюсь,
Кабель в защелках лифта
Когда ты вступишь на борт.
И я шутил, когда говорил:
«Надеюсь, ты сломаешь себе голову?
И надоедать у вращающихся дверей внизу.
И я шутил, когда сказал: «Надеюсь,
# 103 автобус
Хиты и делает из вас блин.
Прости...
Прости...
Разве не удивительно, что сделает влюбленная женщина?
И я действительно не хочу видеть ваше такси на 59-м мосте Стейт
Перевернуть
И врезался в рельс.
И мне было бы плохо, если бы в аэропорту вы были
Источник teksty-pesenok.ru
Ошибочно для местного сексуального преступника,
Арестовали, избили, бросили в тюрьму.
И я действительно не хочу, чтобы вы получали радиационное отравление
Из металлоискателя, что все пассажиры на
Зарубежные и внутренние рейсы должны пройти.
Прости...
Прости меня...
Из-за всего того, что я тебе сказал.
Вы думали, что я не сержусь.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, сюрприз!
Но я действительно не хочу тебя видеть
Расчлененный марихуаной нюхают собак
Когда простого маленького препирательства было бы достаточно,
Хватит.
И я сожалею, что сказал «Надеюсь
Самолет взрывается в воздухе
Как она уносит тебя от меня.
И мне жаль, что я сказал,
«Надеюсь, ты сломаешь обе ноги
Пока ты катаешься на лыжах.
И я прошу прощения за все неприятные вещи
Я сказал о твоей матери
Хотя мы оба знаем, что они правдивы.
Прости...
Прости меня...
Я проглатываю свою гордость,
Я бы чувствовал себя виноватым, если ты умер!
Ой, простите,
Но я все еще злюсь на тебя.

------------------
Yyy2t@virginia.edu


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: